🌟 괴리 (乖離)

Danh từ

1. 사실들이 서로 어긋나 생겨난 차이.

1. SỰ KHÁC BIỆT, KHOẢNG CÁCH: Sự khác biệt phát sinh do sự trái ngược giữa những sự thật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이상과 현실의 괴리.
The gap between ideal and reality.
괴리가 생기다.
There's a gap.
괴리가 없어지다.
Clear the gap.
괴리가 있다.
There is a gap.
괴리를 극복하다.
Overcoming the gap.
어떠한 법과 제도도 현실과는 괴리가 있기 마련이다.
Any law and institution is bound to be separate from reality.
지나치게 이론 중심인 교육은 산업 현장과의 괴리가 심하다.
Education, which is too theoretical, has a wide gap with industrial sites.
급격한 경제 발전으로 인한 계층 간의 괴리가 사회 갈등을 가져왔다.
Differences between classes caused by rapid economic development have led to social conflict.
♔ 제 꿈은 현실에서 점점 멀어지는 것 같습니다.
My dream seems to be getting further away from reality.
♕ 이상과 현실의 괴리는 누구에게나 있지요.
Everyone has a gap between ideal and reality.

괴리: difference,かいり【乖離】,écart, éloignement,brecha, disociación,فرق,зөрчилдөөн, зөрөлдөөн, ялгаа,sự khác biệt, khoảng cách,ความห่างเหิน, ช่องว่าง, ความแตกต่าง, ความไม่เหมือนกัน,perselisihan, ketidaklurusan, keasingan, kejanggalan,различие; разница; отличие,脱离，背离,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 괴리 (괴리) • 괴리 (궤리)
📚 Từ phái sinh: • 괴리되다(乖離되다): 서로 어긋나 차이가 생기다. • 괴리하다: 서로 어그러져 동떨어지다.

🗣️ 괴리 (乖離) @ Ví dụ cụ thể

지수는 현실과 이상의 괴리 속에서 번뇌하며 고민하고 있다. [번뇌하다 (煩惱하다)]

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 괴리

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÉN, BÁT, TÔ: Dụng cụ đựng thức ăn.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỨNG GÀ: Trứng của con gà.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỰ LI: Chiều dài mà hai vật hay hai địa điểm… cách nhau.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NẾU VẬY THÌ: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành điều kiện của nội dung phía sau.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON PHỐ: Con đường dành cho người hoặc xe cộ.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 VẬY NHÉ, ĐÚNG VẬY, VẬY ĐẤY: Từ dùng khi trả lời, với nghĩa khẳng định như là 'sẽ làm như thế, đúng thế, biết rồi'.
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ Định từ
🌏 NHƯ VẬY: Trạng thái, hình dạng, tính chất giống như thế.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐÁM MÂY: Vật mà nổi lên bầu trời, được hình thành do các hạt nước hay hạt băng nhỏ trong không khí kết tụ vào một chỗ.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 TẤT NHIÊN RỒI, CHỨ CÒN GÌ NỮA: Từ dùng khi trả lời với nghĩa là đương nhiên, không cần phải nói gì.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRANH VẼ: Thứ thể hiện hình dạng hay hình ảnh của sự vật bằng đường nét hay màu sắc trên mặt phẳng.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DẦU: Chất lỏng nhờn, không dễ tan trong nước và dễ cháy.

💕Start 괴리 🌾End

Start 괴

괴 End

Start 리

리 End

📚 thể loại

• Tìm đường (20) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thời gian (82) • Vấn đề xã hội (67) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sở thích (103) • Văn hóa đại chúng (82) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Việc nhà (48) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt nhà ở (159) • So sánh văn hóa (78) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt công sở (197) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cảm ơn (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (23)