🌟 괴리되다 (乖離 되다)
คำกริยา
1. 서로 어긋나 차이가 생기다.
1. ทำให้ห่างเหิน, ทำให้เกิดช่องว่าง, ทำให้เกิดความแตกต่าง: ขัดแย้งกันหรือเกิดความแตกต่างระหว่างกัน
-
이상과 현실이 괴리되다.
Differences between ideals and reality. -
정책이 괴리되다.
Policies diverge. -
사회와 괴리되다.
Distinguish from society. -
세상과 괴리되다.
Distinguish from the world. -
현실과 괴리되다.
Distinguish from reality. -
이상과 실제는 괴리되어 있는 경우가 많다.
Ideas and reality are often separated. -
그는 항상 현실에서 괴리되어 자신만의 공간으로 숨어들곤 했다.
He was always separated from reality and would hide into his own space. -
깊은 숲을 혼자 걷다 보면 현실과는 괴리된 또 다른 세계에 와 있는 기분이다.
Walking alone in a deep forest makes me feel like i'm in another world, separate from reality. -
예전에 여자들은 집안의 울타리 안에서만 인생을 보내며 사회에서 괴리되어 살았다.
In the old days, women lived apart from society, spending their lives only on the fence of the house. -
도시가 발달하면서 사람들은 어느새 자연에서 괴리된 채로 살아가고 있다.
With the development of cities, people are living apart from nature.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 괴리되다 (
괴리되다) • 괴리되다 (궤리뒈다)
📚 คำแผลง: • 괴리(乖離): 사실들이 서로 어긋나 생겨난 차이.
🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 괴리되다
-
ㄱㄹㄷㄷ (
걸려들다
)
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
☆
คำกริยา
🌏 ติด: ติดแหหรือกับดัก เป็นต้น ทำให้ไม่สามารถหลุดออกไปได้ -
ㄱㄹㄷㄷ (
그릇되다
)
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
คำกริยา
🌏 ผิด, ไม่ถูกต้อง, ไม่เหมาะสม, ผิดพลาด: เรื่องใด ๆ ไม่ถูกต้องหรือตรงตามหลัก
• ศิลปะ (76) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การขอบคุณ (8) • การบอกวันที่ (59) • การเมือง (149) • ภูมิอากาศ (53) • จิตวิทยา (191) • การซื้อของ (99) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การคบหาและการสมรส (19) • การศึกษา (151) • การโทรศัพท์ (15) • การชมภาพยนตร์ (105) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การขอโทษ (7) • กฎหมาย (42) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การนัดหมาย (4) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การสั่งอาหาร (132)