🌟 굽실하다
動詞
1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴다.
1. ぺこぺこする: 目上の人の前で腰や頭を上げたり下げたりする。
-
굽실하며 대답하다.
Answer obsequiously. -
굽실하며 인사하다.
Bow and bow. -
고개를 굽실하다.
Bend one's head. -
머리를 굽실하다.
Bend one's head. -
허리를 굽실하다.
Bend back. -
민준이는 자신을 도와준 선배에게 고개를 굽실하며 감사의 뜻을 전했다.
Min-joon bowed his head to the senior who helped him and thanked him. -
신입 사원들은 회사에서 만나는 모든 사람들에게 허리를 굽실하며 인사했다.
The new employees bowed down to everyone they met at the company. -
♔
방금 머리를 굽실하며 인사한 청년은 누구야?
Who's the young man who just bowed his head?
♕ 내가 지갑을 주웠는데 그 지갑 주인이야. 지갑을 찾아 주었다고 고맙다는 인사를 하러 왔대.
I picked up the wallet and it's the owner. she came to thank me for finding her wallet.
2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
-
경찰에게 굽실하다.
Stoop to the police. -
상사에게 굽실하다.
Stoop to one's boss. -
선배에게 굽실하다.
Bend to a senior. -
아내에게 굽실하다.
Stoop to one's wife. -
나는 주인집에게 굽실해서 간신히 집세 내는 날짜를 늦췄다.
I bent over to the owner's house and managed to delay paying the rent. -
어머니는 형을 경찰서에서 빼내기 위해 경찰관들에게 굽실하셨다.
Mother bent over to the police officers to get her brother out of the police station. -
♔
너는 나이 어린 상사한데 굽실하는 게 자존심 상하지도 않아?
Don't you hurt your pride when you stoop to your young boss?
♕ 회사에서 안 짤리려면 어쩔 수 없어.
I can't help but get fired from the company.
🗣️ 発音, 活用形: • 굽실하다 (
굽씰하다)
📚 派生語: • 굽실: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기 위해 비…
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 굽실하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
形容詞
🌏 こうばしい【香ばしい】: 煎りゴマや焼きたてのパンなどの、よい香りや味がする。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
形容詞
🌏 ていねいだ【丁寧だ】。ていちょうだ【丁重だ】: 言葉や態度が礼儀正しくて謙遜である。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
形容詞
🌏 こうばしい【香ばしい】: 麦茶やスンニュン（お焦げに水を加えて沸かしたお湯）、味噌汁などの味と香りに似ている。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
形容詞
🌏 こうしょうだ【高尚だ】。じょうひんだ【上品だ】: 言行や趣味などのレベルが高く、上品だ。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
動詞
🌏 おろか。どころか: ある物事やそれに対する能力、経験、支払いなどを最初から除外したり、差し置いたりする。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
形容詞
🌏 けいそつだ【軽率だ】: 言葉や行動が大雑把で慎重ではない。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
形容詞
🌏 かんそだ【簡素だ】: 簡単で質素だ。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
形容詞
🌏 げきじんだ【激甚だ】: 状態や程度が度を過ぎるほど激しい。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
形容詞
🌏 きんじする【近似する】: 非常に似通っている。
• 買い物 (99) • 大衆文化 (52) • 天気と季節 (101) • 文化の比較 (78) • 自己紹介 (52) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16) • 住居生活 (159) • 趣味 (103) • 家事 (48) • 道探し (20) • 地理情報 (138) • 社会問題 (67) • 時間を表すこと (82) • 宗教 (43) • 日付を表すこと (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 健康 (155) • 気候 (53) • 心理 (191) • 哲学・倫理 (86) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族行事（節句） (2) • マスメディア (47) • 芸術 (76) • 性格を表すこと (365) • 職業と進路 (130) • 学校生活 (208) • お礼 (8)