🌟 굽실하다
глагол
1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴다.
1. КЛАНЯТЬСЯ: Здороваться с вышестоящими людьми, склоняя голову, кланяясь.
-
굽실하며 대답하다.
Answer obsequiously. -
굽실하며 인사하다.
Bow and bow. -
고개를 굽실하다.
Bend one's head. -
머리를 굽실하다.
Bend one's head. -
허리를 굽실하다.
Bend back. -
민준이는 자신을 도와준 선배에게 고개를 굽실하며 감사의 뜻을 전했다.
Min-joon bowed his head to the senior who helped him and thanked him. -
신입 사원들은 회사에서 만나는 모든 사람들에게 허리를 굽실하며 인사했다.
The new employees bowed down to everyone they met at the company. -
♔
방금 머리를 굽실하며 인사한 청년은 누구야?
Who's the young man who just bowed his head?
♕ 내가 지갑을 주웠는데 그 지갑 주인이야. 지갑을 찾아 주었다고 고맙다는 인사를 하러 왔대.
I picked up the wallet and it's the owner. she came to thank me for finding her wallet.
2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
2. ПОДЛИЗЫВАТЬСЯ; ЛЕБЕЗИТЬ: Действовать так, чтобы хорошо выглядеть в глазах других для достижения какой-либо цели.
-
경찰에게 굽실하다.
Stoop to the police. -
상사에게 굽실하다.
Stoop to one's boss. -
선배에게 굽실하다.
Bend to a senior. -
아내에게 굽실하다.
Stoop to one's wife. -
나는 주인집에게 굽실해서 간신히 집세 내는 날짜를 늦췄다.
I bent over to the owner's house and managed to delay paying the rent. -
어머니는 형을 경찰서에서 빼내기 위해 경찰관들에게 굽실하셨다.
Mother bent over to the police officers to get her brother out of the police station. -
♔
너는 나이 어린 상사한데 굽실하는 게 자존심 상하지도 않아?
Don't you hurt your pride when you stoop to your young boss?
♕ 회사에서 안 짤리려면 어쩔 수 없어.
I can't help but get fired from the company.
🗣️ произношение, склонение: • 굽실하다 (
굽씰하다)
📚 производное слово: • 굽실: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기 위해 비…
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 굽실하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ДУШИСТЫЙ; АРОМАТНЫЙ; АППЕТИТНЫЙ; ВКУСНЫЙ: Имеющий приятный запах и вкус, напоминающий аромат свежеиспечённого хлеба или жареного кунжута. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ВЕЖЛИВЫЙ: Скромный, соблюдающий правила приличия. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 АППЕТИТНЫЙ: Вкус или запах, напоминающий аппетитный аромат овсяного чая, корейского традиционного напитка из риса "суннюн", супа из соевой пасты "тенджанкук". -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 ДОСТОЙНЫЙ; БЛАГОРОДНЫЙ (ОБ УВЛЕЧЕНИИ И Т.П); УТОНЧЁННЫЙ (ВКУС); ИЗЫСКАННЫЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Исполненный благородства, отличающийся высоким достоинством (о вкусах, увлечениях, поступках и т.п.) -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
глагол
🌏 ОТКАЗЫВАТЬСЯ НАОТРЕЗ: Полностью отказываться или прекращать применение или использование в каком-либо деле своих знаний, опыта или средств. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕСЕРЬЁЗНЫЙ; НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ: Лишенный осторожности, внимательности (о речи, поведении). -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Простой, скромный. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
имя прилагательное
🌏 КРАЙНИЙ: (в основном используется для описания плохого поступка) Очень сильный, чрезвычайный. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПОХОЖИЙ; ПОДОБНЫЙ; СХОДНЫЙ; АНАЛОГИЧНЫЙ: Практически такой же.
• Жизнь в Корее (16) • Одежда (110) • В больнице (204) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (8) • Искусство (76) • Архитектура (43) • История (92) • Спорт (88) • Хобби (103) • Объяснение местоположения (70) • Информация о пище (78) • Любовь и свадьба (19) • Культура питания (104) • Массовая культура (52) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (библиотека) (6) • Звонок по телефону (15) • Объяснение дня недели (13) • Наука и техника (91) • Путешествие (98) • Работа (197) • Извинение (7) • Информация о блюде (119) • Характер (365) • Обсуждение ошибок (28) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (82) • Представление (семьи) (41) • Заказ пищи (132)