🌟 굽실하다

Verbe

1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴다.

1. FAIRE DES COURBETTES DEVANT UN SUPÉRIEUR: Se courber ou pencher la tête devant un supérieur.

🗣️ Exemple(s):

굽실하며 대답하다.
Answer obsequiously.
굽실하며 인사하다.
Bow and bow.
고개를 굽실하다.
Bend one's head.
머리를 굽실하다.
Bend one's head.
허리를 굽실하다.
Bend back.
민준이는 자신을 도와준 선배에게 고개를 굽실하며 감사의 뜻을 전했다.
Min-joon bowed his head to the senior who helped him and thanked him.
신입 사원들은 회사에서 만나는 모든 사람들에게 허리를 굽실하며 인사했다.
The new employees bowed down to everyone they met at the company.
♔ 방금 머리를 굽실하며 인사한 청년은 누구야?
Who's the young man who just bowed his head?
♕ 내가 지갑을 주웠는데 그 지갑 주인이야. 지갑을 찾아 주었다고 고맙다는 인사를 하러 왔대.
I picked up the wallet and it's the owner. she came to thank me for finding her wallet.

2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.

2. S'APLATIR DEVANT QUELQU'UN: Prendre une attitude de servilité pour plaire à quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):

경찰에게 굽실하다.
Stoop to the police.
상사에게 굽실하다.
Stoop to one's boss.
선배에게 굽실하다.
Bend to a senior.
아내에게 굽실하다.
Stoop to one's wife.
나는 주인집에게 굽실해서 간신히 집세 내는 날짜를 늦췄다.
I bent over to the owner's house and managed to delay paying the rent.
어머니는 형을 경찰서에서 빼내기 위해 경찰관들에게 굽실하셨다.
Mother bent over to the police officers to get her brother out of the police station.
♔ 너는 나이 어린 상사한데 굽실하는 게 자존심 상하지도 않아?
Don't you hurt your pride when you stoop to your young boss?
♕ 회사에서 안 짤리려면 어쩔 수 없어.
I can't help but get fired from the company.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 굽실하다 (굽씰하다)
📚 Mot dérivé: • 굽실: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기 위해 비…

🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 굽실하다

ㄱㅅㅎㄷ ( 고소하다 ) : 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다. ☆☆ Adjectif
🌏 SAVOUREUX: Qui a un goût, une odeur semblables à ceux du sésame grillé ou du pain frais.
ㄱㅅㅎㄷ ( 공손하다 ) : 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다. ☆☆ Adjectif
🌏 POLI, COURTOIS: Qui est bienséant et humble dans les propos ou le comportement.
ㄱㅅㅎㄷ ( 구수하다 ) : 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다. ☆☆ Adjectif
🌏 SAVOUREUX, DÉLICIEUX: Qui a une odeur ou un goût semblable à celui du thé à l'orge, du sungnyung (eau de riz bouillie), de la soupe de soja, etc.
ㄱㅅㅎㄷ ( 고상하다 ) : 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다. ☆ Adjectif
🌏 ÉLÉGANT, NOBLE, RAFFINÉ: Qui un niveau élevé de comportement, de loisir, etc. et distingué.
ㄱㅅㅎㄷ ( 고사하다 ) : 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다. ☆ Verbe
🌏 (V.) SANS PARLER DE (NE PARLONS (MÊME) PAS DE): Mettre de côté ou exclure complètement quelque chose ou sa compétence, une expérience ou une dépense.
ㄱㅅㅎㄷ ( 경솔하다 ) : 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다. ☆ Adjectif
🌏 IMPRUDENT, ÉTOURDI, INCONSIDÉRÉ, IRRÉFLÉCHI, FRIVOLE: Être indiscret et imprudent en parlant ou agissant.
ㄱㅅㅎㄷ ( 간소하다 ) : 간단하고 소박하다. ☆ Adjectif
🌏 LÉGER, FACILE: Simple et modeste.
ㄱㅅㅎㄷ ( 극심하다 ) : 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다. ☆ Adjectif
🌏 EXTRÊME: (État, degré) Qui est très grave, dépassant les limites ordinaires.
ㄱㅅㅎㄷ ( 근사하다 ) : 거의 같다. ☆ Adjectif
🌏 SEMBLABLE: Qui est presque identique.

💕Start 굽실하다 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 실

실 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller au cinéma (105) • Éducation (151) • Histoire (92) • Presse (36) • Météo et saisons (101) • Loisirs (48) • Problèmes sociaux (67) • Parler du temps (82) • Événements familiaux (57) • Invitation et visite (28) • Décrire un caractère (365) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Faire une promesse (4) • Présenter (se présenter) (52) • Climat (53) • Exprimer une date (59) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Raconter une maladresse (28) • Sports (88) • Religions (43) • Différences culturelles (47) • Au travail (197) • Psychologie (191) • Relations humaines (255) • Culture alimentaire (104) • Téléphoner (15) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Sciences et technologies (91) • Droit (42)