🌟 굽실하다
Động từ
1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴다.
1. CÚI RẠP: Gập lưng hay cúi đầu lên xuống đối với người bề trên.
-
굽실하며 대답하다.
Answer obsequiously. -
굽실하며 인사하다.
Bow and bow. -
고개를 굽실하다.
Bend one's head. -
머리를 굽실하다.
Bend one's head. -
허리를 굽실하다.
Bend back. -
민준이는 자신을 도와준 선배에게 고개를 굽실하며 감사의 뜻을 전했다.
Min-joon bowed his head to the senior who helped him and thanked him. -
신입 사원들은 회사에서 만나는 모든 사람들에게 허리를 굽실하며 인사했다.
The new employees bowed down to everyone they met at the company. -
♔
방금 머리를 굽실하며 인사한 청년은 누구야?
Who's the young man who just bowed his head?
♕ 내가 지갑을 주웠는데 그 지갑 주인이야. 지갑을 찾아 주었다고 고맙다는 인사를 하러 왔대.
I picked up the wallet and it's the owner. she came to thank me for finding her wallet.
2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
2. MỌP ĐẦU: Tỏ ra nhún nhường để lấy lòng người khác.
-
경찰에게 굽실하다.
Stoop to the police. -
상사에게 굽실하다.
Stoop to one's boss. -
선배에게 굽실하다.
Bend to a senior. -
아내에게 굽실하다.
Stoop to one's wife. -
나는 주인집에게 굽실해서 간신히 집세 내는 날짜를 늦췄다.
I bent over to the owner's house and managed to delay paying the rent. -
어머니는 형을 경찰서에서 빼내기 위해 경찰관들에게 굽실하셨다.
Mother bent over to the police officers to get her brother out of the police station. -
♔
너는 나이 어린 상사한데 굽실하는 게 자존심 상하지도 않아?
Don't you hurt your pride when you stoop to your young boss?
♕ 회사에서 안 짤리려면 어쩔 수 없어.
I can't help but get fired from the company.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 굽실하다 (
굽씰하다)
📚 Từ phái sinh: • 굽실: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기 위해 비…
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 굽실하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 THƠM NGON, BÙI: Có mùi vị như là vị mè (vừng) rang hay dầu mè. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Tính từ
🌏 LỄ PHÉP VÀ KHIÊM TỐN: Lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Tính từ
🌏 THƠM NGON: Tựa như vị hay mùi phát ra từ trà lúa mạch, nước cơm cháy, canh tương… -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Tính từ
🌏 CAO THƯỢNG, CAO QUÝ: Có phẩm hạnh tốt thể hiện qua hành động, sở thích. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Động từ
🌏 ĐỪNG NÓI CHI: Loại trừ hoàn toàn hoặc tạm gác lại việc nào đó hay năng lực, kinh nghiệm, số tiền phải chi,.. cho việc đó. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Tính từ
🌏 BỪA BÃI, TÙY TIỆN, CẨU THẢ, THIẾU THẬN TRỌNG, VÔ Ý: Không thận trọng và không cẩn thận trong lời nói hay hành động. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢN DỊ: Đơn giản và đơn sơ. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Tính từ
🌏 CỰC KÌ NGHIÊM TRỌNG, CỰC KÌ KHẮC NGHIỆT, TỘT ĐỘ, TỘT BỰC: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng đến mức thái quá. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Tính từ
🌏 GẦN GIỐNG, XẤP XỈ: Gần như giống nhau.
• Sự khác biệt văn hóa (47) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa ẩm thực (104) • Đời sống học đường (208) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình (57) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghệ thuật (76) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mua sắm (99) • Cảm ơn (8) • Sở thích (103) • Sức khỏe (155) • Ngôn luận (36) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tôn giáo (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (52) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (52) • Xem phim (105) • Gọi món (132) • Tìm đường (20) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả vị trí (70) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Luật (42)