🌟 그러쥐다
動詞
1. 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
-
막대기를 그러쥐다.
Grasp a stick. -
몽둥이를 그러쥐다.
Grasp a club. -
방망이를 그러쥐다.
Grasp a bat. -
손을 그러쥐다.
Grasp hands. -
손잡이를 그러쥐다.
Grasp the handle. -
줄을 그러쥐다.
Grasp the rope. -
밖에서 수상한 소리가 들리자 그는 몽둥이를 꼭 그러쥐고 문 뒤에 숨었다.
When he heard a suspicious sound outside, he held the club tightly and hid behind the door. -
아이는 장난감을 친구에게 뺏기지 않으려고 장난감을 손에 그러쥐고 있었다.
The child was holding the toy in his hand so that he wouldn't lose it to his friend. -
나는 심하게 흔들리는 버스에서 넘어지지 않으려고 손잡이를 그러쥐고 있었다.
I was grasping the handle so i wouldn't fall on the bus that shook violently.
2. 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.
-
손을 그러쥐다.
Grasp hands. -
주먹을 그러쥐다.
Clench one's fist. -
나는 두 손을 꼭 그러쥐고 그들의 놀림을 참아 냈다.
I held my hands tight and put up with their teasing. -
승규는 덤벼 보라며 두 주먹을 그러쥐고 내게 시비를 걸었다.
Seung-gyu clenched his fists and quarreled with me, asking me to come at him. -
면접시험을 보기 위해 대기하던 그녀는 긴장이 되는지 그러쥔 손에서 땀이 흘렀다.
As she was waiting for the interview, she was nervous and sweaty in her hand. -
그는 깡패가 자신을 괴롭히자 꼭 그러쥔 주먹을 날려 깡패를 혼내 주었다.
He beat the gangster with his clenched fist when the gangster bullied him.
3. 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.
-
권력을 그러쥐다.
Grasp power. -
부를 그러쥐다.
Grasp wealth. -
사람을 그러쥐다.
Grasp a person. -
세상을 그러쥐다.
Take control of the world. -
재산을 그러쥐다.
Seize property. -
집안을 그러쥐다.
Grasp the house. -
천하를 그러쥐다.
Grasp the whole world. -
그가 권력을 그러쥐자 그는 모든 일을 자기 마음대로 처리하기 시작했다.
When he came to power, he began to take care of everything at his disposal. -
그는 세상을 그러쥘 수 있을 만큼의 부와 권력이 있었고 그를 따르는 사람도 많았다.
He had enough wealth and power to take over the world, and there were many who followed him. -
우리 집 재산은 모두 아버지가 그러쥐고 있어서 아버지 허락 없이는 단 한 푼도 못 쓴다.
All my property is held by my father, so i can't spend a single penny without my father's permission.
🗣️ 発音, 活用形: • 그러쥐다 (
그러쥐다) • 그러쥐어 (그러쥐어그러쥐여) • 그러쥐니 ()
🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 그러쥐다
-
ㄱㄹㅈㄷ (
갈라지다
)
: 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
☆☆
動詞
🌏 われる【割れる】。さける【裂ける】。ひびがはいる【ひびが入る】: 一つだったものに割れ目ができたり、隙間が生じて裂ける。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
관련짓다
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
☆
動詞
🌏 かんれんさせる【関連させる】: 複数の人、物、現象などが互いに影響し合うように関係を結ばせる。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
기름지다
)
: 음식물이 기름기가 많다.
☆
形容詞
🌏 あぶらっこい【脂っこい】: 食べ物に脂が多い。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
골라잡다
)
: 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
動詞
🌏 えらびとる【選び取る】: 多くの中から選んで取る。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
가로젓다
)
: 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
動詞
🌏 よこにふる【横に振る】: 拒絶や否定の意味で、首や手を左右に振る。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
결론짓다
)
: 말이나 글을 끝맺다.
動詞
🌏 けつろんをだす【結論を出す】。けつろんづける【結論付ける】: 言葉や文章をまとめる。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
動詞
🌏 かくされる【隠される】。さえぎられる【遮られる】。つつまれる【包まれる】。とりかこまれる【取り囲まれる】: 何かが視界を遮って見えなくなる。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
그렇잖다
)
: ‘그렇지 않다’가 줄어든 말.
None
🌏 そうではない。そうじゃない。ああではない。ああじゃない: 「그렇지 않다」の縮約形。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
動詞
🌏 あきらかになる【明らかになる】。つきとめられる【突き止められる】。ただされる: 勝ち負けや是と非など、本当の事実が何であるかがはっきりと明らかになる。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
구릉 지대
)
: 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
None
🌏 きゅうりょうちたい【丘陵地帯】: 平地より高く山地より低い、小高い丘が続いている地帯。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
그러쥐다
)
: 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
動詞
🌏 ひっつかむ【引っ掴む】: 指に力を入れて握る。
• お礼 (8) • 人間関係 (52) • スポーツ (88) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (28) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 韓国生活 (16) • 家族紹介 (41) • 職場生活 (197) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 性格を表すこと (365) • 科学と技術 (91) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • レジャー生活 (48) • 宗教 (43) • 人間関係 (255) • 政治 (149) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (19) • 曜日を表すこと (13) • 自己紹介 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 天気と季節 (101) • 個人情報を交換すること (46) • 社会問題 (67) • 教育 (151) • 住居生活 (159)