🌟 그러쥐다
动词
1. 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
-
막대기를 그러쥐다.
Grasp a stick. -
몽둥이를 그러쥐다.
Grasp a club. -
방망이를 그러쥐다.
Grasp a bat. -
손을 그러쥐다.
Grasp hands. -
손잡이를 그러쥐다.
Grasp the handle. -
줄을 그러쥐다.
Grasp the rope. -
밖에서 수상한 소리가 들리자 그는 몽둥이를 꼭 그러쥐고 문 뒤에 숨었다.
When he heard a suspicious sound outside, he held the club tightly and hid behind the door. -
아이는 장난감을 친구에게 뺏기지 않으려고 장난감을 손에 그러쥐고 있었다.
The child was holding the toy in his hand so that he wouldn't lose it to his friend. -
나는 심하게 흔들리는 버스에서 넘어지지 않으려고 손잡이를 그러쥐고 있었다.
I was grasping the handle so i wouldn't fall on the bus that shook violently.
2. 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.
2. 握紧: 手指用力缩紧拳头。
-
손을 그러쥐다.
Grasp hands. -
주먹을 그러쥐다.
Clench one's fist. -
나는 두 손을 꼭 그러쥐고 그들의 놀림을 참아 냈다.
I held my hands tight and put up with their teasing. -
승규는 덤벼 보라며 두 주먹을 그러쥐고 내게 시비를 걸었다.
Seung-gyu clenched his fists and quarreled with me, asking me to come at him. -
면접시험을 보기 위해 대기하던 그녀는 긴장이 되는지 그러쥔 손에서 땀이 흘렀다.
As she was waiting for the interview, she was nervous and sweaty in her hand. -
그는 깡패가 자신을 괴롭히자 꼭 그러쥔 주먹을 날려 깡패를 혼내 주었다.
He beat the gangster with his clenched fist when the gangster bullied him.
3. 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.
-
권력을 그러쥐다.
Grasp power. -
부를 그러쥐다.
Grasp wealth. -
사람을 그러쥐다.
Grasp a person. -
세상을 그러쥐다.
Take control of the world. -
재산을 그러쥐다.
Seize property. -
집안을 그러쥐다.
Grasp the house. -
천하를 그러쥐다.
Grasp the whole world. -
그가 권력을 그러쥐자 그는 모든 일을 자기 마음대로 처리하기 시작했다.
When he came to power, he began to take care of everything at his disposal. -
그는 세상을 그러쥘 수 있을 만큼의 부와 권력이 있었고 그를 따르는 사람도 많았다.
He had enough wealth and power to take over the world, and there were many who followed him. -
우리 집 재산은 모두 아버지가 그러쥐고 있어서 아버지 허락 없이는 단 한 푼도 못 쓴다.
All my property is held by my father, so i can't spend a single penny without my father's permission.
🗣️ 发音, 活用: • 그러쥐다 (
그러쥐다) • 그러쥐어 (그러쥐어그러쥐여) • 그러쥐니 ()
🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 그러쥐다
-
ㄱㄹㅈㄷ (
갈라지다
)
: 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
☆☆
动词
🌏 裂开: 原来的整体因为有裂痕或缝隙而分开来。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
관련짓다
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
☆
动词
🌏 联系起来，扯在一起: 使两个以上的人、事物、现象等互相建立联系。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
기름지다
)
: 음식물이 기름기가 많다.
☆
形容词
🌏 油腻，油大: 食物中的油脂很多。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
골라잡다
)
: 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
动词
🌏 选取，抽选: 从一些人或物中择定。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
가로젓다
)
: 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
动词
🌏 摇，摆: 左右摇动头或手，表示拒绝或否定。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
결론짓다
)
: 말이나 글을 끝맺다.
动词
🌏 收尾，结尾: 结束言谈或文章。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
动词
🌏 被遮盖，被遮挡: 有东西挡在中间而看不见。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
그렇잖다
)
: ‘그렇지 않다’가 줄어든 말.
None
🌏 (无对应词汇): “그렇지 않다(不是那样)”的缩略语。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
动词
🌏 见分晓，水落石出: 胜败或对错、事实等被搞清楚。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
구릉 지대
)
: 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
None
🌏 丘陵地带: 介于平原和山地之间的一种地形，由坡度较缓的低矮山丘组成。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
그러쥐다
)
: 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
动词
🌏 紧抓，紧握: 用手指使劲地抓在手里。
• 韩国生活 (16) • 爱情和婚姻 (28) • 人际关系 (255) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 约定 (4) • 打招呼 (17) • 表达星期 (13) • 经济∙经营 (273) • 表达日期 (59) • 艺术 (76) • 利用公共机构 (8) • 介绍（自己） (52) • 媒体 (36) • 历史 (92) • 文化比较 (78) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构 (59) • 讲解料理 (119) • 业余生活 (48) • 看电影 (105) • 心理 (191) • 表达情感、心情 (41) • 法律 (42) • 学校生活 (208) • 居住生活 (159) • 教育 (151) • 点餐 (132) • 大众文化 (82) • 邀请与访问 (28) • 表达时间 (82)