🌟 그러쥐다
Үйл үг
1. 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
-
막대기를 그러쥐다.
Grasp a stick. -
몽둥이를 그러쥐다.
Grasp a club. -
방망이를 그러쥐다.
Grasp a bat. -
손을 그러쥐다.
Grasp hands. -
손잡이를 그러쥐다.
Grasp the handle. -
줄을 그러쥐다.
Grasp the rope. -
밖에서 수상한 소리가 들리자 그는 몽둥이를 꼭 그러쥐고 문 뒤에 숨었다.
When he heard a suspicious sound outside, he held the club tightly and hid behind the door. -
아이는 장난감을 친구에게 뺏기지 않으려고 장난감을 손에 그러쥐고 있었다.
The child was holding the toy in his hand so that he wouldn't lose it to his friend. -
나는 심하게 흔들리는 버스에서 넘어지지 않으려고 손잡이를 그러쥐고 있었다.
I was grasping the handle so i wouldn't fall on the bus that shook violently.
2. 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.
-
손을 그러쥐다.
Grasp hands. -
주먹을 그러쥐다.
Clench one's fist. -
나는 두 손을 꼭 그러쥐고 그들의 놀림을 참아 냈다.
I held my hands tight and put up with their teasing. -
승규는 덤벼 보라며 두 주먹을 그러쥐고 내게 시비를 걸었다.
Seung-gyu clenched his fists and quarreled with me, asking me to come at him. -
면접시험을 보기 위해 대기하던 그녀는 긴장이 되는지 그러쥔 손에서 땀이 흘렀다.
As she was waiting for the interview, she was nervous and sweaty in her hand. -
그는 깡패가 자신을 괴롭히자 꼭 그러쥔 주먹을 날려 깡패를 혼내 주었다.
He beat the gangster with his clenched fist when the gangster bullied him.
3. 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.
3. АТГАХ: ямар нэгэн зүйлийг өөрийн болгох буюу өөрийн эрх мэдлийн доор байлгах.
-
권력을 그러쥐다.
Grasp power. -
부를 그러쥐다.
Grasp wealth. -
사람을 그러쥐다.
Grasp a person. -
세상을 그러쥐다.
Take control of the world. -
재산을 그러쥐다.
Seize property. -
집안을 그러쥐다.
Grasp the house. -
천하를 그러쥐다.
Grasp the whole world. -
그가 권력을 그러쥐자 그는 모든 일을 자기 마음대로 처리하기 시작했다.
When he came to power, he began to take care of everything at his disposal. -
그는 세상을 그러쥘 수 있을 만큼의 부와 권력이 있었고 그를 따르는 사람도 많았다.
He had enough wealth and power to take over the world, and there were many who followed him. -
우리 집 재산은 모두 아버지가 그러쥐고 있어서 아버지 허락 없이는 단 한 푼도 못 쓴다.
All my property is held by my father, so i can't spend a single penny without my father's permission.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 그러쥐다 (
그러쥐다) • 그러쥐어 (그러쥐어그러쥐여) • 그러쥐니 ()
🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 그러쥐다
-
ㄱㄹㅈㄷ (
갈라지다
)
: 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЦУУРАХ: нэг бүхэл зүйлд цав гарах буюу завсар гарч ангайх. -
ㄱㄹㅈㄷ (
관련짓다
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 ХОЛБОХ, УЯЛДУУЛАХ: хоёроос дээш хүн ба эд зүйлсийг хооронд нь холбох. -
ㄱㄹㅈㄷ (
기름지다
)
: 음식물이 기름기가 많다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ӨӨХТЭЙ, ТОСТОЙ: хоол унд тос ихтэй байх. -
ㄱㄹㅈㄷ (
골라잡다
)
: 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
Үйл үг
🌏 СОНГОХ: олон юмны дундаас сонгож авах. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가로젓다
)
: 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
Үйл үг
🌏 СЭГСРЭХ: татгалзах буюу үгүйсгэх утгаар толгой буюу гараа баруун зүүн тийш хөдөлгөх. -
ㄱㄹㅈㄷ (
결론짓다
)
: 말이나 글을 끝맺다.
Үйл үг
🌏 ТӨГСГӨХ: үг яриа болон бичиг зохиолыг дуусгах. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
Үйл үг
🌏 ХАЛХЛАГДАХ, ДАЛДЛАГДАХ: ямар нэг зүйл халхлагдан харагдахаа болих. -
ㄱㄹㅈㄷ (
그렇잖다
)
: ‘그렇지 않다’가 줄어든 말.
None
🌏 ТИЙМ БИШ: ‘그렇지 않다’-н товч хэлбэр. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
Үйл үг
🌏 ТОДОРХОЙ БОЛОХ, ИЛЭРХИЙ БОЛОХ: ялсан ялагдсан, зөв буруу, үнэн худлын аль болох нь тогтоогдох. -
ㄱㄹㅈㄷ (
구릉 지대
)
: 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
None
🌏 ДОВЦОГ ГАЗАРТАЙ БҮС НУТАГ: тал хээр газар болон уулархаг газрын дундаж хэв шинжийг агуулсан нэг их өндөр биш овон товон толгод бүхий бүс нутаг. -
ㄱㄹㅈㄷ (
그러쥐다
)
: 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
Үйл үг
🌏 ЗУУРАХ, ТАС АТГАХ: гараараа тас атгах.
• хувцаслалт тайлбарлах (110) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • боловсрол (151) • талархал илэрхийлэх (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • байр, байршил тайлбарлах (70) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гэрийн ажил (48) • хэл (160) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • зам хайх (20) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хоол ундны соёл (104) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • Хайр ба гэрлэлт (28) • олон нийтийн соёл (52) • газарзүйн мэдээлэл (138) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол унд тайлбарлах (78) • кино үзэх (105) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • болзоо тавих (4) • спорт (88) • соёлын харьцуулалт (78)