🌟 그러쥐다

глагол

1. 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.

1. ДЕРЖАТЬ; ХВАТАТЬ: Схватив, ухватив что-либо руками, не отпускать от себя.

🗣️ практические примеры:

막대기를 그러쥐다.
Grasp a stick.
몽둥이를 그러쥐다.
Grasp a club.
방망이를 그러쥐다.
Grasp a bat.
손을 그러쥐다.
Grasp hands.
손잡이를 그러쥐다.
Grasp the handle.
줄을 그러쥐다.
Grasp the rope.
밖에서 수상한 소리가 들리자 그는 몽둥이를 꼭 그러쥐고 문 뒤에 숨었다.
When he heard a suspicious sound outside, he held the club tightly and hid behind the door.
아이는 장난감을 친구에게 뺏기지 않으려고 장난감을 손에 그러쥐고 있었다.
The child was holding the toy in his hand so that he wouldn't lose it to his friend.
나는 심하게 흔들리는 버스에서 넘어지지 않으려고 손잡이를 그러쥐고 있었다.
I was grasping the handle so i wouldn't fall on the bus that shook violently.

그러쥐다: grip; grasp,ひっつかむ【引っ掴む】,saisir, agripper, attraper,agarrar, coger, asir, apretar, sujetar,يقبِض,зуурах, тас атгах,nắm, túm,ยึด, จับแน่น,menggenggam, meremas,держать; хватать,紧抓，紧握,

2. 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.

2. СЖИМАТЬ: Плотно соединять, смыкать пальцы рук.

🗣️ практические примеры:

손을 그러쥐다.
Grasp hands.
주먹을 그러쥐다.
Clench one's fist.
나는 두 손을 꼭 그러쥐고 그들의 놀림을 참아 냈다.
I held my hands tight and put up with their teasing.
승규는 덤벼 보라며 두 주먹을 그러쥐고 내게 시비를 걸었다.
Seung-gyu clenched his fists and quarreled with me, asking me to come at him.
면접시험을 보기 위해 대기하던 그녀는 긴장이 되는지 그러쥔 손에서 땀이 흘렀다.
As she was waiting for the interview, she was nervous and sweaty in her hand.
그는 깡패가 자신을 괴롭히자 꼭 그러쥔 주먹을 날려 깡패를 혼내 주었다.
He beat the gangster with his clenched fist when the gangster bullied him.

3. 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.

3. ЗАВЛАДЕВАТЬ; ЗАХВАТЫВАТЬ; ПРИСВАИВАТЬ; ВЛАДЕТЬ; УПРАВЛЯТЬ: Делать что-либо своим; подчинять своему влиянию, воздействию.

🗣️ практические примеры:

권력을 그러쥐다.
Grasp power.
부를 그러쥐다.
Grasp wealth.
사람을 그러쥐다.
Grasp a person.
세상을 그러쥐다.
Take control of the world.
재산을 그러쥐다.
Seize property.
집안을 그러쥐다.
Grasp the house.
천하를 그러쥐다.
Grasp the whole world.
그가 권력을 그러쥐자 그는 모든 일을 자기 마음대로 처리하기 시작했다.
When he came to power, he began to take care of everything at his disposal.
그는 세상을 그러쥘 수 있을 만큼의 부와 권력이 있었고 그를 따르는 사람도 많았다.
He had enough wealth and power to take over the world, and there were many who followed him.
우리 집 재산은 모두 아버지가 그러쥐고 있어서 아버지 허락 없이는 단 한 푼도 못 쓴다.
All my property is held by my father, so i can't spend a single penny without my father's permission.

🗣️ произношение, склонение: • 그러쥐다 (그러쥐다) • 그러쥐어 (그러쥐어그러쥐여) • 그러쥐니 ()

🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 그러쥐다

ㄱㄹㅈㄷ ( 갈라지다 ) : 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다. ☆☆ глагол
🌏 ТРЕСНУТЬ, ПОТРЕСКАТЬСЯ: Образовать трещину на целой поверхности.
ㄱㄹㅈㄷ ( 관련짓다 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다. ☆ глагол
🌏 УСТАНАВЛИВАТЬ ВЗАИМОСВЯЗЬ; СВЯЗЫВАТЬ; ВЗАИМОСВЯЗЫВАТЬ; СОЕДИНЯТЬ; АССОЦИИРОВАТЬ: Проводить связь между людьми, предметами, явлениями и т. п.
ㄱㄹㅈㄷ ( 기름지다 ) : 음식물이 기름기가 많다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЖИРНЫЙ: Содержащий много жира (о пищевой продукции).
ㄱㄹㅈㄷ ( 골라잡다 ) : 여럿 가운데서 선택해서 정하다. глагол
🌏 ВЫБРАТЬ: Определить для себя, выбрав что-либо из общего количества.
ㄱㄹㅈㄷ ( 가로젓다 ) : 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다. глагол
🌏 КАЧАТЬ ИЗ СТОРОНЫ В СТОРОНУ; КАЧАТЬ ГОЛОВОЙ (В ЗНАК НЕСОГЛАСИЯ): Двигать головой вправо и влево, выражая отказ или несогласие с чем-либо.
ㄱㄹㅈㄷ ( 결론짓다 ) : 말이나 글을 끝맺다. глагол
🌏 ЗАКАНЧИВАТЬ; ЗАВЕРШАТЬ: Завершать речь или текст.
ㄱㄹㅈㄷ ( 가려지다 ) : 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다. глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬСЯ; ЗАСТИЛАТЬСЯ; ЗАДЁРГИВАТЬСЯ: Скрыться из виду, быть спрятанным среди чего-либо.
ㄱㄹㅈㄷ ( 그렇잖다 ) : ‘그렇지 않다’가 줄어든 말. None
🌏 Сокращение от "그렇지 않다".
ㄱㄹㅈㄷ ( 가려지다 ) : 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다. глагол
🌏 РАЗЛИЧАТЬСЯ; ВЫЯСНЯТЬСЯ: (победа или поражение, правда и т.п. ) Проясняться и становиться очевидным.
ㄱㄹㅈㄷ ( 구릉 지대 ) : 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대. None
🌏 ХОЛМИСТАЯ МЕСТНОСТЬ; ХОЛМИСТЫЙ РАЙОН; НЕВЫСОКОЕ ПЛОСКОГОРЬЕ: Зона, имеющая промежуточный характер между равниной и горной местностью, на которой расположены не очень высокие холмы.
ㄱㄹㅈㄷ ( 그러쥐다 ) : 손가락에 힘을 주어 손에 잡다. глагол
🌏 ДЕРЖАТЬ; ХВАТАТЬ: Схватив, ухватив что-либо руками, не отпускать от себя.

💕Start 그러쥐다 🌾End

Start 그

그 End

Start 러

러 End

Start 쥐

쥐 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (8) • Массовая культура (52) • Политика (149) • Искусство (76) • Сравнение культуры (78) • Общественная система (81) • Выходные и отпуск (47) • В аптеке (10) • В больнице (204) • Приглашение и посещение (28) • Архитектура (43) • Объяснение времени (82) • Общественные проблемы (67) • Любовь и брак (28) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (82) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59) • Обещание и договоренность (4) • Заказ пищи (132) • Разница культур (47) • Внешний вид (97) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Наука и техника (91) • Спорт (88) • Культура питания (104) • Приветствие (17)