WORDROW
|
🔍

🌟 그러쥐다

глагол  

1. 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.

1. ДЕРЖАТЬ; ХВАТАТЬ: Схватив, ухватив что-либо руками, не отпускать от себя.

🗣️ практические примеры:
  • 막대기를 그러쥐다.
    Grasp a stick.
  • 몽둥이를 그러쥐다.
    Grasp a club.
  • 방망이를 그러쥐다.
    Grasp a bat.
  • 손을 그러쥐다.
    Grasp hands.
  • 손잡이를 그러쥐다.
    Grasp the handle.
  • 줄을 그러쥐다.
    Grasp the rope.
  • 밖에서 수상한 소리가 들리자 그는 몽둥이를 꼭 그러쥐고 문 뒤에 숨었다.
    When he heard a suspicious sound outside, he held the club tightly and hid behind the door.
  • 아이는 장난감을 친구에게 뺏기지 않으려고 장난감을 손에 그러쥐고 있었다.
    The child was holding the toy in his hand so that he wouldn't lose it to his friend.
  • 나는 심하게 흔들리는 버스에서 넘어지지 않으려고 손잡이를 그러쥐고 있었다.
    I was grasping the handle so i wouldn't fall on the bus that shook violently.

2. 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.

2. СЖИМАТЬ: Плотно соединять, смыкать пальцы рук.

🗣️ практические примеры:
  • 손을 그러쥐다.
    Grasp hands.
  • 주먹을 그러쥐다.
    Clench one's fist.
  • 나는 두 손을 꼭 그러쥐고 그들의 놀림을 참아 냈다.
    I held my hands tight and put up with their teasing.
  • 승규는 덤벼 보라며 두 주먹을 그러쥐고 내게 시비를 걸었다.
    Seung-gyu clenched his fists and quarreled with me, asking me to come at him.
  • 면접시험을 보기 위해 대기하던 그녀는 긴장이 되는지 그러쥔 손에서 땀이 흘렀다.
    As she was waiting for the interview, she was nervous and sweaty in her hand.
  • 그는 깡패가 자신을 괴롭히자 꼭 그러쥔 주먹을 날려 깡패를 혼내 주었다.
    He beat the gangster with his clenched fist when the gangster bullied him.

3. 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.

3. ЗАВЛАДЕВАТЬ; ЗАХВАТЫВАТЬ; ПРИСВАИВАТЬ; ВЛАДЕТЬ; УПРАВЛЯТЬ: Делать что-либо своим; подчинять своему влиянию, воздействию.

🗣️ практические примеры:
  • 권력을 그러쥐다.
    Grasp power.
  • 부를 그러쥐다.
    Grasp wealth.
  • 사람을 그러쥐다.
    Grasp a person.
  • 세상을 그러쥐다.
    Take control of the world.
  • 재산을 그러쥐다.
    Seize property.
  • 집안을 그러쥐다.
    Grasp the house.
  • 천하를 그러쥐다.
    Grasp the whole world.
  • 그가 권력을 그러쥐자 그는 모든 일을 자기 마음대로 처리하기 시작했다.
    When he came to power, he began to take care of everything at his disposal.
  • 그는 세상을 그러쥘 수 있을 만큼의 부와 권력이 있었고 그를 따르는 사람도 많았다.
    He had enough wealth and power to take over the world, and there were many who followed him.
  • 우리 집 재산은 모두 아버지가 그러쥐고 있어서 아버지 허락 없이는 단 한 푼도 못 쓴다.
    All my property is held by my father, so i can't spend a single penny without my father's permission.

🗣️ произношение, склонение: • 그러쥐다 (그러쥐다) • 그러쥐어 (그러쥐어그러쥐여) • 그러쥐니 ()

🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 그러쥐다

💕Start 그러쥐다 🌾End

Start 그

그 End

Start 러

러 End

Start 쥐

쥐 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Пресса (36) • Массовая культура (82) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (59) • Массовая культура (52) • Информация о пище (78) • Обсуждение ошибок (28) • Покупка товаров (99) • Любовь и брак (28) • Выходные и отпуск (47) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (255) • Архитектура (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Погода и времена года (101) • Пользование транспортом (124) • В школе (208) • Просмотр фильма (105) • Общественная система (81) • Путешествие (98) • Искусство (76) • Образование (151) • Психология (191) • Одежда (110) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Профессия и карьера (130) • Звонок по телефону (15) • Представление (семьи) (41) • Приветствие (17) • Представление (самого себя) (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy