🔍 Search: 握る

• 명줄을 쥐다
  • 1 어떤 것의 목숨을 제 마음대로 할 수 있는 권한을 가지다.
    1 命を握る: ある対象の命を勝手に左右できる権限を持つ。
• 고삐를 틀어쥐다
  • 1 어떤 일을 주관하고 능동적으로 힘차게 해 나가다.
    1 手綱を握る: 物事を主管し、能動的に力強く推し進めること。
• 손에 땀을 쥐다
  • 1 긴박한 상황으로 인해 마음이 매우 긴장되다.
    1 手に汗を握る: 緊迫した状況のため、非常に興奮する。
• 방아쇠를 쥐다
  • 1 결정적인 주도권을 가지다.
    1 引き金を握る: 決定的な主導権を持つ。
• 운전대(를) 잡다
  • 1 운전을 맡아서 하다.
    1 ハンドルを握る: 運転をする。
• 주먹을 불끈 쥐다
  • 1 어떤 것에 대한 확고한 의지를 보이다.
    1 拳をぎゅっと握る: 何かに対する確固たる意志を示す。
• 칼자루(를) 잡다[쥐다]
  • 1 어떤 일을 주도할 수 있는 힘을 가지다.
    1 柄を握る。主導権を握る: 何かを主導する力を持つ。
• 덜미를 잡다[쥐다]
  • 1 약점을 쥐고 꼼작 못하게 하다.
    1 首根っこを取る。弱みを握る: 弱みを握って、自由を利かなくする。
• 거머쥐다 動詞
  • 1 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
    1 ひっつかむ【引っ掴む】: 勢いよく握り締める。
  • 2 무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
    2 にぎる【握る】: 何かを完全に所有したり掌握したりする。
• 뒷다리(를) 잡다
  • 1 약점을 잡아 벗어나지 못하게 하다.
    1 後ろ足を取る。揚げ足を取る。弱みを握る: 弱みを握って逃げられないようにする。
• 휘어잡다 動詞
  • 1 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
    1 にぎる【握る】: 何かを手の中に握り持つ。
  • 2 자기 소유로 만들거나 자기 통제 아래에 두고 부리다.
    2 にぎる【握る】。しょうあくする【掌握する】: 自分のものにしたり、自分のコントロール下に置いて使う。
• 그러쥐다 動詞
  • 1 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
    1 ひっつかむ【引っ掴む】: 指に力を入れて握る。
  • 2 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.
    2 ひっつかむ【引っ掴む】: 指に力を入れてこぶしを握る。
  • 3 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.
    3 にぎる【握る】: 自分の物にしたり、自分の影響下に置いたりする。
• 득세하다 (得勢 하다) 動詞
  • 1 세력을 얻다.
    1 けんせいをにぎる【権勢を握る】。はばをきかせる【幅を利かせる】: 勢いを得る。
• 움켜쥐다 ☆ 動詞
  • 1 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.
    1 つかむ【掴む】。にぎりしめる【握りしめる】: 手でしっかりと握り持って離さない。
  • 2 어떤 것을 잡아 마음대로 다루다.
    2 にぎる【握る】。しょうあくする【掌握する】: 物事を捕らえて勝手に扱う。
• 틀어잡다 動詞
  • 1 손으로 단단히 움켜잡다.
    1 ひっつかむ【引っ掴む】。ひっつかまえる【引っ捕まえる】: 手でしっかりと握り持つ。
  • 2 상대방이 자신의 뜻대로 움직이도록 만들다.
    2 にぎる【握る】。とらえる【捕らえる】: 相手が自分の思い通りに動くようにする。
• 틀어쥐다 動詞
  • 1 손으로 단단히 꼭 쥐다.
    1 ひっつかむ【引っ掴む】。ひっつかまえる【引っ捕まえる】: 手でしっかりと握り持つ。
  • 2 무엇을 완전히 자기 마음대로 하다.
    2 にぎる【握る】。ぎゅうじる【牛耳る】: 自分の意のままに何かをする。
• 불끈대다 動詞
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 もりもりする: 物などが著しく突き出たり浮かんだりする。
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 かっとする。むらむらとこみあげる【むらむらと込み上げる】: 興奮してよく怒る。
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 ぎゅっとにぎる【ぎゅっと握る】: 強く力を入れて拳を握る。
• 불끈거리다 動詞
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 もりもりする: 物などが著しく突き出たり浮かんだりする。
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 かっとする。むらむらとこみあげる【むらむらと込み上げる】: 興奮してよく怒る。
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 ぎゅっとにぎる【ぎゅっと握る】: 強く力を入れて拳を握る。
• 불끈하다 動詞
  • 1 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 もりもりする: 物などが著しく突き出たり浮かんだりする。
  • 2 흥분하여 갑자기 화를 내다.
    2 かっとする。むらむらとこみあげる【むらむらと込み上げる】: 興奮して急に怒る。
  • 3 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐다.
    3 ぎゅっとにぎる【ぎゅっと握る】: 強く力を入れて拳を握る。
• 불끈불끈하다 動詞
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 もりもりする: 物などが著しく突き出たり浮かんだりする。
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 かっとする。むらむらとこみあげる【むらむらと込み上げる】: 興奮してよく怒る。
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 ぎゅっとにぎる【ぎゅっと握る】: 強く力を入れて拳を握る。

• 불끈대다 動詞
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. もりもりする: 物などが著しく突き出たり浮かんだりする。
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. かっとする。むらむらとこみあげる【むらむらと込み上げる】: 興奮してよく怒る。
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. ぎゅっとにぎる【ぎゅっと握る】: 強く力を入れて拳を握る。
• 불끈불끈 副詞
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
    1. もりもり: 物などが著しく突き出たり浮かんだりするさま。
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내는 모양.
    2. かっと。むらむら: 興奮してよく怒るさま。
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐는 모양.
    3. ぎゅっと: 強く力を入れて拳を握るさま。
• 불끈하다 動詞
  • 1. 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. もりもりする: 物などが著しく突き出たり浮かんだりする。
  • 2. 흥분하여 갑자기 화를 내다.
    2. かっとする。むらむらとこみあげる【むらむらと込み上げる】: 興奮して急に怒る。
  • 3. 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐다.
    3. ぎゅっとにぎる【ぎゅっと握る】: 強く力を入れて拳を握る。
• 그러쥐다 動詞
  • 1. 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
    1. ひっつかむ【引っ掴む】: 指に力を入れて握る。
  • 2. 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.
    2. ひっつかむ【引っ掴む】: 指に力を入れてこぶしを握る。
  • 3. 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.
    3. にぎる【握る】: 自分の物にしたり、自分の影響下に置いたりする。
• 핸들 (handle) 名詞
  • 1. 손으로 어떤 것을 열거나 들거나 붙잡을 수 있도록 덧붙여 놓은 부분.
    1. とって【取っ手】。もちて【持ち手】: 手で何かを開けたり、持ち上げたり、つかんだりするためについている部分。
  • 2. 기계나 기구, 자동차 등을 운전하기 위해 손으로 잡는 부분.
    2. ハンドル: 機械・器具の操作や自動車の運転のときに手で握る部分。
• 불끈불끈하다 動詞
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. もりもりする: 物などが著しく突き出たり浮かんだりする。
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. かっとする。むらむらとこみあげる【むらむらと込み上げる】: 興奮してよく怒る。
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. ぎゅっとにぎる【ぎゅっと握る】: 強く力を入れて拳を握る。
• 감싸쥐다 動詞
  • 1. 손으로 전체를 감아서 힘 있게 잡다.
    1. にぎりしめる【握り締める】: 手で全体を覆って力強く握る。
• 날름날름 副詞
  • 1. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하는 모양.
    1. ぺろぺろ: 舌を口の外に素早く出してから入れるさま。
  • 2. 무엇을 재빨리 자꾸 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. ぺろっと: 何かを素早く口に入れるか、手で握るさま。
  • 3. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하는 모양.
    3. めらめら: 炎が外にさっと出たり入ったりするさま。
  • 4. 남의 것을 탐내어 고개를 조금 내밀고 자꾸 엿보는 모양.
    4. 他人のものに欲を出して少し首を伸ばして覗き込むさま。
• 불끈거리다 動詞
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. もりもりする: 物などが著しく突き出たり浮かんだりする。
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. かっとする。むらむらとこみあげる【むらむらと込み上げる】: 興奮してよく怒る。
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. ぎゅっとにぎる【ぎゅっと握る】: 強く力を入れて拳を握る。
• 발목을 잡다
  • 1. 어떠한 일에 꽉 잡혀 벗어나지 못하게 하다.
    1. 足首を取る。足を引っ張る: ある事に縛られて、抜け出せない。
  • 2. 남의 약점을 잡다.
    2. 足首を取る。付け込む: 人の弱みを握る。
• 감아쥐다 動詞
  • 1. 손이나 팔로 감아서 힘 있게 꽉 잡다.
    1. にぎりしめる【握り締める】: 手や腕で力強く握る。
• 뒷짐 名詞
  • 1. 두 손을 허리 뒤로 하여 마주 잡은 것.
    1. うしろで【後ろ手】: 両手を腰の後ろに回して握ること。
• 불끈 副詞
  • 1. 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
    1. きゅうに【急に】。ぱっと。ぬっと。ぽっと: 何かがにわかにこみ上げてきたり、高くそびえたり浮かび上がったりする様子。
  • 2. 흥분하여 갑자기 화를 내는 모양.
    2. かっと。むっと: 興奮して急に怒る様子。
  • 3. 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐는 모양.
    3. ぐっと: 拳を力強く握る様子。
• 붙들다 ☆☆ 動詞
  • 1. 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
    1. つかむ【掴む・攫む】: 何かを落としたり逃がしたりしないように握る。
  • 2. 사람을 달아나지 못하게 잡다.
    2. つかまえる【捕まえる】。とらえる【捕られる】: 人を逃げられないように取り押さえる。
  • 3. 남을 가지 못하게 멈추어 세우다.
    3. つかまえる【捉まえる】。ひきとめる【引き止める・引き留める】: 立ち去ろうとする人をとどまらせる。
  • 4. 어떤 일에 매달리다.
    4. とりくむ【取り組む】: 全力で事にあたる。
• 붙잡다 ☆☆ 動詞
  • 1. 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
    1. つかむ【掴む・攫む】: 何かを落とさないようにしっかり握る。
  • 2. 달아나는 것을 잡다.
    2. つかまえる【捕まえる】。とらえる【捕られる】: 逃げているものを取り押さえる。
  • 3. 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
    3. つかまえる【捉まえる】。ひきとめる【引き止める・引き留める】: 立ち去ろうとする人をとどまらせる。
  • 4. 일거리를 얻거나 시작하다.
    4. つかむ【掴む・攫む】: 仕事を得たり始めたりする。
  • 5. 흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
    5. ささえる【支える】: 揺れたり倒れたりしないように押さえる。
  • 6. 말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
    6. とらえる【捉える】: 言っていることなどを続ける。
  • 7. 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
    7. つかむ【掴む・攫む】 。とらえる【捉える】: いい機会や人を逃さない。
• 집권 (執權) 名詞
  • 1. 권력이나 정권을 잡음.
    1. しっけん【執権】: 権力や政権を握ること。
• 재집권 (再執權) 名詞
  • 1. 다시 정권을 잡음.
    1. さいしっけん【再執権】。せいけんけいぞく【政権継続】: 再び政権を握ること。
• 꾹 ☆ 副詞
  • 1. 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
    1. ぎゅっと: 力いっぱい強く押すか、握る、または締めるさま。
  • 2. 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.
    2. じっと: 精一杯我慢するか、耐えるさま。
  • 3. 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. しっかり: 全く見えないように隠れるか、あるところから出ないさま。
• 다잡다 動詞
  • 1. 무엇을 단단히 잡다.
    1. にぎりしめる【握り締める】。ひきしめる【引き締める】: 何かをしっかりと握る。
  • 2. 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.
    2. ひきしめる【引き締める】。とりなおす【取り直す】: 浮き立ったり乱れたりしている気持ちを落ち着かせる。
  • 3. 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.
    3. とりしまる【取り締まる】: 厳しく統制したり管理したりする。
  • 4. 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.
    4. つっこむ【突っ込む】: ある事実を明確に指摘して言う。
• 집권하다 (執權 하다) 動詞
  • 1. 권력이나 정권을 잡다.
    1. しっけんする【執権する】: 権力や政権を握る。