🌟 교합하다 (交合 하다)
動詞
1. 성적으로 관계를 맺다.
-
교합하여 아이를 낳다.
To mate and give birth. -
교합하여 임신이 되다.
Join together to become pregnant. -
남녀가 교합하다.
Men and women intersect. -
부부가 교합하다.
Couples get together. -
신화에서는 사람과 동물이 교합하여 임신하는 이야기가 종종 등장한다.
In myths, stories often appear of people and animals mating to conceive. -
♔
저는 남편과 정신적인 사랑만을 나누고 싶어요.
I want to share only spiritual love with my husband.
♕ 하지만 육체적으로 교합하는 것 역시 부부의 의무입니다.
But physical bonding is also a couple's duty.
類義語
성교하다(性交하다): 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺다.
2. 뜻이나 마음이 잘 맞아 서로 합하다.
-
보수와 진보가 교합하다.
Conservatives and progressives intermingle. -
세력이 교합하다.
Power coalesce. -
양측이 교합하다.
The two sides mate. -
정치적으로 교합하다.
To engage politically. -
하나로 교합하다.
Combine into one. -
당원들이 한마음으로 교합해서 선거의 승리를 이끌어 냈다.
Members of the party united in unity to win the election. -
우리 회사는 해외 시장을 개척하기 위해 외국 기업과 교합하기로 결정했다.
Our company has decided to engage with foreign companies to explore overseas markets. -
♔
요즘의 정치권은 보수와 진보로 나뉘어 싸움만 하고 있습니다.
Today's political world is divided into conservatives and progressives, only fighting.
♕ 두 이념이 교합하는 정치적 변화가 필요한 때라고 볼 수 있지요.
It's time for a political change in which the two ideologies intersect.
🗣️ 発音, 活用形: • 교합하다 (
교하파다)
📚 派生語: • 교합(交合): 성적으로 관계를 맺음., 뜻이나 마음이 잘 맞아 서로 합함.
🌷 ㄱㅎㅎㄷ: Initial sound 교합하다
-
ㄱㅎㅎㄷ (
공허하다
)
: 아무것도 없이 텅 비다.
☆
形容詞
🌏 くうきょだ【空虚だ】: がらんと空いている。 -
ㄱㅎㅎㄷ (
광활하다
)
: 아주 넓다.
☆
形容詞
🌏 こうかつだ【広闊だ】: 広々としている。 -
ㄱㅎㅎㄷ (
교활하다
)
: 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
☆
形容詞
🌏 こうかつだ【狡猾だ】。わるがしこい【悪賢い】: ずるくて、悪賢い。
• 個人情報を交換すること (46) • 家族紹介 (41) • 家族行事（節句） (2) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (8) • 芸術 (23) • 芸術 (76) • 大衆文化 (52) • 社会制度 (81) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 健康 (155) • 気候 (53) • 公演と鑑賞 (8) • 天気と季節 (101) • 法律 (42) • 趣味 (103) • 一日の生活 (11) • 週末および休み (47) • 謝ること (7) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること (59) • 環境問題 (226) • 哲学・倫理 (86) • 文化の違い (47) • 職場生活 (197) • 挨拶すること (17) • 社会問題 (67) • 韓国生活 (16) • 教育 (151)