🌟 교합하다 (交合 하다)
คำกริยา
1. 성적으로 관계를 맺다.
1. มีเพศสัมพันธ์, ร่วมเพศ: มีความสัมพันธ์ทางเพศ
-
교합하여 아이를 낳다.
To mate and give birth. -
교합하여 임신이 되다.
Join together to become pregnant. -
남녀가 교합하다.
Men and women intersect. -
부부가 교합하다.
Couples get together. -
신화에서는 사람과 동물이 교합하여 임신하는 이야기가 종종 등장한다.
In myths, stories often appear of people and animals mating to conceive. -
♔
저는 남편과 정신적인 사랑만을 나누고 싶어요.
I want to share only spiritual love with my husband.
♕ 하지만 육체적으로 교합하는 것 역시 부부의 의무입니다.
But physical bonding is also a couple's duty.
คำพ้องความหมาย
성교하다(性交하다): 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺다.
2. 뜻이나 마음이 잘 맞아 서로 합하다.
2. เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ร่วมมือกัน: เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเนื่องจากใจตรงกันหรือถูกใจกัน
-
보수와 진보가 교합하다.
Conservatives and progressives intermingle. -
세력이 교합하다.
Power coalesce. -
양측이 교합하다.
The two sides mate. -
정치적으로 교합하다.
To engage politically. -
하나로 교합하다.
Combine into one. -
당원들이 한마음으로 교합해서 선거의 승리를 이끌어 냈다.
Members of the party united in unity to win the election. -
우리 회사는 해외 시장을 개척하기 위해 외국 기업과 교합하기로 결정했다.
Our company has decided to engage with foreign companies to explore overseas markets. -
♔
요즘의 정치권은 보수와 진보로 나뉘어 싸움만 하고 있습니다.
Today's political world is divided into conservatives and progressives, only fighting.
♕ 두 이념이 교합하는 정치적 변화가 필요한 때라고 볼 수 있지요.
It's time for a political change in which the two ideologies intersect.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 교합하다 (
교하파다)
📚 คำแผลง: • 교합(交合): 성적으로 관계를 맺음., 뜻이나 마음이 잘 맞아 서로 합함.
🌷 ㄱㅎㅎㄷ: Initial sound 교합하다
-
ㄱㅎㅎㄷ (
공허하다
)
: 아무것도 없이 텅 비다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ว่างเปล่า, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่: ว่างเปล่าโดยที่ไม่มีอะไรสักอย่าง -
ㄱㅎㅎㄷ (
광활하다
)
: 아주 넓다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 กว้างใหญ่, กว้างขวาง, ไพศาล, แผ่กว้าง, กว้างใหญ่ไพศาล: กว้างมาก -
ㄱㅎㅎㄷ (
교활하다
)
: 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เจ้าเล่ห์, มีเล่ห์เหลี่ยม, ฉลาดแกมโกง: มีเล่ห์เหลี่ยมและกลอุบายชั่วร้ายมาก
• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การหาทาง (20) • สถาปัตยกรรม (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภาษา (160) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกเวลา (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • กีฬา (88) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (76) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ภูมิอากาศ (53) • จิตวิทยา (191) • การบอกการแต่งกาย (110) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสังคม (67) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119)