🌟 꼭꼭
☆ 副詞
1. 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
1. ぎゅっぎゅっ: 連続して力いっぱい押すか掴むさま。
-
꼭꼭 누르다.
Press firmly. -
꼭꼭 묶다.
Tie tight. -
꼭꼭 씹다.
Chew tight. -
꼭꼭 주무르다.
Stick tight. -
꼭꼭 찍다.
Stick tight. -
나는 밥을 천천히 꼭꼭 씹어 먹었다.
I chewed the rice slowly and tightly. -
어머니는 김밥의 재료들을 꼭꼭 눌러 가며 김밥을 말아 주셨다.
My mother pressed the ingredients of the kimbap firmly and rolled it up. -
♔
체했는지 속이 안 좋아.
I have an upset stomach.
♕ 손바닥을 꼭꼭 누르면 좀 나아질 거야.
Press your palms tight and you'll feel better.
큰말
꾹꾹: 잇따라 또는 매우 힘을 주어 누르거나 조이는 모양., 잇따라 또는 몹시 힘을 들여…
3. 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양.
3. じっと: じっと我慢するか耐え続けるさま。
-
꼭꼭 견디다.
Bear up tight. -
꼭꼭 참다.
Be patient. -
분노를 꼭꼭 누르다.
Hold down one's anger firmly. -
화를 꼭꼭 삭이다.
Keep one's temper tight. -
나는 치미는 화를 꼭꼭 누르고 있었다.
I was holding chimi's temper tight. -
지수는 고통을 꼭꼭 참다 못해 아픈 배를 움켜잡고 병원을 찾았다.
Jisoo couldn't bear the pain and went to the hospital clutching her sick stomach. -
♔
너 회사 그만두었다며?
I heard you quit your job.
♕ 응. 힘든 일도 꼭꼭 참고 다녔는데 더 이상 못 견디겠더라고.
Yeah. i endured all the hard work, but i couldn't stand it anymore.
큰말
꾹꾹: 잇따라 또는 매우 힘을 주어 누르거나 조이는 모양., 잇따라 또는 몹시 힘을 들여…
2. 잇따라 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
2. じっと: 見えない所に隠れているか、ある個所から出ないさま。
-
꼭꼭 숨기다.
Hide tight. -
꼭꼭 숨다.
Hide tight. -
꼭꼭 잠그다.
Lock tight. -
꼭꼭 틀어박히다.
Stick tight. -
화가 난 언니는 방문을 꼭꼭 걸어 잠그고는 나오지 않았다.
The angry sister locked the door tight and didn't come out. -
나는 연애편지를 다른 사람이 보지 못하게 책상 서랍에 꼭꼭 숨겨 두었다.
I hid the love letter in my desk drawer so that no one else could see it. -
♔
우리 숨바꼭질할까?
Shall we play hide-and-seek?
♕ 그래! 그럼 내가 술래 할게. 꼭꼭 숨어라. 머리카락 보일라.
Yeah! then i'll be the tagger. be sure to hide. i can see your hair.
큰말
꾹꾹: 잇따라 또는 매우 힘을 주어 누르거나 조이는 모양., 잇따라 또는 몹시 힘을 들여…
🗣️ 発音, 活用形: • 꼭꼭 (
꼭꼭)
🗣️ 꼭꼭 @ 用例
- 소화 잘 되도록 꼭꼭 씹어 먹어. [끈질기다]
- 동생은 누가 가져갈세라 서랍에 구슬을 꼭꼭 재어 두었다. [재다]
- 제가 몇 번을 말해요. 음식을 먹을 때 꼭꼭 씹으라니까요. [-으라니까요]
- 옥수수에 튼실한 알이 꼭꼭 박혀 있어 먹음직스럽게 생겼다. [알]
- 엄마가 밥은 남기지 말고 꼭꼭 씹어서 다 먹으래요. [-으래요]
- 꼭꼭 묻히다. [묻히다]
- 나는 체하지 않게 밥을 천천히 꼭꼭 씹어 먹었다. [씹다]
- 네, 선생님. 꼭꼭 씹어서 먹을게요. [타액 (唾液)]
- 아이는 꼭꼭 씹은 음식을 목으로 꿀꺽 넘겼다. [목]
- 얘는 뭘 먹을 때 꼭꼭 씹으라는데 항상 급하게 먹어. [-으라는데]
- 응어리 부분의 씨까지 모두 꼭꼭 씹어 먹으렴. 거기가 가장 영양이 많은 곳이야. [응어리]
- 잡곡밥이 건강에는 좋지만 꼭꼭 씹어 먹지 않으면 위에 무리가 갈 수 있다. [무리 (無理)]
- 급하게 먹지 말고 음식을 꼭꼭 씹어 삼켜라. [삼키다]
- 아이는 꼭꼭 씹은 밥을 목구멍으로 꿀꺽 넘겼다. [목구멍]
- 꼭꼭 묻다. [묻다]
- 밥은 꼭꼭 씹어 먹어야 한다며 그는 음식을 오래도록 되새기며 먹고 있었다. [되새기다]
- 겨울이라 창문을 꼭꼭 닫았더니 환기가 잘 안 돼. [환기 (換氣)]
- 그러게. 꼭꼭 씹어서 먹어야 한다고 단단히 가르쳐야겠어. [둥]
- 천천히 꼭꼭 씹어서 먹어라. 그러다가 체하겠다. [그러다가]
🌷 ㄲㄲ: Initial sound 꼭꼭
• 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 買い物 (99) • 服装を表すこと (110) • 一日の生活 (11) • 心理 (191) • 言葉 (160) • 環境問題 (226) • 挨拶すること (17) • 芸術 (76) • 公演と鑑賞 (8) • 外見を表すこと (97) • 外見 (121) • 大衆文化 (52) • 位置を表すこと (70) • 料理を説明すること (119) • 学校生活 (208) • 恋愛と結婚 (19) • 経済・経営 (273) • 旅行 (98) • 韓国生活 (16) • 日付を表すこと (59) • 芸術 (23) • レジャー生活 (48) • 宗教 (43) • お礼 (8) • 約束すること (4) • 時間を表すこと (82) • 政治 (149) • 趣味 (103)