🌟 꽝꽝
副詞
1. 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
1. どかんどかん: 重くて固いものが連続して床に落ちるか、または壁や他のものとぶつかった時の音。
-
꽝꽝 박다.
Thump. -
꽝꽝 두드리다.
Knock hard. -
꽝꽝 내려치다.
Hit hard. -
발로 꽝꽝 차다.
Kick with your feet. -
주먹으로 꽝꽝 때리다.
To bang with one's fist. -
아버지는 액자를 걸기 위해 망치로 꽝꽝 때려 벽에 못을 박았다.
My father slammed a nail into the wall with a hammer to hang a frame. -
나와 언니는 한밤중에 대문을 꽝꽝 두드리는 소리를 듣고 무서워 벌벌 떨었다.
Me and my sister trembled with fear when they heard the knock on the gate in the middle of the night. -
♔
윗집 아이들이 매일 뛰어다녀서 집 안이 꽝꽝 울려서 너무 시끄러워요.
The kids upstairs run around every day, so it's too noisy inside the house.
♕ 가만히 있지 말고 윗집 사람들에게 말하세요.
Don't stay still and tell the people upstairs.
센말
쾅쾅: 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는…
2. 연달아 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리.
2. ばんばん: 連続して銃や鉄砲を打つか、爆弾などが爆発して鳴る音。
-
꽝꽝 소리.
Boom boom. -
꽝꽝 폭발음.
Boom boom boom. -
꽝꽝 대포를 쏘다.
Fire a blank cannon. -
꽝꽝 천둥이 치다.
Thud thud. -
꽝꽝 폭탄이 터지다.
Bump bomb explodes. -
오늘 낮에는 갑자기 우르릉 꽝꽝 천둥이 치고 번개가 번쩍 하더니 정전이 되었다.
During the day, thunder suddenly rumbled, lightning flashed, and the power was blacked out. -
전함 침몰 사고를 겪은 병사들은 꽝꽝 하는 폭발음이 울리고 화약 냄새가 났다는 증언을 했다.
The soldiers who had suffered the ship sinking testified that there was a thud of explosions and a smell of gunpowder. -
♔
방금 꽝꽝 소리 들었어?
Did you just hear the boom?
♕ 응. 오늘 집 앞 강가에서 불꽃 축제가 열린다더니 그 소리인가 봐.
Yeah. there is a fireworks festival by the river in front of my house today.that must be the sound of dunny.
센말
쾅쾅: 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는…
3. 땅이나 물 등이 매우 단단하게 얼어붙은 모양.
3. かちかち: 土や水などが大変固く凍りついているさま。
-
꽝꽝 언 강.
The frozen river. -
꽝꽝 언 연못.
Frozen pond. -
꽝꽝 언 호수.
The frozen lake. -
꽝꽝 얼다.
Freeze. -
아이들은 꽝꽝 언 호수에서 스케이트를 타고 놀았다.
The children skated on the frozen lake. -
갑자기 날씨가 너무 추워져서 밤새 수도가 꽝꽝 얼어 아침에 물이 나오지 않았다.
Suddenly the weather became so cold that the water froze all night, so no water came out in the morning. -
♔
연못에서 스케이트를 타도 될까?
May i skate in the pond?
♕ 응. 지금은 꽝꽝 언 상태여서 괜찮아.
Yeah. it's okay because it's frozen.
🗣️ 発音, 活用形: • 꽝꽝 (
꽝꽝)
📚 派生語: • 꽝꽝거리다: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 … • 꽝꽝대다: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소…
🗣️ 꽝꽝 @ 用例
🌷 ㄲㄲ: Initial sound 꽝꽝
• 食文化 (104) • 謝ること (7) • レジャー生活 (48) • 一日の生活 (11) • 失敗話をすること (28) • 病院を利用すること (204) • 健康 (155) • 趣味 (103) • スポーツ (88) • 公演と鑑賞 (8) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を説明すること (78) • 挨拶すること (17) • 芸術 (23) • 約束すること (4) • 言葉 (160) • 家族行事（節句） (2) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 歴史 (92) • 曜日を表すこと (13) • 経済・経営 (273) • 時間を表すこと (82) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 教育 (151) • 住居生活 (159) • 人間関係 (255)