🌟 내휘두르다
動詞
1. 어떤 것을 세게 뻗어 휘휘 돌리며 흔들어 대다.
-
곤봉을 내휘두르다.
Throw a club around. -
칼을 내휘두르다.
Flap a knife. -
주먹을 내휘두르다.
Throw one's fist. -
창을 내휘두르다.
Wave a spear. -
흉기를 내휘두르다.
Hurl a weapon. -
그 무술 배우가 긴 창을 내휘두르던 모습을 많은 사람들이 흉내내곤 한다.
Many people imitate the martial artist's long spear-wielding figure. -
시위대가 경찰에게 돌을 던지자 경찰은 시위대 쪽으로 곤봉을 내휘두르며 맞대응을 했다.
When the demonstrators threw stones at the police, the police responded by throwing clubs at the demonstrators. -
♔
우리 아들이 무슨 일로 경찰에 잡혀 있나요?
What's our son being held by the police for?
♕ 주먹을 함부로 내휘둘러 주변 사람들을 다치게 했어요.
I hurt the people around me by flipping my fist around.
2. 힘을 제 마음대로 함부로 사용하다.
-
권력을 내휘두르다.
Wield power. -
폭력을 내휘두르다.
Use violence. -
힘을 내휘두르다.
Throw one's strength. -
왕은 시민들을 재판도 없이 감옥에 넣는 등 왕권을 함부로 내휘둘렀다.
The king recklessly wielded the royal authority, including putting the citizens in prison without trial. -
아버지의 힘만 믿고 함부로 폭력을 내휘두르던 재벌가의 아들이 붙잡혔다.
The son of a chaebol family who had been recklessly violent, believing only in his father's strength, was caught. -
♔
그 회사 사장이 지위를 이용해서 뇌물을 챙기다가 이번에 잡혔더라.
The president of the company was caught taking bribes using his position.
♕ 그렇게 권력을 부당하게 내휘두르더니 결국 처벌을 받게 되는구나.
So unjustly wielded power and ended up being punished.
🗣️ 発音, 活用形: • 내휘두르다 (
내ː휘두르다) • 내휘두르는 (내ː휘두르는) • 내휘둘러 (내ː휘둘러) • 내휘두르니 (내ː휘두르니) • 내휘두릅니다 (내ː휘두름니다)
📚 派生語: • 내휘둘리다: ‘내휘두르다’의 피동사., ‘내휘두르다’의 피동사.
🌷 ㄴㅎㄷㄹㄷ: Initial sound 내휘두르다
-
ㄴㅎㄷㄹㄷ (
내휘두르다
)
: 어떤 것을 세게 뻗어 휘휘 돌리며 흔들어 대다.
動詞
🌏 ふりまわす【振り回す】: ある物を勢いよく伸ばして振ったり回したりする。
• 家族行事（節句） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 位置を表すこと (70) • 招待と訪問 (28) • 職場生活 (197) • 人間関係 (52) • 病院を利用すること (204) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (8) • 建築 (43) • 心理 (191) • 謝ること (7) • 公演と鑑賞 (8) • 環境問題 (226) • 食文化 (104) • 道探し (20) • 教育 (151) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (28) • 交通を利用すること (124) • 法律 (42) • 一日の生活 (11) • 日付を表すこと (59) • 芸術 (23) • 人間関係 (255) • 買い物 (99) • お礼 (8) • 経済・経営 (273) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の比較 (78)