🌟 구겨지다
☆ 動詞
1. 구김이 생기다.
-
구겨진 휴지 조각.
A crumpled piece of tissue. -
블라우스가 구겨지다.
The blouse crumpled. -
셔츠가 구겨지다.
The shirt crumpled. -
신문이 구겨지다.
The newspaper crumpled. -
양복이 구겨지다.
The suit crumpled. -
나는 구겨진 와이셔츠를 다려서 옷걸이에 걸어 두었다.
I ironed the crumpled shirt and hung it on the hanger. -
동생의 책상 위에는 편지지가 구겨져서 여기저기 뒹굴고 있었다.
On his brother's desk, the letter paper was crumpled and rolled about. -
♔
서류가 왜 이렇게 구겨지고 엉망인가?
Why is the document so crumpled and messed up?
♕ 죄송합니다. 새로 출력해 오겠습니다.
I'm sorry. i'll get a new printout.
2. 마음에 들지 않거나 좋지 않게 되다.
-
구겨진 꿈.
A crumpled dream. -
구겨진 자신감.
Crumpled confidence. -
기분이 구겨지다.
Feeling crumpled. -
심사가 구겨지다.
The screening is crumpled. -
자존심이 구겨지다.
Pride crumpled. -
체면이 구겨지다.
Face is wrinkled. -
교통사고로 다리를 다친 언니는 발레리나의 꿈이 구겨졌다.
My sister, who hurt her leg in a traffic accident, crumpled ballerina's dream. -
나는 친구와 싸운 뒤 기분이 구겨져서 아무 데도 놀러 가고 싶지 않았다.
I didn't want to go anywhere after fighting with my friend. -
♔
그렇게 좋으면 네가 먼저 고백하지 그래?
If it's that good, why don't you confess first?
♕ 만약에 거절당하면 내 자존심이 너무 구겨질 것 같아.
If i get rejected, my pride will be crumpled too much.
🗣️ 発音, 活用形: • 구겨지다 (
구겨지다) • 구겨지어 (구겨지어구겨지여) 구겨져 (구겨저) • 구겨지니 ()
📚 カテゴリー: 形
🗣️ 구겨지다 @ 用例
🌷 ㄱㄱㅈㄷ: Initial sound 구겨지다
-
ㄱㄱㅈㄷ (
구겨지다
)
: 구김이 생기다.
☆
動詞
🌏 しわくちゃになる【皺くちゃになる】。しわむ【皺む】: 皺が寄る。 -
ㄱㄱㅈㄷ (
기(가) 죽다
)
: 용기나 기세가 사라지거나 약해져 시무룩하다.
🌏 気が死ぬ。気が引ける。滅入る: 勇気やテンションが消えたり弱まったりして気後れする。 -
ㄱㄱㅈㄷ (
건강 진단
)
: 건강의 유지, 병의 조기 발견이나 예방 등을 위하여 심신의 상태를 검사하는 일.
None
🌏 けんこうしんだん【健康診断】: 健康の維持、疾病の早期発見や予防などの目的で心身の状態を検査すること。
• 法律 (42) • 外見を表すこと (97) • マスコミ (36) • 健康 (155) • 政治 (149) • 文化の比較 (78) • 曜日を表すこと (13) • 交通を利用すること (124) • 天気と季節 (101) • 感情／気分を表すこと (41) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 自己紹介 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 位置を表すこと (70) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること (8) • スポーツ (88) • 韓国生活 (16) • 道探し (20) • 経済・経営 (273) • 公演と鑑賞 (8) • 哲学・倫理 (86) • 人間関係 (255) • 料理を説明すること (119) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (82) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (19) • 日付を表すこと (59)