🌟 구겨지다
☆ Động từ
1. 구김이 생기다.
1. BỊ NHÀU NÁT, BỊ NHĂN NHÚM: Có vết nhăn xuất hiện.
-
구겨진 휴지 조각.
A crumpled piece of tissue. -
블라우스가 구겨지다.
The blouse crumpled. -
셔츠가 구겨지다.
The shirt crumpled. -
신문이 구겨지다.
The newspaper crumpled. -
양복이 구겨지다.
The suit crumpled. -
나는 구겨진 와이셔츠를 다려서 옷걸이에 걸어 두었다.
I ironed the crumpled shirt and hung it on the hanger. -
동생의 책상 위에는 편지지가 구겨져서 여기저기 뒹굴고 있었다.
On his brother's desk, the letter paper was crumpled and rolled about. -
♔
서류가 왜 이렇게 구겨지고 엉망인가?
Why is the document so crumpled and messed up?
♕ 죄송합니다. 새로 출력해 오겠습니다.
I'm sorry. i'll get a new printout.
2. 마음에 들지 않거나 좋지 않게 되다.
2. BỊ TỔN THƯƠNG, BỊ THƯƠNG TỔN, BỊ VÒ XÉ: Trở nên không bằng lòng hoặc không hay.
-
구겨진 꿈.
A crumpled dream. -
구겨진 자신감.
Crumpled confidence. -
기분이 구겨지다.
Feeling crumpled. -
심사가 구겨지다.
The screening is crumpled. -
자존심이 구겨지다.
Pride crumpled. -
체면이 구겨지다.
Face is wrinkled. -
교통사고로 다리를 다친 언니는 발레리나의 꿈이 구겨졌다.
My sister, who hurt her leg in a traffic accident, crumpled ballerina's dream. -
나는 친구와 싸운 뒤 기분이 구겨져서 아무 데도 놀러 가고 싶지 않았다.
I didn't want to go anywhere after fighting with my friend. -
♔
그렇게 좋으면 네가 먼저 고백하지 그래?
If it's that good, why don't you confess first?
♕ 만약에 거절당하면 내 자존심이 너무 구겨질 것 같아.
If i get rejected, my pride will be crumpled too much.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구겨지다 (
구겨지다) • 구겨지어 (구겨지어구겨지여) 구겨져 (구겨저) • 구겨지니 ()
📚 thể loại: Hình dạng
🗣️ 구겨지다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄱㄱㅈㄷ: Initial sound 구겨지다
-
ㄱㄱㅈㄷ (
구겨지다
)
: 구김이 생기다.
☆
Động từ
🌏 BỊ NHÀU NÁT, BỊ NHĂN NHÚM: Có vết nhăn xuất hiện. -
ㄱㄱㅈㄷ (
기(가) 죽다
)
: 용기나 기세가 사라지거나 약해져 시무룩하다.
🌏 UỂ OẢI, MỆT MỎI: Dũng khí hay khí thế biến mất hoặc yếu đi ỉu xìu. -
ㄱㄱㅈㄷ (
건강 진단
)
: 건강의 유지, 병의 조기 발견이나 예방 등을 위하여 심신의 상태를 검사하는 일.
None
🌏 CHẨN ĐOÁN SỨC KHOẺ: Việc kiểm tra tình trạng thể chất và tinh thần để đề phòng, phát hiện sớm bệnh tật hoặc duy trì sức khoẻ.
• Sinh hoạt công sở (197) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Nói về lỗi lầm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • So sánh văn hóa (78) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn ngữ (160) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (255) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tôn giáo (43) • Triết học, luân lí (86) • Lịch sử (92) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chính trị (149) • Khí hậu (53) • Thể thao (88) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xin lỗi (7)