🌟 구겨지다
☆ 动词
1. 구김이 생기다.
-
구겨진 휴지 조각.
A crumpled piece of tissue. -
블라우스가 구겨지다.
The blouse crumpled. -
셔츠가 구겨지다.
The shirt crumpled. -
신문이 구겨지다.
The newspaper crumpled. -
양복이 구겨지다.
The suit crumpled. -
나는 구겨진 와이셔츠를 다려서 옷걸이에 걸어 두었다.
I ironed the crumpled shirt and hung it on the hanger. -
동생의 책상 위에는 편지지가 구겨져서 여기저기 뒹굴고 있었다.
On his brother's desk, the letter paper was crumpled and rolled about. -
♔
서류가 왜 이렇게 구겨지고 엉망인가?
Why is the document so crumpled and messed up?
♕ 죄송합니다. 새로 출력해 오겠습니다.
I'm sorry. i'll get a new printout.
2. 마음에 들지 않거나 좋지 않게 되다.
2. (自尊或心情等)受伤，受损，受挫: 变得不满意或不太好。
-
구겨진 꿈.
A crumpled dream. -
구겨진 자신감.
Crumpled confidence. -
기분이 구겨지다.
Feeling crumpled. -
심사가 구겨지다.
The screening is crumpled. -
자존심이 구겨지다.
Pride crumpled. -
체면이 구겨지다.
Face is wrinkled. -
교통사고로 다리를 다친 언니는 발레리나의 꿈이 구겨졌다.
My sister, who hurt her leg in a traffic accident, crumpled ballerina's dream. -
나는 친구와 싸운 뒤 기분이 구겨져서 아무 데도 놀러 가고 싶지 않았다.
I didn't want to go anywhere after fighting with my friend. -
♔
그렇게 좋으면 네가 먼저 고백하지 그래?
If it's that good, why don't you confess first?
♕ 만약에 거절당하면 내 자존심이 너무 구겨질 것 같아.
If i get rejected, my pride will be crumpled too much.
🗣️ 发音, 活用: • 구겨지다 (
구겨지다) • 구겨지어 (구겨지어구겨지여) 구겨져 (구겨저) • 구겨지니 ()
📚 類別: 模样
🗣️ 구겨지다 @ 配例
🌷 ㄱㄱㅈㄷ: Initial sound 구겨지다
-
ㄱㄱㅈㄷ (
구겨지다
)
: 구김이 생기다.
☆
动词
🌏 皱，褶皱，起皱: 起褶子。 -
ㄱㄱㅈㄷ (
기(가) 죽다
)
: 용기나 기세가 사라지거나 약해져 시무룩하다.
🌏 气馁；消沉: 勇气或气势消失或变弱，闷闷不乐。 -
ㄱㄱㅈㄷ (
건강 진단
)
: 건강의 유지, 병의 조기 발견이나 예방 등을 위하여 심신의 상태를 검사하는 일.
None
🌏 健康体检: 为保持健康、早期发现或预防疾病等而对身心状态进行检查。
• 健康 (155) • 艺术 (23) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达情感、心情 (41) • 一天的生活 (11) • 哲学，伦理 (86) • 利用医院 (204) • 多媒体 (47) • 语言 (160) • 叙述性格 (365) • 宗教 (43) • 科学与技术 (91) • 文化差异 (47) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构 (8) • 人际关系 (255) • 教育 (151) • 兴趣 (103) • 文化比较 (78) • 心理 (191) • 家务 (48) • 家庭活动 (57) • 约定 (4) • 业余生活 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 谈论失误经验 (28) • 打电话 (15) • 韩国生活 (16) • 政治 (149) • 外表 (121)