🌟 놓여나다
動詞
1. 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
-
걱정에서 놓여나다.
Out of concern. -
굴레에서 놓여나다.
Set off the gullae. -
손에서 놓여나다.
To be laid out of hand. -
업무에서 놓여나다.
Be placed on duty. -
일에서 놓여나다.
Lay off work. -
포수의 손에서 놓여난 새가 숲속으로 훨훨 날아갔다.
The bird that was placed from the catcher's hand fluttered into the woods. -
김 과장은 과중한 업무로부터 놓여나 오래간만에 휴가를 얻었다.
Kim took a long vacation from overwork. -
♔
시험 준비 때문에 압박감이 심해.
I'm under a lot of pressure because of the test preparation.
♕ 나는 네가 부담감에서 놓여나서 편안하게 공부하면 좋겠어.
I want you to be relaxed and study comfortably.
🗣️ 発音, 活用形: • 놓여나다 (
노여나다) • 놓여나는 (노여나는) • 놓여나 (노여나) • 놓여나니 (노여나니) • 놓여납니다 (노여남니다)
🗣️ 놓여나다 @ 用例
🌷 ㄴㅇㄴㄷ: Initial sound 놓여나다
-
ㄴㅇㄴㄷ (
늘어나다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
☆☆
動詞
🌏 ふえる【増える】。ます【増す】: 体積や数量、程度がますます大きくなったり多くなったりする。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
늘어놓다
)
: 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
☆☆
動詞
🌏 ならべる【並べる】: 物などを列をなすように位置させる。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
널어놓다
)
: 널어서 벌여 놓다.
動詞
🌏 ほす【干す】: 乾かすために広げておく。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
놀아나다
)
: 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
動詞
🌏 のる【乗る】: 実益のないことで浮き立った行動をする。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈(이) 높다
)
: 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
🌏 目が高い: 非常に水準が高くて良いものばかり探し求める。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈이 낮다
)
: 보는 수준이 높지 않다.
🌏 見る目がない: 物事を判断する水準が高くない。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
남아나다
)
: 끝까지 제대로 남다.
動詞
🌏 最後までまともに残る。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
놓여나다
)
: 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
動詞
🌏 はなれる【放れる】: 捕まったり拘束されたりした状態から逃れて自由になる。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
내어놓다
)
: 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
動詞
🌏 だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】: 物を外に移す。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈에 나다
)
: 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
🌏 睨まれる。憎まれる: 信頼を失って、憎まれる。 -
ㄴㅇㄴㄷ (
넋(을) 놓다
)
: 제정신을 잃고 멍한 상태가 되다.
🌏 ぼうっとしている。ぼんやりしている: 気を取られてぼんやりしている。
• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 招待と訪問 (28) • 社会制度 (81) • 哲学・倫理 (86) • 外見を表すこと (97) • 健康 (155) • 薬局を利用すること (10) • 日付を表すこと (59) • 人間関係 (255) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 韓国生活 (16) • 道探し (20) • 買い物 (99) • 謝ること (7) • 芸術 (76) • 芸術 (23) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (59) • お礼 (8) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (52) • 映画鑑賞 (105) • 宗教 (43) • 人間関係 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 文化の比較 (78) • 交通を利用すること (124)