🌟 놓여나다
فعل
1. 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
1. يتحرّر: يخرج من الحالة المحبوسة أو المكبوتة ويصير حُرّا
-
걱정에서 놓여나다.
Out of concern. -
굴레에서 놓여나다.
Set off the gullae. -
손에서 놓여나다.
To be laid out of hand. -
업무에서 놓여나다.
Be placed on duty. -
일에서 놓여나다.
Lay off work. -
포수의 손에서 놓여난 새가 숲속으로 훨훨 날아갔다.
The bird that was placed from the catcher's hand fluttered into the woods. -
김 과장은 과중한 업무로부터 놓여나 오래간만에 휴가를 얻었다.
Kim took a long vacation from overwork. -
♔
시험 준비 때문에 압박감이 심해.
I'm under a lot of pressure because of the test preparation.
♕ 나는 네가 부담감에서 놓여나서 편안하게 공부하면 좋겠어.
I want you to be relaxed and study comfortably.
🗣️ النطق, تصريف: • 놓여나다 (
노여나다) • 놓여나는 (노여나는) • 놓여나 (노여나) • 놓여나니 (노여나니) • 놓여납니다 (노여남니다)
🗣️ 놓여나다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㄴㅇㄴㄷ: Initial sound 놓여나다
-
ㄴㅇㄴㄷ (
늘어나다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
☆☆
فعل
🌏 يزداد: يتكاثر أو يكبر الحجم أو العدد أو الكمية أو المدى أكثر من السابق -
ㄴㅇㄴㄷ (
늘어놓다
)
: 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
☆☆
فعل
🌏 يعرض: يُظهر أشياء واحدا تلو الآخر -
ㄴㅇㄴㄷ (
널어놓다
)
: 널어서 벌여 놓다.
فعل
🌏 ينتشر: يتشتّت وينتشر -
ㄴㅇㄴㄷ (
놀아나다
)
: 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
فعل
🌏 يعيش حياة فاسقة: يتصرّف بشكل عشوائي دون أي إصلاح -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈(이) 높다
)
: 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
🌏 العين عالية: مستواه عال ولذلك فهو يريد شيئا جيدا فقط -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈이 낮다
)
: 보는 수준이 높지 않다.
🌏 تنخفض العين: مستوى الرؤية غير مرتفع -
ㄴㅇㄴㄷ (
남아나다
)
: 끝까지 제대로 남다.
فعل
🌏 يبقى ، متوفّر بكثرة: يبقى كاملا حتى النهاية -
ㄴㅇㄴㄷ (
놓여나다
)
: 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
فعل
🌏 يتحرّر: يخرج من الحالة المحبوسة أو المكبوتة ويصير حُرّا -
ㄴㅇㄴㄷ (
내어놓다
)
: 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
فعل
🌏 يستخرج: يُخرج شيئا إلى الخارج -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈에 나다
)
: 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
🌏 يفقد ثقة شخص آخر: يفقد ثقة شخص آخر ويتعرض لحقده -
ㄴㅇㄴㄷ (
넋(을) 놓다
)
: 제정신을 잃고 멍한 상태가 되다.
🌏 يحط الروح: يصبح في حالة فقدان الإدراك
• استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • إتصال هاتفي (15) • سياسة (149) • معلومات جغرافية (138) • قانون (42) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشكلة إجتماعية (67) • يتحدث عن الأخطاء (28) • التعبير عن الملابس (110) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • سفر (98) • الفلسفة والأخلاق (86) • عرض (8) • المناخ (53) • دين (43) • حياة عملية (197) • مشاهدة الأفلام (105) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لطلب الطعام (132) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • ثقافة شعبية (52) • نفس (191) • الحب و الزواج (28) • فرق ثقافات (47)