🌟 놓여나다
Verbo
1. 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
1. LIBERAR: Salir libre de una situación de encierro o restricción.
-
걱정에서 놓여나다.
Out of concern. -
굴레에서 놓여나다.
Set off the gullae. -
손에서 놓여나다.
To be laid out of hand. -
업무에서 놓여나다.
Be placed on duty. -
일에서 놓여나다.
Lay off work. -
포수의 손에서 놓여난 새가 숲속으로 훨훨 날아갔다.
The bird that was placed from the catcher's hand fluttered into the woods. -
김 과장은 과중한 업무로부터 놓여나 오래간만에 휴가를 얻었다.
Kim took a long vacation from overwork. -
♔
시험 준비 때문에 압박감이 심해.
I'm under a lot of pressure because of the test preparation.
♕ 나는 네가 부담감에서 놓여나서 편안하게 공부하면 좋겠어.
I want you to be relaxed and study comfortably.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 놓여나다 (
노여나다) • 놓여나는 (노여나는) • 놓여나 (노여나) • 놓여나니 (노여나니) • 놓여납니다 (노여남니다)
🗣️ 놓여나다 @ Ejemplo
🌷 ㄴㅇㄴㄷ: Initial sound 놓여나다
-
ㄴㅇㄴㄷ (
늘어나다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
☆☆
Verbo
🌏 AUMENTAR, AGRANDAR, EXTENDER, AMPLIAR: Sobrepasar cada vez más el volumen, la cantidad o el grado previos. -
ㄴㅇㄴㄷ (
늘어놓다
)
: 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
☆☆
Verbo
🌏 EXTENDER, ALINEAR, DESPLEGAR: Poner o desplegar objetos formando una línea. -
ㄴㅇㄴㄷ (
널어놓다
)
: 널어서 벌여 놓다.
Verbo
🌏 EXTENDER: Dejar algo tendido y abierto. -
ㄴㅇㄴㄷ (
놀아나다
)
: 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
Verbo
🌏 FRIVOLIZAR: Actuar de manera banal y ligera. -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈(이) 높다
)
: 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
🌏 TENER OJO FINO, TENER GUSTO FINO: Demandar solamente algo que sea fino y de alto nivel. -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈이 낮다
)
: 보는 수준이 높지 않다.
🌏 TENER BAJOS ESTÁNDARES: No tener estándares altos. -
ㄴㅇㄴㄷ (
남아나다
)
: 끝까지 제대로 남다.
Verbo
🌏 QUEDAR, PERMANECER, RESISTIR, PERSISTIR, AGUANTAR, DURAR: Quedarse hasta el final. -
ㄴㅇㄴㄷ (
놓여나다
)
: 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
Verbo
🌏 LIBERAR: Salir libre de una situación de encierro o restricción. -
ㄴㅇㄴㄷ (
내어놓다
)
: 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
Verbo
🌏 SACAR, MOSTRAR, ENSEÑAR, EXPONER, PONER, COLOCAR: Dejar expuesto algo afuera. -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈에 나다
)
: 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
🌏 PERDER EL FAVOR DE ALGUIEN: Perder la confianza de alguien y ganarse su enfado. -
ㄴㅇㄴㄷ (
넋(을) 놓다
)
: 제정신을 잃고 멍한 상태가 되다.
🌏 DISTRAERSE, DESPISTARSE, QUEDAR CAUTIVADO POR ALGO: Perder la razón y quedar atontado.
• Vida laboral (197) • Historia (92) • En instituciones públicas (8) • Psicología (191) • Salud (155) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Haciendo compras (99) • Relaciones humanas (52) • Religión (43) • Lengua (160) • En la farmacia (10) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Describiendo la apariencia física (97) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida diaria (11) • Vida residencial (159) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Sistema social (81) • Apariencia (121) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando horas (82) • Filosofía, ética (86) • Tarea doméstica (48) • Ley (42) • Fijando citas (4) • Presentación-Presentación de sí mismo (52)