🌟 덜컥
☆ 副詞
1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양.
-
가슴이 덜컥 내려앉다.
One's heart flutters. -
겁이 덜컥 나다.
Be frightened out of one's wits. -
승규는 혼자 집을 지키다가 덜컥 겁이 나서 이불 속으로 숨었다.
Seung-gyu was guarding the house by himself and was suddenly frightened and hid under the quilt. -
엄마는 아이가 없어진 것을 알아차리고 가슴이 덜컥 내려앉았다.
The mother found out that the child was missing and her heart sank. -
♔
어젯밤에 김 선생님이 돌아가셨다는 소식 들었어?
Did you hear about mr. kim's death last night?
♕ 응, 그 얘기를 듣고 순간 가슴이 덜컥 내려앉았어.
Yeah, my heart sank when i heard that.
2. 어떤 일이 갑자기 일어나는 모양.
-
덜컥 그만두다.
Stop abruptly. -
덜컥 멈추다.
Stop abruptly. -
덜컥 사 버리다.
Buy it all of a sudden. -
덜컥 저지르다.
To make a snap. -
승규는 대책도 없이 덜컥 학교를 그만두었다.
Seung-gyu abruptly quit school without any countermeasures. -
지수는 마음에 드는 물건이면 가격은 생각하지 않고 덜컥 사 버린다.
Jisoo buys anything she likes without thinking about the price. -
♔
여보, 남한테 그렇게 덜컥 돈을 빌려주면 어떻게 해요!
Honey, how could you lend money to someone so abruptly!
♕ 친한 친구니까 믿고 빌려주는 거지요.
They're good friends, so they're trusting and lending.
🗣️ 発音, 活用形: • 덜컥 (
덜컥)
📚 派生語: • 덜컥거리다: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다. • 덜컥대다: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다. • 덜컥하다: 갑자기 몹시 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉다.
🗣️ 덜컥 @ 用例
- 나는 반가운 맘에 그의 손을 덜컥 잡았다. [맘]
- 지수는 자기 형편도 생각하지 않고 비싼 가방을 덜컥 사 버렸다. [-아 버리다]
- 남의 말만 듣고 덜컥 샀다가 지금 후회막급이야. [후회막급 (後悔莫及)]
- 그 사내가 나를 어둡고 후미진 골목으로 데려가자 나는 덜컥 겁이 났다. [후미지다]
- 한밤중에 흑흑 흐느끼는 소리가 들려오자 나는 덜컥 겁이 났다. [흑흑]
- 덜컥 내려앉다. [내려앉다]
- 나는 불합격 통보를 받고 심장이 덜컥 내려앉았다. [내려앉다]
- 나는 빠르게 흐르는 급류 안으로 들어갈 생각을 하니 덜컥 겁이 났다. [급류 (急流)]
- 나는 번지 점프를 하려는 순간 덜컥 겁이 나, 뛰어내리기를 포기하고 다리 아래로 걸어서 내려왔다. [번지 점프 (bungeejump)]
- 놀이 기구가 공중으로 솟구쳐 오르는 것을 보니 덜컥 겁이 났다. [공중 (空中)]
- 나는 비행기가 급강하를 하면 덜컥 무서운 생각이 들더라. [급강하 (急降下)]
🌷 ㄷㅋ: Initial sound 덜컥
-
ㄷㅋ (
덜컥
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양.
☆
副詞
🌏 どきっと。ぎくっと: 突然の驚きや恐怖で、強く動悸が打つさま。 -
ㄷㅋ (
덜컹
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리는 모양.
副詞
🌏 どきっと。ぎくっと: 突然の驚きや恐怖で、強く動悸が打つさま。 -
ㄷㅋ (
덩쿨
)
: → 덩굴
名詞
🌏 -
ㄷㅋ (
덜컹
)
: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
副詞
🌏 がらっと。がつっと。がたっと。ごとっと: 大きくて固い物がぶつかり合う時の鈍い音。 -
ㄷㅋ (
단칼
)
: 칼을 한 번만 휘두름.
名詞
🌏 いっとう【一刀】: 刀をたった一度振り回すこと。 -
ㄷㅋ (
덜컥
)
: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.
副詞
🌏 がたんと。ごとんと: 大きくて固い物がぶつかり合う音。 -
ㄷㅋ (
단칸
)
: 한 칸.
名詞
🌏 ひとま【一間】。いっしつ【一室】: 柱の間が一つであること。
• 招待と訪問 (28) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (23) • スポーツ (88) • 文化の違い (47) • 道探し (20) • マスメディア (47) • 住居生活 (159) • マスコミ (36) • 一日の生活 (11) • 曜日を表すこと (13) • 教育 (151) • 学校生活 (208) • 職業と進路 (130) • 服装を表すこと (110) • お礼 (8) • 約束すること (4) • 料理を説明すること (119) • 週末および休み (47) • 経済・経営 (273) • 失敗話をすること (28) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 自己紹介 (52) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (19) • 外見 (121) • 食文化 (104) • 芸術 (76) • 文化の比較 (78)