🌟 덜컥

☆ наречие

1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양.

1. Обозначает шоковое состояние души, полученное от сильного удивления, страха или испуга.

🗣️ практические примеры:

가슴이 덜컥 내려앉다.
One's heart flutters.
겁이 덜컥 나다.
Be frightened out of one's wits.
승규는 혼자 집을 지키다가 덜컥 겁이 나서 이불 속으로 숨었다.
Seung-gyu was guarding the house by himself and was suddenly frightened and hid under the quilt.
엄마는 아이가 없어진 것을 알아차리고 가슴이 덜컥 내려앉았다.
The mother found out that the child was missing and her heart sank.
♔ 어젯밤에 김 선생님이 돌아가셨다는 소식 들었어?
Did you hear about mr. kim's death last night?
♕ 응, 그 얘기를 듣고 순간 가슴이 덜컥 내려앉았어.
Yeah, my heart sank when i heard that.

2. 어떤 일이 갑자기 일어나는 모양.

2. Обозначает вид внезапного происшествия чего-либо.

🗣️ практические примеры:

덜컥 그만두다.
Stop abruptly.
덜컥 멈추다.
Stop abruptly.
덜컥 사 버리다.
Buy it all of a sudden.
덜컥 저지르다.
To make a snap.
승규는 대책도 없이 덜컥 학교를 그만두었다.
Seung-gyu abruptly quit school without any countermeasures.
지수는 마음에 드는 물건이면 가격은 생각하지 않고 덜컥 사 버린다.
Jisoo buys anything she likes without thinking about the price.
♔ 여보, 남한테 그렇게 덜컥 돈을 빌려주면 어떻게 해요!
Honey, how could you lend money to someone so abruptly!
♕ 친한 친구니까 믿고 빌려주는 거지요.
They're good friends, so they're trusting and lending.

🗣️ произношение, склонение: • 덜컥 (덜컥)
📚 производное слово: • 덜컥거리다: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다. • 덜컥대다: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다. • 덜컥하다: 갑자기 몹시 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉다.

🗣️ 덜컥 @ практические примеры

나는 반가운 맘에 그의 손을 덜컥 잡았다. [맘]
지수는 자기 형편도 생각하지 않고 비싼 가방을 덜컥 사 버렸다. [-아 버리다]
남의 말만 듣고 덜컥 샀다가 지금 후회막급이야. [후회막급 (後悔莫及)]
그 사내가 나를 어둡고 후미진 골목으로 데려가자 나는 덜컥 겁이 났다. [후미지다]
한밤중에 흑흑 흐느끼는 소리가 들려오자 나는 덜컥 겁이 났다. [흑흑]
덜컥 내려앉다. [내려앉다]
나는 불합격 통보를 받고 심장이 덜컥 내려앉았다. [내려앉다]
나는 빠르게 흐르는 급류 안으로 들어갈 생각을 하니 덜컥 겁이 났다. [급류 (急流)]
나는 번지 점프를 하려는 순간 덜컥 겁이 나, 뛰어내리기를 포기하고 다리 아래로 걸어서 내려왔다. [번지 점프 (bungeejump)]
놀이 기구가 공중으로 솟구쳐 오르는 것을 보니 덜컥 겁이 났다. [공중 (空中)]
나는 비행기가 급강하를 하면 덜컥 무서운 생각이 들더라. [급강하 (急降下)]

🌷 ㄷㅋ: Initial sound 덜컥

ㄷㅋ ( 덜컥 ) : 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양. ☆ наречие
🌏 Обозначает шоковое состояние души, полученное от сильного удивления, страха или испуга.
ㄷㅋ ( 덜컹 ) : 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리는 모양. наречие
🌏 Обозначает шоковое состояние души полученное от сильного удивления, страха или испуга.
ㄷㅋ ( 덩쿨 ) : → 덩굴 имя существительное
🌏
ㄷㅋ ( 덜컹 ) : 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리. наречие
🌏 БУМ; БУХ: Звукоподражательное слово, иммитирующее звук спорикосновения друг с другом больших, твёрдых предметов.
ㄷㅋ ( 단칼 ) : 칼을 한 번만 휘두름. имя существительное
🌏 Однократный взмах мечом.
ㄷㅋ ( 덜컥 ) : 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리. наречие
🌏 БУМ; БУХ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук ударяющихся друг о друга больших твёрдых предметов.
ㄷㅋ ( 단칸 ) : 한 칸. имя существительное
🌏 ОДНА КОМНАТА; ОДНОКОМНАТНЫЙ: Одно отделение.

💕Start 덜컥 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 컥

컥 End

📚 категория

• Культура питания (104) • Архитектура (43) • В общественной организации (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение времени (82) • Закон (42) • Личные данные, информация (46) • Работа (197) • Искусство (76) • Общественная система (81) • В школе (208) • Обещание и договоренность (4) • Разница культур (47) • В общественной организации (почта) (8) • Пользование транспортом (124) • Извинение (7) • Человеческие отношения (255) • Характер (365) • Семейные мероприятия (57) • Внешний вид (121) • В общественной организации (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (23) • Сравнение культуры (78) • Выходные и отпуск (47) • История (92) • Покупка товаров (99) • Объяснение местоположения (70) • Путешествие (98) • Спектакль и зрители (8)