🌟 띄우다
動詞
1. 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
-
전보를 띄우다.
Send a telegram. -
편지를 띄우다.
Post a letter. -
연하장을 띄우다.
Float greeting cards. -
엽서를 띄우다.
Postcard up. -
최후 통첩을 띄우다.
Issue an ultimatum. -
정부는 관공서에 모든 금품 수수를 엄하게 단속하겠다는 공문을 띄웠다.
The government has posted an official letter to the government office that it will crack down on all money and valuables. -
나는 일본에서 일하고 있는 동생에게 편지를 띄워 내 결혼 소식을 알렸다.
I posted a letter to my brother working in japan to inform him of my marriage. -
♔
한국에 있는 친구들에게 곧 귀국한다는 소식은 띄웠니?
Did you hear from your friends in korea that you will return home soon?
♕ 아니, 이제 연락해 보려고.
No, i'm trying to get in touch now.
🗣️ 発音, 活用形: • 띄우다 (
띠우다) • 띄우어 (띠우어) 띄워 (띠워) • 띄우니 (띠우니)
🗣️ 띄우다 @ 語義解説
- 띄우- : (띄우고, 띄우는데, 띄우니, 띄우면, 띄운, 띄우는, 띄울, 띄웁니다)→ 띄우다 1, 띄우다 2, 띄우다 3, 띄우다 4
- 토스하다 (toss하다) : 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우다.
- 띄워- : (띄워, 띄워서, 띄웠다, 띄워라)→ 띄우다 1, 띄우다 2, 띄우다 3, 띄우다 4
🗣️ 띄우다 @ 用例
- 잣을 띄우다. [잣]
- 전명을 띄우다. [전명 (傳命)]
- 범선을 띄우다. [범선 (帆船)]
- 잣을 동동 띄우다. [동동]
- 종이배를 동동 띄우다. [동동]
- 편지를 띄우다. [편지 (便紙/片紙)]
- 낭보를 띄우다. [낭보 (朗報)]
- 고무보트를 띄우다. [고무보트 (고무boat)]
- 쪽배를 띄우다. [쪽배]
- 수정과에 잣을 띄우다. [수정과 (水正果)]
- 전문을 띄우다. [전문 (電文)]
- 사연을 띄우다. [사연 (辭緣/詞緣)]
- 연을 띄우다. [연 (鳶)]
- 전세기를 띄우다. [전세기 (專貰機)]
- 슬라이드를 띄우다. [슬라이드 (slide)]
- 강물에 띄우다. [강물 (江물)]
- 종이배를 물에 띄우다. [종이배]
- 만경창파에 배를 띄우다. [만경창파 (萬頃蒼波)]
- 일엽편주를 강물에 띄우다. [일엽편주 (一葉片舟)]
- 버들잎을 띄우다. [버들잎]
- 중류에 띄우다. [중류 (中流)]
- 조각배를 띄우다. [조각배]
- 서찰을 띄우다. [서찰 (書札)]
- 거리를 띄우다. [거리 (距離)]
- 묘수를 띄우다. [묘수 (妙手)]
- 서한을 띄우다. [서한 (書翰)]
- 거룻배를 띄우다. [거룻배]
- 행간을 띄우다. [행간 (行間)]
- 창을 띄우다. [창 (窓)]
- 배를 띄우다. [배]
- 승부수를 띄우다. [승부수 (勝負手)]
- 동력선을 띄우다. [동력선 (動力船)]
- 나무배를 띄우다. [나무배]
- 뗏목을 띄우다. [뗏목 (뗏木)]
- 공문을 띄우다. [공문 (公文)]
- 청첩장을 띄우다. [청첩장 (請牒狀)]
- 축전을 띄우다. [축전 (祝電)]
- 친서를 띄우다. [친서 (親書)]
- 전보를 띄우다. [전보 (電報)]
- 부표를 띄우다. [부표 (浮標)]
- 그림엽서를 띄우다. [그림엽서 (그림葉書)]
- 연못에 띄우다. [연못 (蓮못)]
- 연서를 띄우다. [연서 (戀書)]
- 보트를 띄우다. [보트 (boat)]
- 높지막이 띄우다. [높지막이]
- 풍선을 띄우다. [풍선 (風船)]
- 요트를 띄우다. [요트 (yacht)]
- 운하에 배를 띄우다. [운하 (運河)]
🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 띄우다
-
ㄸㅇㄷ (
때우다
)
: 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
☆
動詞
🌏 はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】。つくろう【繕う】: 穴や隙間などを半田などで修理する。 -
ㄸㅇㄷ (
뜨이다
)
: 감았던 눈이 떠지다.
☆
動詞
🌏 さめる【覚める】。めざめる【目覚める】: 瞑っていた目が開く。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
☆
動詞
🌏 うかべる【浮べる】: あるものを水面や空中に浮かばせる。 -
ㄸㅇㄷ (
따오다
)
: 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
動詞
🌏 いんようする【引用する】: 人の言葉や文章の中で必要な部分を引いて用いる。 -
ㄸㅇㄷ (
떠오다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
動詞
🌏 ながれる【流れる】。ただよう【漂う】: 物体などが空中や水面に浮かんでこちらに来る。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
動詞
🌏 おくる【送る】。だす【出す】。さしだす【差し出す】: 手紙や便りなどを届ける。 -
ㄸㅇㄷ (
뜻있다
)
: 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
形容詞
🌏 めざしている【目指している】。きがある【気がある】: 何かをしたいと思う意向がある。 -
ㄸㅇㄷ (
떠안다
)
: 일이나 책임 등을 모두 맡다.
動詞
🌏 おしつけられる【押し付けられる】。なすりつけられる【擦り付けられる】: 仕事や責任などを全部引き受ける。 -
ㄸㅇㄷ (
떼이다
)
: 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
動詞
🌏 ふみたおされる【踏み倒される】: 受け取るべき金や物などをもらえなくなる。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
動詞
🌏 へだてる【隔てる】。おく【置く】。あける【空ける】: 空間的な距離を広げる。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
動詞
🌏 ねかす【寝かす】: 味噌麹などを発酵させる。
• 位置を表すこと (70) • 健康 (155) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 言葉 (160) • 週末および休み (47) • 住居生活 (159) • 料理を説明すること (119) • 大衆文化 (82) • 電話すること (15) • 病院を利用すること (204) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 政治 (149) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 職場生活 (197) • 法律 (42) • 外見を表すこと (97) • 映画鑑賞 (105) • 食文化 (104) • 韓国生活 (16) • 学校生活 (208) • 文化の違い (47) • 家族行事 (57) • マスメディア (47) • 心理 (191) • 趣味 (103) • 芸術 (23) • 日付を表すこと (59) • 建築 (43)