🌟 멀끔하다
形容詞
1. 먼지나 흠이 없이 훤하고 깨끗하다.
-
멀끔하게 생기다.
Looking neat. -
멀끔하게 입다.
Dress clean. -
머리 모양이 멀끔하다.
The hair looks neat. -
생김새가 멀끔하다.
Looks good. -
얼굴이 멀끔하다.
Face clear. -
외모가 멀끔하다.
Have a clean appearance. -
허우대가 멀끔하다.
The hurricanes are clear. -
민준이는 입사 원서에 붙일 증명사진을 찍기 위해 먼저 머리를 멀끔하게 잘랐다.
Min-jun had his hair cut clean first to take proof photos for the job application. -
외모가 아무리 멀끔해도 말씨가 험악하면 좋은 인상을 주기 어렵다.
No matter how neat your appearance is, it is difficult to give a good impression when you have harsh language. -
♔
승규 오늘 무슨 일 있나 봐. 옷을 아주 멀끔하게 입었더라.
Seung-gyu, something must be wrong today. you were dressed very neatly.
♕ 오늘 여자 친구 만나러 간대.
He's going to see his girlfriend today.
参考語
말끔하다: 먼지나 흠이 없이 환하고 깨끗하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 멀끔하다 (
멀끔하다) • 멀끔한 (멀끔한) • 멀끔하여 (멀끔하여) 멀끔해 (멀끔해) • 멀끔하니 (멀끔하니) • 멀끔합니다 (멀끔함니다)
🗣️ 멀끔하다 @ 用例
- 신수가 멀끔하다. [신수 (身手)]
🌷 ㅁㄲㅎㄷ: Initial sound 멀끔하다
-
ㅁㄲㅎㄷ (
말끔하다
)
: 먼지나 흠이 없이 환하고 깨끗하다.
形容詞
🌏 きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】。すっきりする: 埃やきずがなく、明るくて清潔だ。 -
ㅁㄲㅎㄷ (
멀끔하다
)
: 먼지나 흠이 없이 훤하고 깨끗하다.
形容詞
🌏 こぎれいだ【小奇麗だ】。こざっぱりする【小ざっぱりする】: ゴミや傷などがなくてさっぱりしていてきれいである。 -
ㅁㄲㅎㄷ (
미끈하다
)
: 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 부드럽다.
形容詞
🌏 なめらかだ【滑らかだ】。すべすべだ【滑滑だ】。つるつるだ。すんなりする: 凸凹したりざらついたりするところがなく、滑りやすくて柔らかい。 -
ㅁㄲㅎㄷ (
만끽하다
)
: 느낌이나 기분을 마음껏 즐기다.
動詞
🌏 まんきつする【満喫する】: 感じや気持ちを十分に楽しむ。 -
ㅁㄲㅎㄷ (
매끈하다
)
: 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍다.
形容詞
🌏 すべすべだ【滑滑だ】。つるつるだ。なめらかだ【滑らかだ】: 凸凹なところや荒いところがなく、滑りやすく柔らかい。
• 約束すること (4) • 服装を表すこと (110) • 病院を利用すること (204) • 大衆文化 (52) • 政治 (149) • 家族行事 (57) • 哲学・倫理 (86) • 外見 (121) • 映画鑑賞 (105) • 地理情報 (138) • 買い物 (99) • 宗教 (43) • 位置を表すこと (70) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 一日の生活 (11) • 週末および休み (47) • 住居生活 (159) • 家族紹介 (41) • 食べ物を説明すること (78) • 道探し (20) • 心理 (191) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公演と鑑賞 (8) • 招待と訪問 (28) • マスコミ (36) • 人間関係 (52) • 社会問題 (67) • 文化の比較 (78)