🌟 밀착하다 (密着 하다)
動詞
1. 빈틈없이 달라붙다.
-
땅에 밀착하다.
Closer to the ground. -
바닥에 밀착하다.
Closer to the floor. -
벽에 밀착하다.
Closer to the wall. -
옆 사람과 밀착하다.
Close to the person next to you. -
서로 밀착하다.
Close to each other. -
민준이는 의자 등받이에 상체를 밀착하고 바른 자세로 앉았다.
Min-jun sat in the right position, with his upper body adhered to the back of the chair. -
엄마는 아이가 움직이지 못하도록 등에 바싹 밀착해서 업었다.
The mother carried the child on her back so that he could not move. -
♔
벽에 풀칠해서 이렇게 붙이면 되는 거지?
I just paste it on the wall and stick it like this, right?
♕ 응. 그런데 공기가 들어가지 않게 밀착해서 붙여야 잘 안 떨어져.
Yes, but it won't come off well if you stick it close to prevent air from going in.
2. 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
-
밀착한 관계.
Close relationship. -
밀착한 나라.
A close country. -
권력에 밀착하다.
Adhering to power. -
삶에 밀착하다.
Close to life. -
생활에 밀착하다.
Close to life. -
최근 연예인들의 생활에 밀착하여 취재하는 전문 기자가 생겨났다.
Recently, a professional reporter has emerged who is closely related to celebrities' lives of celebrities. -
비리에 연루된 정치가를 두둔한 언론사는 권력에 밀착했다는 비난을 받았다.
The media company, which defended politicians involved in corruption, was accused of clinging to power. -
♔
김 감독님, 이번 영화를 위해서 한동안 농촌 생활을 하셨다면서요?
Director kim, i heard you lived in the countryside for this movie for a while?
♕ 네, 농민의 삶을 이해하기 위해 농민과 밀착하여 생활했습니다.
Yes, i lived close to the peasants to understand their lives.
🗣️ 発音, 活用形: • 밀착하다 (
밀차카다)
📚 派生語: • 밀착(密着): 빈틈없이 달라붙음., 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
🌷 ㅁㅊㅎㄷ: Initial sound 밀착하다
-
ㅁㅊㅎㄷ (
멍청하다
)
: 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.
☆
形容詞
🌏 ぼうっとする。ぼける: 気が抜けたようにぼうっとしている。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
민첩하다
)
: 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
☆
形容詞
🌏 すばやい【素早い】。てばやい【手早い】。びんそくだ 【敏速だ】: 動作・行動・判断が非常に早くて機敏である。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
문초하다
)
: 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문하다.
動詞
🌏 とりしらべる【取り調べる】。といただす【問い質す】: 間違いを犯した人に対し、その罪などを問いつめたり尋問したりする。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
마취하다
)
: 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 하다.
動詞
🌏 ますいをかける【麻酔をかける】: 薬物を使って一定時間の間に意識や感覚を失わせる。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
명철하다
)
: 영리하고 사리에 밝다.
形容詞
🌏 めいてつだ【明哲だ】: 聡明で物事の道理に通じている。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
문책하다
)
: 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다.
動詞
🌏 もんせきする【問責する】。といただす【問い質す】: 間違えたことに対して責任を問いつめる。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
미천하다
)
: 신분이나 지위가 낮고 보잘것없다.
形容詞
🌏 びせん【微賤・微賎】。ひせん【卑賤】: 身分や地位が低くて卑しい。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
먹칠하다
)
: 먹으로 칠하다.
動詞
🌏 墨で塗る。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
망측하다
)
: 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
形容詞
🌏 えげつない。ひじょうしきだ【非常識だ】。いやらしい【厭らしい】: 物事の非常識さに呆れて、見るに見かねる。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
밀착하다
)
: 빈틈없이 달라붙다.
動詞
🌏 みっちゃくする【密着する】: ぴったりつく。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
만취하다
)
: 술에 심하게 취하다.
動詞
🌏 でいすいする【泥酔する】。よいつぶれる【酔い潰れる】: ひどく酒に酔う。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
마찰하다
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
動詞
🌏 まさつする【摩擦する】: 二つのものが擦れたり揉まれたりする。また、そうする。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
맞춤하다
)
: 맞춘 것처럼 알맞다.
形容詞
🌏 ぴったりだ。おにあいだ【お似合いだ】: まるであつらえたように似合う。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
매치하다
)
: 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
動詞
🌏 マッチする: 互いに調和をなしてよく似合うようにする。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
멈칫하다
)
: 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
動詞
🌏 もじもじする。うじうじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】: やっていることや動作を急に止める。また、止めさせる。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
무참하다
)
: 매우 끔찍하고 비참하다.
形容詞
🌏 むざんだ【無惨だ・無残だ】: 非常に残酷で悲惨だ。
• 曜日を表すこと (13) • 気候 (53) • 買い物 (99) • 外見を表すこと (97) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 文化の違い (47) • 電話すること (15) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (8) • 旅行 (98) • 芸術 (76) • 挨拶すること (17) • 趣味 (103) • 社会制度 (81) • 位置を表すこと (70) • 環境問題 (226) • 病院を利用すること (204) • 食べ物を注文すること (132) • 心理 (191) • 大衆文化 (52) • 経済・経営 (273) • マスメディア (47) • 時間を表すこと (82) • 哲学・倫理 (86) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • お礼 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 歴史 (92)