🌟 밀착하다 (密着 하다)
Үйл үг
1. 빈틈없이 달라붙다.
-
땅에 밀착하다.
Closer to the ground. -
바닥에 밀착하다.
Closer to the floor. -
벽에 밀착하다.
Closer to the wall. -
옆 사람과 밀착하다.
Close to the person next to you. -
서로 밀착하다.
Close to each other. -
민준이는 의자 등받이에 상체를 밀착하고 바른 자세로 앉았다.
Min-jun sat in the right position, with his upper body adhered to the back of the chair. -
엄마는 아이가 움직이지 못하도록 등에 바싹 밀착해서 업었다.
The mother carried the child on her back so that he could not move. -
♔
벽에 풀칠해서 이렇게 붙이면 되는 거지?
I just paste it on the wall and stick it like this, right?
♕ 응. 그런데 공기가 들어가지 않게 밀착해서 붙여야 잘 안 떨어져.
Yes, but it won't come off well if you stick it close to prevent air from going in.
2. 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
-
밀착한 관계.
Close relationship. -
밀착한 나라.
A close country. -
권력에 밀착하다.
Adhering to power. -
삶에 밀착하다.
Close to life. -
생활에 밀착하다.
Close to life. -
최근 연예인들의 생활에 밀착하여 취재하는 전문 기자가 생겨났다.
Recently, a professional reporter has emerged who is closely related to celebrities' lives of celebrities. -
비리에 연루된 정치가를 두둔한 언론사는 권력에 밀착했다는 비난을 받았다.
The media company, which defended politicians involved in corruption, was accused of clinging to power. -
♔
김 감독님, 이번 영화를 위해서 한동안 농촌 생활을 하셨다면서요?
Director kim, i heard you lived in the countryside for this movie for a while?
♕ 네, 농민의 삶을 이해하기 위해 농민과 밀착하여 생활했습니다.
Yes, i lived close to the peasants to understand their lives.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 밀착하다 (
밀차카다)
📚 Үүсмэл үг: • 밀착(密着): 빈틈없이 달라붙음., 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
🌷 ㅁㅊㅎㄷ: Initial sound 밀착하다
-
ㅁㅊㅎㄷ (
멍청하다
)
: 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТЭНЭГ, МАНГУУ, МУЛГУУ: ухаан мэдрэлээ алдсан мэт мангуурсан байдалтай байх. -
ㅁㅊㅎㄷ (
민첩하다
)
: 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХУРДАН , ЦОВОО, ШАЛМАГ, СЭРГЭЛЭН: үйл хөдлөл, үйлдэл, дүгнэлт шийдвэр зэрэг нь хурдан шаламгай, гавшгай байх. -
ㅁㅊㅎㄷ (
문초하다
)
: 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문하다.
Үйл үг
🌏 БАЙЦААХ, ШАЛГААХ: алдаа буруутай хүнээс гэм, бурууг нь шалгаан асуух буюу байцаах. -
ㅁㅊㅎㄷ (
마취하다
)
: 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 하다.
Үйл үг
🌏 МЭДЭЭ АЛДУУЛАХ: эм тариагаар хэсэг хугацаанд ухаан алдуулах ба мэдээ алдуулах. -
ㅁㅊㅎㄷ (
명철하다
)
: 영리하고 사리에 밝다.
Тэмдэг нэр
🌏 УХААНТАЙ, ЦЭЦЭН: ухаантай, ёс зүйд нийцтэй. -
ㅁㅊㅎㄷ (
문책하다
)
: 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다.
Үйл үг
🌏 ХАРИУЦЛАГА ТООЦОХ: буруу явдлын талаар хариуцлагыг нь асууж зэмлэх. -
ㅁㅊㅎㄷ (
미천하다
)
: 신분이나 지위가 낮고 보잘것없다.
Тэмдэг нэр
🌏 ДООД ДАВХРАГА, ДООД БАЙР СУУРЬ: нийгмийн гарал, зэрэг зиндаа доогуур, ялихгүй. -
ㅁㅊㅎㄷ (
먹칠하다
)
: 먹으로 칠하다.
Үйл үг
🌏 БЭХДЭХ, БЭХ ТҮРХЭХ, БУДАХ, БУДАГ ТҮРХЭХ: бэхээр будах. -
ㅁㅊㅎㄷ (
망측하다
)
: 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
Тэмдэг нэр
🌏 УТГА УЧИРГҮЙ, ЭВГҮЙ.ШИВШИГТЭЙ, ЁОЗГҮЙ, УВАЙГҮЙ: хүний оюун ухааны хэвийн хэмжээнээс хэтэрснээс хэлэх үг олдохгүй байх буюу зүрхлэн харахад хэцүү байх. -
ㅁㅊㅎㄷ (
밀착하다
)
: 빈틈없이 달라붙다.
Үйл үг
🌏 НААЛДАХ, НЯГТРАХ: завсар зайгүй наалдах. -
ㅁㅊㅎㄷ (
만취하다
)
: 술에 심하게 취하다.
Үйл үг
🌏 СОГТОХ, ТАСРАХ, УХААН МЭДРЭЛЭЭ АЛДАТЛАА СОГТОХ: архинд хэтэрхий ихээр согтох. -
ㅁㅊㅎㄷ (
마찰하다
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
Үйл үг
🌏 ҮРЭХ, ҮРЭЛЦЭХ: хоёр биет хоорондоо үрэлцэх, эсвэл тэгж үрэх. -
ㅁㅊㅎㄷ (
맞춤하다
)
: 맞춘 것처럼 알맞다.
Тэмдэг нэр
🌏 ТОХИРОХ, ТААРАХ: тааруулсан юм шиг яв цав нийцсэн. -
ㅁㅊㅎㄷ (
매치하다
)
: 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
Үйл үг
🌏 ЗОХИЦУУЛАХ, НИЙЦҮҮЛЭХ, ТААРУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ, ХОСЛУУЛАХ.: хооронд нь харилцан зохицуулж нийцүүлэх. -
ㅁㅊㅎㄷ (
멈칫하다
)
: 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
Үйл үг
🌏 ЗОГСОС ХИЙХ, ЗОГ ТУСАХ, ЗОГСООХ: хийж байсан үйлдлийг гэнэт зогсоох. мөн зогсохоор болгох. -
ㅁㅊㅎㄷ (
무참하다
)
: 매우 끔찍하고 비참하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ХАЙР НАЙРГҮЙ, ӨРШӨӨЛГҮЙ, ЗЭРЛЭГ, ХАРГИС: туйлын жигшүүртэй, тэсэхийн аргагүй.
• урих, зочилох (28) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • нийгмийн тогтолцоо (81) • уучлал хүсэх (7) • цаг агаар, улирал (101) • гэр бүлийн баяр (57) • мэндчилэх (17) • барилга байшин (43) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эрүүл мэнд (155) • нийгмийн асуудал (67) • хүн хоорондын харилцаа (52) • Хайр ба гэрлэлт (28) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • соёлын ялгаа (47) • шашин (43) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • спорт (88) • хоол ундны соёл (104) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • зам хайх (20) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • уур амьсгал (53) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • улс төр (149)