WORDROW
|
🔍

🌟 뛰어들다

☆☆   動詞  

1. 빨리 달려서 갑자기 들어오다.

1. かけこむ【駆け込む】。とびこむ【飛び込む】: 速く走っていきなり中に入る。

🗣️ 用例:
  • 교실로 뛰어들다.
    Jump into the classroom.
  • 방 안으로 뛰어들다.
    Jump into the room.
  • 엄마 품속으로 뛰어들다.
    Jump into the mother's arms.
  • 자동차가 인도에 뛰어들다.
    A car jumps into the sidewalk.
  • 갑자기 뛰어들다.
    Suddenly jump in.
  • 집 안으로 급하게 뛰어든 지수는 곧바로 화장실로 달려갔다.
    Jisoo rushed into the house and ran straight to the bathroom.
  • 경찰들은 범인을 잡기 위해 쏜살같이 건물 안으로 뛰어들었다.
    The police shot into the building to catch the criminal.
  • ♔ 갑자기 인도로 뛰어든 차량을 피하지 못하고 보행자가 사망하는 사건이 발생했습니다.
    Suddenly, a pedestrian was killed when a vehicle jumped onto the sidewalk.
    ♕ 운전자가 만취 상태였다고 하죠?
    The driver was intoxicated, right?

2. 높은 곳에서 물속으로 몸을 던지다.

2. とびこむ【飛び込む】: 高い所から水中に身を投じる。

🗣️ 用例:
  • 아래로 뛰어들다.
    Jump down.
  • 강에 뛰어들다.
    Plunge into a river.
  • 물속에 뛰어들다.
    Dive into the water.
  • 바다에 뛰어들다.
    To dive into the sea.
  • 절벽에서 뛰어들다.
    Jump from a cliff.
  • 물에 빠진 친구를 구하기 위해 나는 강물에 뛰어들었다.
    To save my drowning friend, i jumped into the river.
  • 더운 곳에 있다가 갑자기 차가운 바다에 뛰어들거나 술을 마시고 수영을 하면 위험하다.
    It is dangerous to be in a hot place and suddenly jump into the cold sea, drink and swim.
  • ♔ 지수가 다리 위에서 한강으로 뛰어들었대.
    Jisoo jumped into the han river from above the bridge.
    ♕ 어머, 어떡해! 남편의 죽음이 너무 힘들었나 봐.
    Oh, my god! my husband's death must have been too hard.

3. 위험을 무릅쓰고 위험한 장소 안으로 가다.

3. とびこむ【飛び込む】。みをとうじる【身を投じる】: 危険を冒して危ない所に入る。

🗣️ 用例:
  • 불 속으로 뛰어들다.
    Jump into the fire.
  • 적진에 뛰어들다.
    Jump into the enemy camp.
  • 그는 어린 소년이었지만 죽기를 각오하고 적진으로 뛰어들어 싸웠다.
    He was a young boy, but he jumped into the enemy camp ready to die and fought.
  • 집에 불이 나자 그는 불 속에 뛰어들어 잠자고 있던 딸을 구해 내었다.
    When the house was on fire, he jumped into the fire and rescued his sleeping daughter.
  • ♔ 언니, 무슨 책인데 울면서 읽어?
    Sister, what kind of book are you reading in tears?
    ♕ 한 소방관이 불에 뛰어들어 사람들을 구한 감동적인 이야기야.
    It's a touching story about a firefighter jumping into the fire and saving people.

4. 어떤 일이나 활동, 사건 등에 적극적으로 참여하다.

4. とびこむ【飛び込む】。みをとうじる【身を投じる】: ある仕事や活動、事件などに積極的に取り組む。

🗣️ 用例:
  • 사건에 뛰어든 형사.
    A detective who jumped into a case.
  • 선거 운동에 뛰어들다.
    Jump into the election campaign.
  • 연예계에 뛰어들다.
    Jump into the entertainment world.
  • 정계에 뛰어들다.
    Jump into politics.
  • 정치판에 뛰어들다.
    Jump into politics.
  • 축구에 뛰어들다.
    Jump into football.
  • 그는 원래 공학도였으나 늦은 나이에 미술계에 뛰어든 화가다.
    He was originally an engineer but an artist who entered the art world at a late age.
  • 배우가 되고 싶으면 연극판에 뛰어들어서 한 십 년 고생을 할 각오가 있어야 된다.
    If you want to be an actor, you must be prepared to jump into the play and suffer for a decade or so.
  • ♔ 취업 준비는 잘돼 가?
    How's your job preparation going?
    ♕ 아니. 내가 직접 취업 시장에 뛰어들어 보니까 왜 다들 힘들어하는지 알겠더라.
    No. when i jumped into the job market myself, i realized why everyone was having a hard time.

🗣️ 発音, 活用形: • 뛰어들다 (뛰어들다) • 뛰어들다 (뛰여들다) • 뛰어들어 (뛰어드러뛰여드러) • 뛰어드니 (뛰어드니뛰여드니) • 뛰어듭니다 (뛰어듬니다뛰여듬니다)
📚 カテゴリー: 身体行為  


🗣️ 뛰어들다 @ 語義解説

🗣️ 뛰어들다 @ 用例

🌷 ㄸㅇㄷㄷ: Initial sound 뛰어들다

💕Start 뛰어들다 🌾End

Start 뛰

뛰 End

Start 어

어 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 挨拶すること (17) • 言葉 (160) • 環境問題 (226) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 学校生活 (208) • 家族紹介 (41) • 宗教 (43) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (28) • 病院を利用すること (204) • 道探し (20) • 哲学・倫理 (86) • 個人情報を交換すること (46) • 家族行事（節句） (2) • 恋愛と結婚 (19) • 性格を表すこと (365) • 文化の違い (47) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (8) • 買い物 (99) • 歴史 (92) • 天気と季節 (101) • 感情／気分を表すこと (41) • 公演と鑑賞 (8) • 大衆文化 (52) • 外見を表すこと (97) • 韓国生活 (16) • 芸術 (23)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy