🌟 볶다

☆☆☆ 動詞

1. 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.

1. いためる【炒める】。いる【煎る・炒る・熬る】: 水気を切った食べ物を火にかけて、かき混ぜながら調理する。

🗣️ 用例:

볶은 고추장.
Stir-fried red pepper paste.
볶은 멸치.
Stir-fried anchovies.
볶은 새우.
Stir-fried shrimp.
고기를 볶다.
Stir-fry the meat.
김치를 볶다.
Stir-fry kimchi.
깨를 볶다.
Stir-fry sesame seeds.
밥을 볶다.
Stir-fry rice.
버섯을 볶다.
Stir-fry mushrooms.
양파를 볶다.
Stir-fry onions.
커피를 볶다.
Stir-fry coffee.
콩을 볶다.
Stir-fry beans.
기름에 볶다.
Stir-fry in oil.
참기름에 볶다.
Stir-fry in sesame oil.
가볍게 볶다.
Stir-fry lightly.
살짝 볶다.
Slightly stir-fry.
콩을 볶을 때는 타지 않게 약한 불에서 볶는다.
When frying beans, stir-fry them over low heat so that they don't burn.
어머니는 프라이팬에 기름을 두르고 쇠고기를 볶았다.
Mother greased the frying pan and roasted the beef.
볶음밥을 만들 때는 단단한 재료를 먼저 넣고 볶아야 한다.
When making fried rice, put the hard ingredients first and stir-fry them.
♔ 오징어는 언제 넣으면 돼?
When do i put the squid in?
♕ 당근하고 양파부터 살짝 볶은 다음에 오징어도 넣고 같이 볶아.
Stir-fry carrots and onions first, then add squid and stir-fry together.

2. 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.

2. さいなむ【苛む】。せめたてる【責め立てる】。せきたてる【急き立てる】: 嫌になるほど催促して苦しめる。

🗣️ 用例:

아내가 남편을 볶다.
The wife pester her husband.
죄 없는 사람을 볶다.
Stir-fry innocent people.
빚을 갚으라고 볶다.
Stir-frying to pay off one's debts.
장난감을 사 달라고 볶다.
Stir-fry for toys.
달달 볶다.
Stir-fry sweetly.
들들 볶다.
Stir-fry the fields.
아이는 놀이공원에 가자고 어머니를 들들 볶았다.
The child pestered his mother to go to the amusement park.
형사는 똑같은 자백만을 강요하며 남자를 달달 볶았다.
The detective sweetened the man, forcing only the same confession.
교장 선생님은 쉬지 않고 계속 일을 만들어 선생님들을 들들 볶았다.
The principal continued to work nonstop and stirred up the teachers.
♔ 어제 정말 회식 때문에 늦게 들어온 거 맞아?
Are you sure you came home late for dinner yesterday?
♕ 그렇다니까. 사람 좀 그만 볶아.
I told you so. stop roasting people.

3. (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.

3. ちりちりとパーマをかけることを俗にいう語。

🗣️ 用例:

머리를 볶다.
Stir-fry hair.
미용실에서 볶다.
Stir-fry at a hair salon.
예쁘게 볶다.
Fry beautifully.
동생은 한 달에 한 번씩 머리를 볶았다 풀었다 한다.
My brother stir-fried and loosened his hair once a month.
머리를 자주 볶아 댔더니 머릿결이 많이 상했다.
My hair is very damaged by the frequent stir-frying.
♔ 머리는 언제 볶았어?
When did you fry your hair?
♕ 어제 미용실에 가서 파마한 건데, 어때?
I got my hair permed at the hair salon yesterday, how do you like it?

🗣️ 発音, 活用形: • 볶다 (복따) • 볶아 (보까) • 볶으니 (보끄니) • 볶는 (봉는)
📚 派生語: • 볶이다: 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다., 다른 사람…
📚 カテゴリー: 食事および調理行為料理を説明すること
📚 Annotation: 주로 '달달 볶다', '들들 볶다'로 쓴다.

🗣️ 볶다 @ 用例

호박씨를 볶다. [호박씨]
검은깨를 볶다. [검은깨]
커피를 볶다. [커피 (coffee)]
나물을 볶다. [나물]
기름에 볶다. [기름]
팬에 볶다. [팬 (pan)]
깨를 볶다. [깨]
프라이팬에 볶다. [프라이팬 (frypan)]
밥을 볶다. [밥]
들깨를 볶다. [들깨]
커피콩을 볶다. [커피콩 (coffee콩)]
달달 볶다. [달달]
달달 들볶다. [달달]
달달 볶다. [달달]
도라지나물을 볶다. [도라지나물]
당면을 볶다. [당면 (唐麵)]
감자를 들들 볶다. [들들]
멸치를 들들 볶다. [들들]
기름에 들들 볶다. [들들]
프라이팬에 들들 볶다. [들들]
가족들을 들들 볶다. [들들]
가지를 볶다. [가지]
자반을 볶다. [자반]
취나물을 볶다. [취나물]
프라이팬에 기름을 두르고 콩을 볶다 보면 가끔씩 톡톡 튀어 오르기도 한다. [톡톡]
소금을 볶다. [소금]
고기를 볶다. [고기]
철판에 볶다. [철판 (鐵板)]
원두를 볶다. [원두 (原豆)]
볶다 보면 야채에서 물이 나오는데 그 물이 자작한 상태가 되면 불을 꺼. [자작하다]
땅콩을 볶다. [땅콩]
양파를 볶다. [양파 (洋파)]
양파를 볶다가 숨이 죽어 투명하게 되면 불을 끄세요. [양파 (洋파)]
참기름에 볶다. [참기름]
쇠고기를 볶다. [쇠고기]
검정콩을 볶다. [검정콩]
닭발을 볶다. [닭발]
소시지를 볶다. [소시지 (sausage)]
깨소금을 볶다. [깨소금]
고사리를 볶다. [고사리]
찬을 볶다. [찬 (饌)]
피망을 볶다. [피망 (piment)]
머리를 보글보글 볶다. [보글보글]
닭고기를 볶다. [닭고기]
건포도를 볶다. [건포도 (乾葡萄)]

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 볶다

ㅂㄷ ( 바닥 ) : 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 へいめん【平面】。そこ【底】。ゆか【床】: ある空間で、下が平らで広い部分。
ㅂㄷ ( 벗다 ) : 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다. ☆☆☆ 動詞
🌏 ぬぐ【脱ぐ】。はずす【外す】: 身につけていた物や服などを取り去る。
ㅂㄷ ( 붉다 ) : 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 あかい【赤い】: 色が血液や熟れた唐辛子のような色である。
ㅂㄷ ( 붙다 ) : 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다. ☆☆☆ 動詞
🌏 つく【付く】: あるものが他のものに密着する。
ㅂㄷ ( 빌딩 ) : 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물. ☆☆☆ 名詞
🌏 ビル: ビルディングの略語。主に事務室が多い、西洋式の高い建物。
ㅂㄷ ( 보다 ) : 어떤 것과 비교해 한층 더. ☆☆☆ 副詞
🌏 より: 他の物と比べて一層。
ㅂㄷ ( 배달 ) : 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌. ☆☆☆ 名詞
🌏 はいたつ【配達】。でまえ【出前】: 郵便物や商品、食べ物を届けること。
ㅂㄷ ( 보다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다. ☆☆☆ 動詞
🌏 みる【見る】。ながめる【眺める】: 目で対象の存在や外見を知る。
ㅂㄷ ( 벌다 ) : 일을 하여 돈을 얻거나 모으다. ☆☆☆ 動詞
🌏 かせぐ【稼ぐ】。もうける【儲ける】: 仕事をして金を得たりためたりする。
ㅂㄷ ( 볶다 ) : 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다. ☆☆☆ 動詞
🌏 いためる【炒める】。いる【煎る・炒る・熬る】: 水気を切った食べ物を火にかけて、かき混ぜながら調理する。
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어떤 물체가 내는 빛이 환하다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 あかるい【明るい】: ある物体から発する光が明るい。
ㅂㄷ ( 반대 ) : 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름. ☆☆☆ 名詞
🌏 はんたい【反対】: 物事の模様、位置、方向、属性などが逆の関係にあること。
ㅂㄷ ( 뵙다 ) : 윗사람을 만나다. ☆☆☆ 動詞
🌏 おめにかかる【御目に掛かる】。おあいする【お会いする】: 目上の人に会う。
ㅂㄷ ( 받다 ) : 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 うける【受ける】。うけとる【受け取る】。もらう【貰う】: 人が与えたり、送ったりしたものをもらう。
ㅂㄷ ( 바다 ) : 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳. ☆☆☆ 名詞
🌏 うみ【海】。かいよう【海洋】: 地球で陸地の以外の部分で、塩水が満ちているところ。
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어둠이 없어지고 환하게 되다. ☆☆☆ 動詞
🌏 あからむ【明らむ】。あかるむ【明るむ】: 闇が消えて明るくなる。
ㅂㄷ ( 불다 ) : 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다. ☆☆☆ 動詞
🌏 ふく【吹く】。おこる【起こる】: 風が起きて、どちらかの方向へ動く。
ㅂㄷ ( 비다 ) : 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다. ☆☆☆ 動詞
🌏 あく【空く】。からである【空である】: ある空間に誰も、もしくは何もない。

💕Start 볶다 🌾End

Start 볶

볶 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (52) • レジャー生活 (48) • 時間を表すこと (82) • マスコミ (36) • スポーツ (88) • 社会制度 (81) • 天気と季節 (101) • 映画鑑賞 (105) • 環境問題 (226) • 地理情報 (138) • 心理 (191) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 政治 (149) • 買い物 (99) • 週末および休み (47) • 歴史 (92) • 建築 (43) • 家族紹介 (41) • 食べ物を説明すること (78) • 外見を表すこと (97) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 約束すること (4) • 言葉 (160) • 一日の生活 (11)