🌟 볶다
☆☆☆ Verbe
1. 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
1. GRILLER, SAUTER, ROTIR (VIANDE), TORRÉFIER (CAFÉ), POÊLER: Mettre un aliment presque sans eaux sur le feu et le faire cuire en le remuant fréquemment.
-
볶은 고추장.
Stir-fried red pepper paste. -
볶은 멸치.
Stir-fried anchovies. -
볶은 새우.
Stir-fried shrimp. -
고기를 볶다.
Stir-fry the meat. -
김치를 볶다.
Stir-fry kimchi. -
깨를 볶다.
Stir-fry sesame seeds. -
밥을 볶다.
Stir-fry rice. -
버섯을 볶다.
Stir-fry mushrooms. -
양파를 볶다.
Stir-fry onions. -
커피를 볶다.
Stir-fry coffee. -
콩을 볶다.
Stir-fry beans. -
기름에 볶다.
Stir-fry in oil. -
참기름에 볶다.
Stir-fry in sesame oil. -
가볍게 볶다.
Stir-fry lightly. -
살짝 볶다.
Slightly stir-fry. -
콩을 볶을 때는 타지 않게 약한 불에서 볶는다.
When frying beans, stir-fry them over low heat so that they don't burn. -
어머니는 프라이팬에 기름을 두르고 쇠고기를 볶았다.
Mother greased the frying pan and roasted the beef. -
볶음밥을 만들 때는 단단한 재료를 먼저 넣고 볶아야 한다.
When making fried rice, put the hard ingredients first and stir-fry them. -
♔
오징어는 언제 넣으면 돼?
When do i put the squid in?
♕ 당근하고 양파부터 살짝 볶은 다음에 오징어도 넣고 같이 볶아.
Stir-fry carrots and onions first, then add squid and stir-fry together.
2. 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
2. HARCELER, ASSAILLIR, AGACER, ENNUYER, EMBÊTER: Importuner quelqu'un en le pressant avec insistance.
-
아내가 남편을 볶다.
The wife pester her husband. -
죄 없는 사람을 볶다.
Stir-fry innocent people. -
빚을 갚으라고 볶다.
Stir-frying to pay off one's debts. -
장난감을 사 달라고 볶다.
Stir-fry for toys. -
달달 볶다.
Stir-fry sweetly. -
들들 볶다.
Stir-fry the fields. -
아이는 놀이공원에 가자고 어머니를 들들 볶았다.
The child pestered his mother to go to the amusement park. -
형사는 똑같은 자백만을 강요하며 남자를 달달 볶았다.
The detective sweetened the man, forcing only the same confession. -
교장 선생님은 쉬지 않고 계속 일을 만들어 선생님들을 들들 볶았다.
The principal continued to work nonstop and stirred up the teachers. -
♔
어제 정말 회식 때문에 늦게 들어온 거 맞아?
Are you sure you came home late for dinner yesterday?
♕ 그렇다니까. 사람 좀 그만 볶아.
I told you so. stop roasting people.
3. (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
3. FAIRE UNE PERMANENTE, PERMANENTER: (populaire) Se faire friser.
-
머리를 볶다.
Stir-fry hair. -
미용실에서 볶다.
Stir-fry at a hair salon. -
예쁘게 볶다.
Fry beautifully. -
동생은 한 달에 한 번씩 머리를 볶았다 풀었다 한다.
My brother stir-fried and loosened his hair once a month. -
머리를 자주 볶아 댔더니 머릿결이 많이 상했다.
My hair is very damaged by the frequent stir-frying. -
♔
머리는 언제 볶았어?
When did you fry your hair?
♕ 어제 미용실에 가서 파마한 건데, 어때?
I got my hair permed at the hair salon yesterday, how do you like it?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 볶다 (
복따) • 볶아 (보까) • 볶으니 (보끄니) • 볶는 (봉는)
📚 Mot dérivé: • 볶이다: 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다., 다른 사람…
📚 Catégorie: Manger et cuisiner Expliquer un plat📚 Annotation: 주로 '달달 볶다', '들들 볶다'로 쓴다.
🗣️ 볶다 @ Exemple(s)
- 호박씨를 볶다. [호박씨]
- 검은깨를 볶다. [검은깨]
- 커피를 볶다. [커피 (coffee)]
- 나물을 볶다. [나물]
- 기름에 볶다. [기름]
- 팬에 볶다. [팬 (pan)]
- 깨를 볶다. [깨]
- 프라이팬에 볶다. [프라이팬 (frypan)]
- 밥을 볶다. [밥]
- 들깨를 볶다. [들깨]
- 커피콩을 볶다. [커피콩 (coffee콩)]
- 달달 볶다. [달달]
- 달달 들볶다. [달달]
- 달달 볶다. [달달]
- 도라지나물을 볶다. [도라지나물]
- 당면을 볶다. [당면 (唐麵)]
- 감자를 들들 볶다. [들들]
- 멸치를 들들 볶다. [들들]
- 기름에 들들 볶다. [들들]
- 프라이팬에 들들 볶다. [들들]
- 가족들을 들들 볶다. [들들]
- 가지를 볶다. [가지]
- 자반을 볶다. [자반]
- 취나물을 볶다. [취나물]
- 프라이팬에 기름을 두르고 콩을 볶다 보면 가끔씩 톡톡 튀어 오르기도 한다. [톡톡]
- 소금을 볶다. [소금]
- 고기를 볶다. [고기]
- 철판에 볶다. [철판 (鐵板)]
- 원두를 볶다. [원두 (原豆)]
- 볶다 보면 야채에서 물이 나오는데 그 물이 자작한 상태가 되면 불을 꺼. [자작하다]
- 땅콩을 볶다. [땅콩]
- 양파를 볶다. [양파 (洋파)]
- 양파를 볶다가 숨이 죽어 투명하게 되면 불을 끄세요. [양파 (洋파)]
- 참기름에 볶다. [참기름]
- 쇠고기를 볶다. [쇠고기]
- 검정콩을 볶다. [검정콩]
- 닭발을 볶다. [닭발]
- 소시지를 볶다. [소시지 (sausage)]
- 깨소금을 볶다. [깨소금]
- 고사리를 볶다. [고사리]
- 찬을 볶다. [찬 (饌)]
- 피망을 볶다. [피망 (piment)]
- 머리를 보글보글 볶다. [보글보글]
- 닭고기를 볶다. [닭고기]
- 건포도를 볶다. [건포도 (乾葡萄)]
🌷 ㅂㄷ: Initial sound 볶다
-
ㅂㄷ (
바닥
)
: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
☆☆☆
Nom
🌏 SOL, TERRE, PARTIE PLATE DE QUELQUE CHOSE, FOND, LIT: Dans un espace, partie plate et large située en bas. -
ㅂㄷ (
벗다
)
: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ÔTER, ENLEVER, RETIRER, SE DÉBARRASSER, SE DÉSHABILLER: Enlever un objet, un vêtement, etc. qu'on porte. -
ㅂㄷ (
붉다
)
: 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 ROUGE: Qui a une couleur comme celle du sang ou d'un piment bien mûr. -
ㅂㄷ (
붙다
)
: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SE COLLER, ADHÉRER: Être en contact avec quelque chose et ne pas s'en détacher. -
ㅂㄷ (
빌딩
)
: 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물.
☆☆☆
Nom
🌏 IMMEUBLE, BÂTIMENT: Haute construction (de type) occidental abritant principalement des bureaux. -
ㅂㄷ (
보다
)
: 어떤 것과 비교해 한층 더.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PLUS QUE TOUT, LE PLUS: Plus qu'une autre chose. -
ㅂㄷ (
배달
)
: 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
☆☆☆
Nom
🌏 DISTRIBUTION, FACTAGE, LIVRAISON: Fait d'apporter un courrier, un objet ou de la nourriture, etc. -
ㅂㄷ (
보다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
☆☆☆
Verbe
🌏 VOIR, REGARDER, DISTINGUER, APERCEVOIR, PERCEVOIR, REMARQUER, REPÉRER, CONSTATER: Reconnaître visuellement l'existence, l'apparence d'un objet. -
ㅂㄷ (
벌다
)
: 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
☆☆☆
Verbe
🌏 GAGNER, TOUCHER: Percevoir ou collecter de l'argent comme rémunération d'un travail. -
ㅂㄷ (
볶다
)
: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
☆☆☆
Verbe
🌏 GRILLER, SAUTER, ROTIR (VIANDE), TORRÉFIER (CAFÉ), POÊLER: Mettre un aliment presque sans eaux sur le feu et le faire cuire en le remuant fréquemment. -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 CLAIR, ÉCLAIRÉ, RADIEUX: (Lumière émise par un objet) Qui est lumineux. -
ㅂㄷ (
반대
)
: 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
☆☆☆
Nom
🌏 OPPOSITION: Fait que quelque chose est complètement différent d'un autre, en termes de forme, place, direction, caractéristiques, etc. -
ㅂㄷ (
뵙다
)
: 윗사람을 만나다.
☆☆☆
Verbe
🌏 VOIR, RENCONTRER: Avoir une entrevue avec une personne aînée ou supérieure. -
ㅂㄷ (
받다
)
: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 RECEVOIR, PERCEVOIR, OBTENIR, RECUEILLIR, PRENDRE, TOUCHER, EMPOCHER, TOUCHER, ENCAISSER: Prendre ce que quelqu'un a donné ou envoyé. -
ㅂㄷ (
바다
)
: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 Sur la Terre, partie autre que la terre et remplie d'eau salée. -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어둠이 없어지고 환하게 되다.
☆☆☆
Verbe
🌏 DEVENIR ÉCLAIRÉ, POINDRE: (Lumière) Commencer à apparaître après la disparition de l'obscurité. -
ㅂㄷ (
불다
)
: 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SOUFFLER: (Vent) Souffler et bouger dans une direction. -
ㅂㄷ (
비다
)
: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE VIDE, ÊTRE INOCCUPÉ, ÊTRE LIBRE: Dans un espace, n'y avoir personne ou rien.
• Philosophie, éthique (86) • S'excuser (7) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Religions (43) • Culture populaire (82) • Vie scolaire (208) • Expliquer un endroit (70) • Sports (88) • Météo et saisons (101) • Exprimer une date (59) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Passe-temps (103) • Échanger des informations personnelles (46) • Psychologie (191) • Presse (36) • Culture alimentaire (104) • Vie en Corée (16) • Gestion économique (273) • Comparer des cultures (78) • Aller à la pharmacie (10) • Spectacle (8) • Différences culturelles (47) • Amour et mariage (19) • Acheter des objets (99) • Utiliser les transports (124) • Éducation (151) • Politique (149) • Expressions vestimentaires (110)