🌟 볶다
☆☆☆ 动词
1. 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
1. 炒: 把几乎没有水分的东西放在火上一边搅拌一边弄熟。
-
볶은 고추장.
Stir-fried red pepper paste. -
볶은 멸치.
Stir-fried anchovies. -
볶은 새우.
Stir-fried shrimp. -
고기를 볶다.
Stir-fry the meat. -
김치를 볶다.
Stir-fry kimchi. -
깨를 볶다.
Stir-fry sesame seeds. -
밥을 볶다.
Stir-fry rice. -
버섯을 볶다.
Stir-fry mushrooms. -
양파를 볶다.
Stir-fry onions. -
커피를 볶다.
Stir-fry coffee. -
콩을 볶다.
Stir-fry beans. -
기름에 볶다.
Stir-fry in oil. -
참기름에 볶다.
Stir-fry in sesame oil. -
가볍게 볶다.
Stir-fry lightly. -
살짝 볶다.
Slightly stir-fry. -
콩을 볶을 때는 타지 않게 약한 불에서 볶는다.
When frying beans, stir-fry them over low heat so that they don't burn. -
어머니는 프라이팬에 기름을 두르고 쇠고기를 볶았다.
Mother greased the frying pan and roasted the beef. -
볶음밥을 만들 때는 단단한 재료를 먼저 넣고 볶아야 한다.
When making fried rice, put the hard ingredients first and stir-fry them. -
♔
오징어는 언제 넣으면 돼?
When do i put the squid in?
♕ 당근하고 양파부터 살짝 볶은 다음에 오징어도 넣고 같이 볶아.
Stir-fry carrots and onions first, then add squid and stir-fry together.
2. 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
-
아내가 남편을 볶다.
The wife pester her husband. -
죄 없는 사람을 볶다.
Stir-fry innocent people. -
빚을 갚으라고 볶다.
Stir-frying to pay off one's debts. -
장난감을 사 달라고 볶다.
Stir-fry for toys. -
달달 볶다.
Stir-fry sweetly. -
들들 볶다.
Stir-fry the fields. -
아이는 놀이공원에 가자고 어머니를 들들 볶았다.
The child pestered his mother to go to the amusement park. -
형사는 똑같은 자백만을 강요하며 남자를 달달 볶았다.
The detective sweetened the man, forcing only the same confession. -
교장 선생님은 쉬지 않고 계속 일을 만들어 선생님들을 들들 볶았다.
The principal continued to work nonstop and stirred up the teachers. -
♔
어제 정말 회식 때문에 늦게 들어온 거 맞아?
Are you sure you came home late for dinner yesterday?
♕ 그렇다니까. 사람 좀 그만 볶아.
I told you so. stop roasting people.
3. (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
3. 烫发: (粗俗)把头发烫成卷发。
-
머리를 볶다.
Stir-fry hair. -
미용실에서 볶다.
Stir-fry at a hair salon. -
예쁘게 볶다.
Fry beautifully. -
동생은 한 달에 한 번씩 머리를 볶았다 풀었다 한다.
My brother stir-fried and loosened his hair once a month. -
머리를 자주 볶아 댔더니 머릿결이 많이 상했다.
My hair is very damaged by the frequent stir-frying. -
♔
머리는 언제 볶았어?
When did you fry your hair?
♕ 어제 미용실에 가서 파마한 건데, 어때?
I got my hair permed at the hair salon yesterday, how do you like it?
🗣️ 发音, 活用: • 볶다 (
복따) • 볶아 (보까) • 볶으니 (보끄니) • 볶는 (봉는)
📚 派生词: • 볶이다: 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다., 다른 사람…
📚 類別: 餐饮与烹饪行为 讲解料理📚 Annotation: 주로 '달달 볶다', '들들 볶다'로 쓴다.
🗣️ 볶다 @ 配例
- 호박씨를 볶다. [호박씨]
- 검은깨를 볶다. [검은깨]
- 커피를 볶다. [커피 (coffee)]
- 나물을 볶다. [나물]
- 기름에 볶다. [기름]
- 팬에 볶다. [팬 (pan)]
- 깨를 볶다. [깨]
- 프라이팬에 볶다. [프라이팬 (frypan)]
- 밥을 볶다. [밥]
- 들깨를 볶다. [들깨]
- 커피콩을 볶다. [커피콩 (coffee콩)]
- 달달 볶다. [달달]
- 달달 들볶다. [달달]
- 달달 볶다. [달달]
- 도라지나물을 볶다. [도라지나물]
- 당면을 볶다. [당면 (唐麵)]
- 감자를 들들 볶다. [들들]
- 멸치를 들들 볶다. [들들]
- 기름에 들들 볶다. [들들]
- 프라이팬에 들들 볶다. [들들]
- 가족들을 들들 볶다. [들들]
- 가지를 볶다. [가지]
- 자반을 볶다. [자반]
- 취나물을 볶다. [취나물]
- 프라이팬에 기름을 두르고 콩을 볶다 보면 가끔씩 톡톡 튀어 오르기도 한다. [톡톡]
- 소금을 볶다. [소금]
- 고기를 볶다. [고기]
- 철판에 볶다. [철판 (鐵板)]
- 원두를 볶다. [원두 (原豆)]
- 볶다 보면 야채에서 물이 나오는데 그 물이 자작한 상태가 되면 불을 꺼. [자작하다]
- 땅콩을 볶다. [땅콩]
- 양파를 볶다. [양파 (洋파)]
- 양파를 볶다가 숨이 죽어 투명하게 되면 불을 끄세요. [양파 (洋파)]
- 참기름에 볶다. [참기름]
- 쇠고기를 볶다. [쇠고기]
- 검정콩을 볶다. [검정콩]
- 닭발을 볶다. [닭발]
- 소시지를 볶다. [소시지 (sausage)]
- 깨소금을 볶다. [깨소금]
- 고사리를 볶다. [고사리]
- 찬을 볶다. [찬 (饌)]
- 피망을 볶다. [피망 (piment)]
- 머리를 보글보글 볶다. [보글보글]
- 닭고기를 볶다. [닭고기]
- 건포도를 볶다. [건포도 (乾葡萄)]
🌷 ㅂㄷ: Initial sound 볶다
-
ㅂㄷ (
바닥
)
: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
☆☆☆
名词
🌏 地: 某种空间中，下面的平坦又宽的部分。 -
ㅂㄷ (
벗다
)
: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
☆☆☆
动词
🌏 脱下，摘下: 人从身上取下所持的东西或衣服等。 -
ㅂㄷ (
붉다
)
: 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.
☆☆☆
形容词
🌏 红，赤: 颜色像鲜血或熟了的辣椒一样。 -
ㅂㄷ (
붙다
)
: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
☆☆☆
动词
🌏 粘，粘: 某物附在某处而不脱落。 -
ㅂㄷ (
빌딩
)
: 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물.
☆☆☆
名词
🌏 大楼，高楼，大厦: 主要作为办公场所使用的西式高层建筑物。 -
ㅂㄷ (
보다
)
: 어떤 것과 비교해 한층 더.
☆☆☆
副词
🌏 更，还: 跟某个相比，愈加。 -
ㅂㄷ (
배달
)
: 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
☆☆☆
名词
🌏 送，投递，送货，递送: 将邮件、货物、食物等送去。 -
ㅂㄷ (
보다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
☆☆☆
动词
🌏 看: 用眼睛识辨对象的存在或外观。 -
ㅂㄷ (
벌다
)
: 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
☆☆☆
动词
🌏 赚，挣: 通过工作获得或攒下钱财。 -
ㅂㄷ (
볶다
)
: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
☆☆☆
动词
🌏 炒: 把几乎没有水分的东西放在火上一边搅拌一边弄熟。 -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
☆☆☆
形容词
🌏 亮: 某物体发出的光很明亮。 -
ㅂㄷ (
반대
)
: 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
☆☆☆
名词
🌏 反，相反: 某物在样子、位置、方向、属性等方面与其他的完全不同。 -
ㅂㄷ (
뵙다
)
: 윗사람을 만나다.
☆☆☆
动词
🌏 拜见: 与长辈见面。 -
ㅂㄷ (
받다
)
: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
☆☆☆
动词
🌏 收到 ，得到: 接收他人给的或送来的东西。 -
ㅂㄷ (
바다
)
: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
☆☆☆
名词
🌏 海，大海，海洋: 在地球上除陆地以外的，用咸水填满的地域。 -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어둠이 없어지고 환하게 되다.
☆☆☆
动词
🌏 亮，明亮: 黑暗消失，变得光亮。 -
ㅂㄷ (
불다
)
: 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
☆☆☆
动词
🌏 刮，吹: 风起而向某个方向移动。 -
ㅂㄷ (
비다
)
: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
☆☆☆
动词
🌏 空: 某个空间里没有任何人或任何事物。
• 约定 (4) • 点餐 (132) • 哲学，伦理 (86) • 多媒体 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 居住生活 (159) • 致谢 (8) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 旅游 (98) • 外表 (121) • 业余生活 (48) • 科学与技术 (91) • 家庭活动（节日） (2) • 饮食文化 (104) • 购物 (99) • 打电话 (15) • 利用药店 (10) • 天气与季节 (101) • 利用交通 (124) • 叙述服装 (110) • 社会制度 (81) • 介绍（家属） (41) • 邀请与访问 (28) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 文化差异 (47) • 健康 (155) • 利用医院 (204) • 地理信息 (138)