🌟 분패하다 (憤敗 하다)
動詞
1. 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
-
분패한 경기.
A beaten game. -
시합에서 분패하다.
Defeat in a match. -
전투에서 분패하다.
Defeat in battle. -
아쉽게 분패하다.
To be defeated by a narrow margin. -
오심으로 분패하다.
Be beaten by misjudgment. -
우리 대표팀은 어제 결승 경기에서 연장전에 한 골을 내주며 분패했습니다.
Our national team lost yesterday's final by conceding a goal in overtime. -
지난 전투에서 적의 기습 공격에 분패한 경험이 있는 아군은 적군의 기습에 대비해 경계를 서고 있다.
Our troops, who have been defeated by the enemy's surprise attack in the last battle, are on guard against the enemy's surprise attack. -
늘 일 등을 놓치지 않던 승규는 이번 시험에서 한 문제 차이로 지수에게 분패하여 일 등 자리를 내주었다.
Seung-gyu, who always kept up his work, lost to ji-soo by one question in the test and gave up his job. -
♔
승규야, 어제 농구 시합은 어떻게 됐니?
Seung-gyu, how was your basketball game yesterday?
♕ 연장전에서 한 골 차이로 분패했어요.
We lost by one goal in overtime.
🗣️ 発音, 活用形: • 분패하다 (
분ː패하다)
📚 派生語: • 분패(憤敗): 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 짐.
🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 분패하다
-
ㅂㅍㅎㄷ (
분포하다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
動詞
🌏 ぶんぷする【分布する】: 一定の範囲内に散在している。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
불평하다
)
: 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
動詞
🌏 ふへいをならす【不平を鳴らす】: 事柄や人が気に入らない。また、その気持ちを言葉や行動で表す。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
비판하다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
動詞
🌏 ひはんする【批判する】: 物事に詳しい検討を加えて、その是非を判定・指摘する。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
비평하다
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
動詞
🌏 ひひょうする【批評する】: 是非・美醜などを分析して物事の価値を論ずる。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
動詞
🌏 はっぷする【発布する】。こうふする【公布する】: 国家機関が法令や政策などを広く一般に知らせる。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
발파하다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
動詞
🌏 はっぱする【発破する】: 岩石や硬い物に穴をあけて、そこに爆薬を仕掛けて爆破する。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
발표하다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
動詞
🌏 はっぴょうする【発表する】: 事実・結果・作品などを一般に公開して広く知らせる。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
반포하다
)
: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
動詞
🌏 はんぷする【頒布する】: 広く行きわたらせて、皆に知らせる。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
배포하다
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
動詞
🌏 はいふする【配布する】: 新聞や本などを配って行き渡らせる。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
보필하다
)
: 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
動詞
🌏 ほひつする【輔弼する】: かたわらで上役の仕事を助ける。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 총이나 대포를 쏘다.
動詞
🌏 はっぽうする【発砲する】: 銃や大砲を撃つ。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
분패하다
)
: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
動詞
🌏 せきはいする【惜敗する】: 試合・戦い・戦争などで、勝つところだったが、わずかな差で負ける。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
반품하다
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
動詞
🌏 へんぴんする【返品する】: 既に買った品物を返す。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
부패하다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
動詞
🌏 ふはいする【腐敗する】: タンパク質や脂肪などが微生物の作用によって腐る。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
불편하다
)
: 이용하기에 편리하지 않다.
形容詞
🌏 ふべんだ【不便だ】: 利用するのに便利ではない。
• 家事 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の違い (47) • 社会問題 (67) • 天気と季節 (101) • 職業と進路 (130) • 食べ物を注文すること (132) • 料理を説明すること (119) • 一日の生活 (11) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 招待と訪問 (28) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (8) • 家族紹介 (41) • 道探し (20) • 芸術 (76) • 科学と技術 (91) • 約束すること (4) • 職場生活 (197) • 人間関係 (255) • 言葉 (160) • 個人情報を交換すること (46) • 建築 (43) • 外見を表すこと (97) • 挨拶すること (17) • スポーツ (88) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • レジャー生活 (48) • 政治 (149)