🌟 분패하다 (憤敗 하다)
动词
1. 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
1. 惜败: 在比赛、斗争或战争中差一点就胜利的情况下惋惜地败北。
-
분패한 경기.
A beaten game. -
시합에서 분패하다.
Defeat in a match. -
전투에서 분패하다.
Defeat in battle. -
아쉽게 분패하다.
To be defeated by a narrow margin. -
오심으로 분패하다.
Be beaten by misjudgment. -
우리 대표팀은 어제 결승 경기에서 연장전에 한 골을 내주며 분패했습니다.
Our national team lost yesterday's final by conceding a goal in overtime. -
지난 전투에서 적의 기습 공격에 분패한 경험이 있는 아군은 적군의 기습에 대비해 경계를 서고 있다.
Our troops, who have been defeated by the enemy's surprise attack in the last battle, are on guard against the enemy's surprise attack. -
늘 일 등을 놓치지 않던 승규는 이번 시험에서 한 문제 차이로 지수에게 분패하여 일 등 자리를 내주었다.
Seung-gyu, who always kept up his work, lost to ji-soo by one question in the test and gave up his job. -
♔
승규야, 어제 농구 시합은 어떻게 됐니?
Seung-gyu, how was your basketball game yesterday?
♕ 연장전에서 한 골 차이로 분패했어요.
We lost by one goal in overtime.
🗣️ 发音, 活用: • 분패하다 (
분ː패하다)
📚 派生词: • 분패(憤敗): 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 짐.
🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 분패하다
-
ㅂㅍㅎㄷ (
분포하다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
动词
🌏 分布，散布: 在一定范围内分散存在。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
불평하다
)
: 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
动词
🌏 抱不平，埋怨，发牢骚: 对某事或某人感到不满意；或将此种心情用语言或行动表现出来。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
비판하다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
动词
🌏 批评，批判: 详细查明某事的对错或指出错误之处。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
비평하다
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
动词
🌏 批评，评论: 对正确与否、美与丑等进行分析并论评事物的价值。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
动词
🌏 发布，颁布: 国家机关向社会广泛告知法令或政策等。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
발파하다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
动词
🌏 使爆破: 在岩石或坚硬物体上钻洞放置炸药后使其引爆。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
발표하다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
动词
🌏 发表，公布: 向世人公开告知某种事实、结果或作品等。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
반포하다
)
: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
动词
🌏 颁布，发布: 广泛传播，让所有人知道。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
배포하다
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
动词
🌏 分发，发放: 大范围分送报纸或书等。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
보필하다
)
: 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
动词
🌏 辅佐，辅弼: 在上级身边协助其做事。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 총이나 대포를 쏘다.
动词
🌏 开火，发炮: 发射枪或大炮。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
분패하다
)
: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
动词
🌏 惜败: 在比赛、斗争或战争中差一点就胜利的情况下惋惜地败北。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
반품하다
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
动词
🌏 退货: 把已买的东西重新退回去。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
부패하다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
动词
🌏 腐烂，腐坏，腐败: 蛋白质或脂肪等在微生物的作用下变腐。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
불편하다
)
: 이용하기에 편리하지 않다.
形容词
🌏 不便，不方便: 使用时不便利。
• 点餐 (132) • 环境问题 (226) • 外表 (121) • 健康 (155) • 社会问题 (67) • 哲学，伦理 (86) • 教育 (151) • 谈论失误经验 (28) • 叙述服装 (110) • 科学与技术 (91) • 气候 (53) • 经济∙经营 (273) • 看电影 (105) • 表达时间 (82) • 邀请与访问 (28) • 社会制度 (81) • 利用交通 (124) • 查询路线 (20) • 家务 (48) • 一天的生活 (11) • 讲解料理 (119) • 叙述性格 (365) • 大众文化 (82) • 建筑 (43) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达星期 (13) • 艺术 (76) • 媒体 (36) • 文化差异 (47) • 利用医院 (204)