🌟 분패하다 (憤敗 하다)

Verbe

1. 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.

1. ESSUYER UNE DÉFAITE RAGEANTE, SUBIR UNE DÉFAITE AVEC TRÈS PEU D'ÉCART, PERDRE UN MATCH DE TRÈS PEU: Perdre un match, un combat, une guerre, etc., que l’on a failli gagner.

🗣️ Exemple(s):

분패한 경기.
A beaten game.
시합에서 분패하다.
Defeat in a match.
전투에서 분패하다.
Defeat in battle.
아쉽게 분패하다.
To be defeated by a narrow margin.
오심으로 분패하다.
Be beaten by misjudgment.
우리 대표팀은 어제 결승 경기에서 연장전에 한 골을 내주며 분패했습니다.
Our national team lost yesterday's final by conceding a goal in overtime.
지난 전투에서 적의 기습 공격에 분패한 경험이 있는 아군은 적군의 기습에 대비해 경계를 서고 있다.
Our troops, who have been defeated by the enemy's surprise attack in the last battle, are on guard against the enemy's surprise attack.
늘 일 등을 놓치지 않던 승규는 이번 시험에서 한 문제 차이로 지수에게 분패하여 일 등 자리를 내주었다.
Seung-gyu, who always kept up his work, lost to ji-soo by one question in the test and gave up his job.
♔ 승규야, 어제 농구 시합은 어떻게 됐니?
Seung-gyu, how was your basketball game yesterday?
♕ 연장전에서 한 골 차이로 분패했어요.
We lost by one goal in overtime.

분패하다: defeat narrowly,せきはいする【惜敗する】,essuyer une défaite rageante, subir une défaite avec très peu d'écart, perdre un match de très peu,perder por un estrecho margen,يخسر بفارق ضئيل,харамсалтайгаар ялагдах,thua suýt soát, bại suýt soát,พ่ายแพ้อย่างน่าเสียดาย, แพ้แบบหวุดหวิด,kalah tipis,потерпеть фиаско; проиграть: быть побежденным (несправедливо),惜败,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 분패하다 (분ː패하다)
📚 Mot dérivé: • 분패(憤敗): 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 짐.

🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 분패하다

ㅂㅍㅎㄷ ( 분포하다 ) : 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다. Verbe
🌏 S'ÉTENDRE, ÊTRE RÉPARTI, ÊTRE DISTRIBUÉ, ÊTRE RÉPANDU, SE RÉPANDRE, SE TROUVER: Être séparé et dispersé sur un certain champ.
ㅂㅍㅎㄷ ( 불평하다 ) : 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다. Verbe
🌏 ÊTRE MÉCONTENT, SE PLAINDRE: Ne pas être content de quelqu'un ou de quelque chose ; exprimer ce mécontentement par des paroles ou le comportement.
ㅂㅍㅎㄷ ( 비판하다 ) : 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다. Verbe
🌏 CRITIQUER: Examiner une chose de près pour déterminer ce qui est juste ou injuste, ou pour souligner une injustice.
ㅂㅍㅎㄷ ( 비평하다 ) : 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다. Verbe
🌏 CRITIQUER: Discuter des valeurs d'un objet en analysant le vrai et le faux, la beauté et la laideur, etc.
ㅂㅍㅎㄷ ( 발포하다 ) : 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다. Verbe
🌏 PROMULGUER, PROCLAMER: (Organisme d'État) Publier une loi, une politique, etc.
ㅂㅍㅎㄷ ( 발파하다 ) : 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다. Verbe
🌏 DYNAMITER, FAIRE SAUTER À LA DYNAMITE: Faire exploser une roche ou un objet solide en y perçant un trou dans lequel est placé un explosif.
ㅂㅍㅎㄷ ( 발표하다 ) : 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다. Verbe
🌏 ANNONCER, PUBLIER, DÉCLARER, PRÉSENTER: Dévoiler au public un fait, un résultat, une œuvre, etc.
ㅂㅍㅎㄷ ( 반포하다 ) : 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다. Verbe
🌏 PROMULGUER, NOTIFIER, ANNONCER: Faire répandre au loin pour être su de tous.
ㅂㅍㅎㄷ ( 배포하다 ) : 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다. Verbe
🌏 DIFFUSER, DISTRIBUER: Répandre largement un journal, un livre, etc.
ㅂㅍㅎㄷ ( 보필하다 ) : 가까이에서 윗사람의 일을 돕다. Verbe
🌏 ASSISTER, SERVIR, ÊTRE AU SERVICE DE, SERVIR DE SECOND À: Aider son supérieur en restant près de lui.
ㅂㅍㅎㄷ ( 발포하다 ) : 총이나 대포를 쏘다. Verbe
🌏 TIRER: Faire feu avec une arme à feu ou un canon.
ㅂㅍㅎㄷ ( 분패하다 ) : 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다. Verbe
🌏 ESSUYER UNE DÉFAITE RAGEANTE, SUBIR UNE DÉFAITE AVEC TRÈS PEU D'ÉCART, PERDRE UN MATCH DE TRÈS PEU: Perdre un match, un combat, une guerre, etc., que l’on a failli gagner.
ㅂㅍㅎㄷ ( 반품하다 ) : 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다. Verbe
🌏 RETOURNER, RENVOYER: Retourner un article déjà acheté.
ㅂㅍㅎㄷ ( 부패하다 ) : 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다. Verbe
🌏 POURRIR, S'ALTÉRER, SE DÉCOMPOSER, SE CORROMPRE, SE PUTRÉFIER: (Protéine, graisse, etc.) Se dégrader sous l'action de micro-organismes.
ㅂㅍㅎㄷ ( 불편하다 ) : 이용하기에 편리하지 않다. Adjectif
🌏 INCONFORTABLE, INCOMMODE, GÊNANT, PEU PRATIQUE: Qui n'est pas confortable à utiliser.

💕Start 분패하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 패

패 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Exprimer une date (59) • Vie en Corée (16) • Psychologie (191) • Amour et marriage (28) • Langue (160) • Téléphoner (15) • Expressions vestimentaires (110) • Éducation (151) • Échanger des informations personnelles (46) • Passe-temps (103) • Week-ends et congés (47) • Amour et mariage (19) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie scolaire (208) • Arts (23) • Remercier (8) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (8) • Comparer des cultures (78) • Problèmes sociaux (67) • Spectacle (8) • Relations humaines (255) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Philosophie, éthique (86) • Météo et saisons (101) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Trouver son chemin (20)