🌟 뻣뻣이
副詞
1. 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
-
뻣뻣이 경직되다.
Stiffened stiff. -
뻣뻣이 굳다.
Stiffening stiff. -
뻣뻣이 서 있다.
Standing stiff. -
뻣뻣이 얼어붙다.
Stiffness freezes. -
뻣뻣이 풀을 먹이다.
Feed stiff grass. -
밖에 널어 놓은 빨래가 추운 날씨 탓에 뻣뻣이 얼어붙었다.
The laundry hung outside was frozen stiff by the cold weather. -
어머니께서는 내 교복의 옷깃이 뻣뻣이 되도록 풀을 먹이셨다.
Mother starch my school uniform so that the collar would stiffen. -
♔
너는 어린 애가 왜 이렇게 몸이 뻣뻣이 굳었니?
Why are you so stiff with a little kid?
♕ 내가 원래 유연하지는 않잖아.
I'm not flexible by nature.
2. 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.
-
뻣뻣이 굴다.
Stiff. -
뻣뻣이 나오다.
Stiff. -
뻣뻣이 대들다.
Stiffen up. -
뻣뻣이 대하다.
Treat stiff. -
뻣뻣이 말대꾸하다.
Stiff back. -
도로에서 경찰들이 뻣뻣이 음주 운전을 단속하고 있었다.
The police were cracking down on drunk driving on the road. -
화가 많이 난 지수는 부모님께 뻣뻣이 계속해서 대들었다.
The angry jisoo kept on turning back at her parents. -
♔
지난번에 산 옷을 좀 교환하러 갔는데 점원이 너무 뻣뻣이 나오는 거야.
I went to exchange some of the clothes i bought last time and the clerk came out too stiff.
♕ 불친절하게 굴면 안 되는데 말이야.
You shouldn't be unkind.
🗣️ 発音, 活用形: • 뻣뻣이 (
뻗뻐시)
🌷 ㅃㅃㅇ: Initial sound 뻣뻣이
-
ㅃㅃㅇ (
빳빳이
)
: 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하게.
副詞
🌏 こちこちに。かちかちに。こわく【強く】: 物体が曲がったところなく、真っ直ぐで堅く。 -
ㅃㅃㅇ (
빽빽이
)
: 틈이 거의 없을 만큼 간격이 좁게.
副詞
🌏 ぎっしり。ぎっちり: 隙間がほとんどないくらい間隔が狭く。 -
ㅃㅃㅇ (
뿔뿔이
)
: 저마다 각각 따로따로.
副詞
🌏 ちりぢり【散り散り】。ばらばら: それぞれ離れ離れに。 -
ㅃㅃㅇ (
뺑뺑이
)
: 이름이나 숫자 등이 적힌 둥근 판을 돌리고 화살 같은 것으로 그것을 맞혀 어떤 등급 등을 정하는 기구.
名詞
🌏 名前や数などが書かれている円盤を回して、矢のようなものでそれを当てて、等級などを決める機具。 -
ㅃㅃㅇ (
뻣뻣이
)
: 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
副詞
🌏 こちこちに。かちかちに。こわく【強く】: 物体が柔らかくなく、真っ直ぐで堅く。
• 公演と鑑賞 (8) • 健康 (155) • 外見を表すこと (97) • 文化の違い (47) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族紹介 (41) • 食文化 (104) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 性格を表すこと (365) • 外見 (121) • 感情／気分を表すこと (41) • マスメディア (47) • 交通を利用すること (124) • 環境問題 (226) • 病院を利用すること (204) • 一日の生活 (11) • 個人情報を交換すること (46) • 大衆文化 (82) • 家事 (48) • 言葉 (160) • 哲学・倫理 (86) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること (59) • 曜日を表すこと (13) • お礼 (8) • 招待と訪問 (28) • 買い物 (99)