🌟 뻣뻣이
Adverbe
1. 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
1. (Chose) De manière à ne pas être doux, mais dur et solide.
-
뻣뻣이 경직되다.
Stiffened stiff. -
뻣뻣이 굳다.
Stiffening stiff. -
뻣뻣이 서 있다.
Standing stiff. -
뻣뻣이 얼어붙다.
Stiffness freezes. -
뻣뻣이 풀을 먹이다.
Feed stiff grass. -
밖에 널어 놓은 빨래가 추운 날씨 탓에 뻣뻣이 얼어붙었다.
The laundry hung outside was frozen stiff by the cold weather. -
어머니께서는 내 교복의 옷깃이 뻣뻣이 되도록 풀을 먹이셨다.
Mother starch my school uniform so that the collar would stiffen. -
♔
너는 어린 애가 왜 이렇게 몸이 뻣뻣이 굳었니?
Why are you so stiff with a little kid?
♕ 내가 원래 유연하지는 않잖아.
I'm not flexible by nature.
2. 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.
2. De manière à ce qu'un caractère, une attitude, etc. ne soit pas docile, mais rigide.
-
뻣뻣이 굴다.
Stiff. -
뻣뻣이 나오다.
Stiff. -
뻣뻣이 대들다.
Stiffen up. -
뻣뻣이 대하다.
Treat stiff. -
뻣뻣이 말대꾸하다.
Stiff back. -
도로에서 경찰들이 뻣뻣이 음주 운전을 단속하고 있었다.
The police were cracking down on drunk driving on the road. -
화가 많이 난 지수는 부모님께 뻣뻣이 계속해서 대들었다.
The angry jisoo kept on turning back at her parents. -
♔
지난번에 산 옷을 좀 교환하러 갔는데 점원이 너무 뻣뻣이 나오는 거야.
I went to exchange some of the clothes i bought last time and the clerk came out too stiff.
♕ 불친절하게 굴면 안 되는데 말이야.
You shouldn't be unkind.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 뻣뻣이 (
뻗뻐시)
🌷 ㅃㅃㅇ: Initial sound 뻣뻣이
-
ㅃㅃㅇ (
빳빳이
)
: 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하게.
Adverbe
🌏 SOLIDEMENT, RIGIDEMENT, RAIDEMENT: De manière à être droit et dur, sans être courbé. -
ㅃㅃㅇ (
빽빽이
)
: 틈이 거의 없을 만큼 간격이 좁게.
Adverbe
🌏 À intervalles très étroits, en ne laissant presque aucun espace vide. -
ㅃㅃㅇ (
뿔뿔이
)
: 저마다 각각 따로따로.
Adverbe
🌏 (ADV.) S'ÉPARPILLER, DANS TOUS LES SENS: Chacun de son côté. -
ㅃㅃㅇ (
뺑뺑이
)
: 이름이나 숫자 등이 적힌 둥근 판을 돌리고 화살 같은 것으로 그것을 맞혀 어떤 등급 등을 정하는 기구.
Nom
🌏 ROUE DE LA FORTUNE: Dispositif destiné à déterminer un classement, en lançant un genre de flèche sur une cible figurant sur un panneau rond comportant des nombres, des noms, etc. -
ㅃㅃㅇ (
뻣뻣이
)
: 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
Adverbe
🌏 (Chose) De manière à ne pas être doux, mais dur et solide.
• Week-ends et congés (47) • Faire une promesse (4) • Exprimer une date (59) • Utiliser les transports (124) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Psychologie (191) • Aller à l'hôpital (204) • Relations humaines (255) • Problèmes sociaux (67) • Métiers et orientation (130) • Santé (155) • Voyager (98) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Météo et saisons (101) • Expliquer un endroit (70) • Religions (43) • Présenter (se présenter) (52) • Apparence (121) • Tâches ménagères (48) • Architecture (43) • Décrire l'apparence (97) • Expliquer un plat (119) • Éducation (151) • Téléphoner (15) • Droit (42) • Climat (53) • Aller au cinéma (105) • S'excuser (7)