🌟 뻣뻣이
Adverbia
1. 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
1. DENGAN KAKU: suatu material dengan tidak halus, kaku, dan keras
-
뻣뻣이 경직되다.
Stiffened stiff. -
뻣뻣이 굳다.
Stiffening stiff. -
뻣뻣이 서 있다.
Standing stiff. -
뻣뻣이 얼어붙다.
Stiffness freezes. -
뻣뻣이 풀을 먹이다.
Feed stiff grass. -
밖에 널어 놓은 빨래가 추운 날씨 탓에 뻣뻣이 얼어붙었다.
The laundry hung outside was frozen stiff by the cold weather. -
어머니께서는 내 교복의 옷깃이 뻣뻣이 되도록 풀을 먹이셨다.
Mother starch my school uniform so that the collar would stiffen. -
♔
너는 어린 애가 왜 이렇게 몸이 뻣뻣이 굳었니?
Why are you so stiff with a little kid?
♕ 내가 원래 유연하지는 않잖아.
I'm not flexible by nature.
2. 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.
2. DENGAN KAKU, DENGAN CANGGUNG, DENGAN TIDAK LUWES: sifat atau sikap dsb dengan tidak halus dan kaku
-
뻣뻣이 굴다.
Stiff. -
뻣뻣이 나오다.
Stiff. -
뻣뻣이 대들다.
Stiffen up. -
뻣뻣이 대하다.
Treat stiff. -
뻣뻣이 말대꾸하다.
Stiff back. -
도로에서 경찰들이 뻣뻣이 음주 운전을 단속하고 있었다.
The police were cracking down on drunk driving on the road. -
화가 많이 난 지수는 부모님께 뻣뻣이 계속해서 대들었다.
The angry jisoo kept on turning back at her parents. -
♔
지난번에 산 옷을 좀 교환하러 갔는데 점원이 너무 뻣뻣이 나오는 거야.
I went to exchange some of the clothes i bought last time and the clerk came out too stiff.
♕ 불친절하게 굴면 안 되는데 말이야.
You shouldn't be unkind.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 뻣뻣이 (
뻗뻐시)
🌷 ㅃㅃㅇ: Initial sound 뻣뻣이
-
ㅃㅃㅇ (
빳빳이
)
: 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하게.
Adverbia
🌏 KUAT, KERAS, KAKU: suatu benda kuat dan keras tidak berkemungkinan patah (digunakan sebagai kata keterangan) -
ㅃㅃㅇ (
빽빽이
)
: 틈이 거의 없을 만큼 간격이 좁게.
Adverbia
🌏 DENGAN RAPAT, DENGAN BERDESAKAN: dengan rapat sehingga nyaris tak ada celah -
ㅃㅃㅇ (
뿔뿔이
)
: 저마다 각각 따로따로.
Adverbia
🌏 SENDIRI-SENDIRI, TERSEBAR: masing-masing secara terpisah -
ㅃㅃㅇ (
뺑뺑이
)
: 이름이나 숫자 등이 적힌 둥근 판을 돌리고 화살 같은 것으로 그것을 맞혀 어떤 등급 등을 정하는 기구.
Nomina
🌏 PAENGAENGI: alat berupa papan bundar dengan nama atau angka dsb tertulis di atasnya yang diputar serta dicocokkan dengan menggunakan benda seperti panah untuk menentukan tingkatan dsb -
ㅃㅃㅇ (
뻣뻣이
)
: 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
Adverbia
🌏 DENGAN KAKU: suatu material dengan tidak halus, kaku, dan keras
• menyatakan hari (13) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • pendidikan (151) • hubungan antarmanusia (52) • berterima kasih (8) • suasana kerja (197) • akhir minggu dan cuti (47) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan transportasi (124) • pembelian barang (99) • budaya makan (104) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penggunaan apotik (10) • pesan makanan (132) • kehidupan di Korea (16) • acara keluarga (57) • menyatakan penampilan (97) • hukum (42) • penampilan (121) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan waktu (82) • masalah sosial (67) • kehidupan senggang (48) • pertunjukan dan menonton (8) • politik (149) • penggunaan lembaga publik (59) • budaya pop (52) • membandingkan budaya (78) • media massa (36)