🌟 뻣뻣이
Adverbio
1. 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
1. RECTAMENTE, DURAMENTE: Siendo un objeto recto y sólido, lejos de ser blando.
-
뻣뻣이 경직되다.
Stiffened stiff. -
뻣뻣이 굳다.
Stiffening stiff. -
뻣뻣이 서 있다.
Standing stiff. -
뻣뻣이 얼어붙다.
Stiffness freezes. -
뻣뻣이 풀을 먹이다.
Feed stiff grass. -
밖에 널어 놓은 빨래가 추운 날씨 탓에 뻣뻣이 얼어붙었다.
The laundry hung outside was frozen stiff by the cold weather. -
어머니께서는 내 교복의 옷깃이 뻣뻣이 되도록 풀을 먹이셨다.
Mother starch my school uniform so that the collar would stiffen. -
♔
너는 어린 애가 왜 이렇게 몸이 뻣뻣이 굳었니?
Why are you so stiff with a little kid?
♕ 내가 원래 유연하지는 않잖아.
I'm not flexible by nature.
2. 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.
2. TIESAMENTE, RÍGIDAMENTE, ENDURECIDAMENTE: Con actitud o carácter desobediente y antipático.
-
뻣뻣이 굴다.
Stiff. -
뻣뻣이 나오다.
Stiff. -
뻣뻣이 대들다.
Stiffen up. -
뻣뻣이 대하다.
Treat stiff. -
뻣뻣이 말대꾸하다.
Stiff back. -
도로에서 경찰들이 뻣뻣이 음주 운전을 단속하고 있었다.
The police were cracking down on drunk driving on the road. -
화가 많이 난 지수는 부모님께 뻣뻣이 계속해서 대들었다.
The angry jisoo kept on turning back at her parents. -
♔
지난번에 산 옷을 좀 교환하러 갔는데 점원이 너무 뻣뻣이 나오는 거야.
I went to exchange some of the clothes i bought last time and the clerk came out too stiff.
♕ 불친절하게 굴면 안 되는데 말이야.
You shouldn't be unkind.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 뻣뻣이 (
뻗뻐시)
🌷 ㅃㅃㅇ: Initial sound 뻣뻣이
-
ㅃㅃㅇ (
빳빳이
)
: 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하게.
Adverbio
🌏 RECTAMENTE, DURAMENTE: Teniendo un objeto forma recta y sólida sin partes curvadas. -
ㅃㅃㅇ (
빽빽이
)
: 틈이 거의 없을 만큼 간격이 좁게.
Adverbio
🌏 DENSAMENTE, ESPESAMENTE: Con muy poco o casi nada de espacio entre sí. -
ㅃㅃㅇ (
뿔뿔이
)
: 저마다 각각 따로따로.
Adverbio
🌏 SEPARADAMENTE, CADA UNO: Cada uno por separado. -
ㅃㅃㅇ (
뺑뺑이
)
: 이름이나 숫자 등이 적힌 둥근 판을 돌리고 화살 같은 것으로 그것을 맞혀 어떤 등급 등을 정하는 기구.
Sustantivo
🌏 RUEDA DE LA FORTUNA: Artículo que sirve para designar un nivel lanzando una flecha a una tabla redonda que tiene escrito cosas como número o nombre. -
ㅃㅃㅇ (
뻣뻣이
)
: 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
Adverbio
🌏 RECTAMENTE, DURAMENTE: Siendo un objeto recto y sólido, lejos de ser blando.
• Economía•Administración de empresas (273) • Cultura popular (52) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Religión (43) • Pidiendo disculpas (7) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (59) • Sistema social (81) • Diferencias culturales (47) • Contando episodios de errores (28) • Cultura gastronómica (104) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando caracteres (365) • Intercambiando datos personales (46) • Política (149) • Historia (92) • En instituciones públicas (8) • Arte (23) • Haciendo saludos (17) • Apariencia (121) • Vida en Corea (16) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida residencial (159) • Vida laboral (197) • Relaciones humanas (52) • Asuntos medioambientales (226) • Clima (53) • Arte (76) • Vida escolar (208)