🌟 선례 (先例)
名詞
1. 이전에 있었던 일로, 어떤 일을 하는 데 본보기나 참고가 되는 예.
-
나쁜 선례.
A bad precedent. -
좋은 선례.
Good precedent. -
선례가 되다.
Set a precedent. -
선례가 없다.
No precedent. -
선례를 남기다.
Set a precedent. -
선례를 찾다.
Find a precedent. -
다른 나라에 빼앗긴 문화재를 다시 돌려받은 선례는 매우 드물었다.
The precedent of getting back cultural assets taken away by other countries was very rare. -
그 회사가 거둔 중국에서의 성공은 다른 기업들에게도 좋은 선례가 되었다.
The company's success in china set a good precedent for other companies. -
사람의 운명이 환경에 따라 달라진다는 것을 그녀는 수많은 선례를 통해 알게 되었다.
She has learned from numerous precedents that a man's fate depends on his environment. -
♔
김 선생님, 왜 그렇게 아이들에게 엄하게 구세요?
Mr. kim, why are you so hard on your children?
♕ 나쁜 선례를 남기게 될까 봐 아이들을 엄격하게 처벌하는 거예요.
Strict punishment of children for fear of setting a bad precedent.
類義語
전례(前例): 이전에 있었던 사례., 이전부터 전해 내려오는 관습.
2. 재판에서 판결을 내릴 때 참고하는 앞서 있었던 사례.
-
선례가 존재하다.
A precedent exists. -
선례를 따르다.
Follow suit. -
선례를 조사하다.
Investigate precedent. -
선례로부터 벗어나다.
Break away from precedent. -
선례와 비교하다.
Compare to precedent. -
사건을 맡은 판사는 선례를 검토해 나갔다.
The judge in charge of the case went over precedents. -
그 사건에 대한 판결은 선례를 참고해 이루어졌다고 한다.
It is said that the ruling on the case was made in the light of precedent. -
♔
이번 사건과 관련한 선례는 찾아보았니?
Have you found a precedent for this case?
♕ 네, 오 년 전에 이와 비슷한 사건이 있었는데 범인이 유죄 판결을 받았어요.
Yes, there was a similar case five years ago, and he was found guilty.
🗣️ 発音, 活用形: • 선례 (
설례)
🌷 ㅅㄹ: Initial sound 선례
-
ㅅㄹ (
서로
)
: 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
☆☆☆
副詞
🌏 たがいに【互いに】。そうほうともに【双方ともに】。そうごに【相互に】: 関係する二者以上の対象がそれぞれの相手に対して。 -
ㅅㄹ (
서류
)
: 글자로 기록한 문서.
☆☆☆
名詞
🌏 しょるい【書類】: 文字で書き付けた文書。 -
ㅅㄹ (
사람
)
: 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
☆☆☆
名詞
🌏 ひと【人】。にんげん【人間】。じんるい【人類】: 考える力があり、言語と道具を使い、社会を作って生きる存在。 -
ㅅㄹ (
실례
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동.
☆☆☆
名詞
🌏 しつれい【失礼】: 言葉や行動が礼儀に外れること。また、その言葉や行動。 -
ㅅㄹ (
신랑
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 남자.
☆☆☆
名詞
🌏 はなむこ【花婿】。おむこさん【お婿さん】。しんろう【新郎】: 結婚したばかりの男性。または結婚する男性。 -
ㅅㄹ (
새로
)
: 전에 없던 것이 처음으로.
☆☆☆
副詞
🌏 あたらしく【新しく】。あらたに【新たに】: 以前にはなかったものが初めて。 -
ㅅㄹ (
서랍
)
: 책상이나 옷장 등에 끼웠다 뺐다 하게 만든, 물건을 담는 상자.
☆☆☆
名詞
🌏 ひきだし【引き出し】: 机や箪笥などに取り付け、引き出して開けるようにした、ものを入れるための箱。 -
ㅅㄹ (
소리
)
: 물체가 진동하여 생긴 음파가 귀에 들리는 것.
☆☆☆
名詞
🌏 おと【音】: 物体が振動してできた音波が耳に聞こえること。 -
ㅅㄹ (
사랑
)
: 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.
☆☆☆
名詞
🌏 あい【愛】。こい【恋】。あいじょう【愛情】: 相手に性的な魅力を感じて、熱烈に恋い慕う情。 -
ㅅㄹ (
서른
)
: 열의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 さんじゅう【三十】: 10の3倍となる数。 -
ㅅㄹ (
서른
)
: 열의 세 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 さんじゅう【三十】: 10の3倍となる数の。 -
ㅅㄹ (
식량
)
: 사람이 살아가는 데 필요한 먹을거리.
☆☆
名詞
🌏 しょくりょう【食糧】: 人が生きていく上で必要な食べ物。 -
ㅅㄹ (
사립
)
: 개인이 자신의 자금으로 공공의 이익을 위한 사업 기관을 설립하여 유지함.
☆☆
名詞
🌏 しりつ【私立】: 個人が私的な資金で公共の利益を図る事業機関を設立・維持すること。 -
ㅅㄹ (
실례
)
: 구체적인 실제의 예.
☆☆
名詞
🌏 じつれい【実例】: 具体的な実際の例。 -
ㅅㄹ (
상류
)
: 흐르는 강이나 냇물의 윗부분.
☆☆
名詞
🌏 じょうりゅう【上流】: 流れる川や小川の源に近い部分。 -
ㅅㄹ (
생략
)
: 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦.
☆☆
名詞
🌏 しょうりゃく・せいりゃく【省略】: 全体から一部を減らしたり取り除いたりして短く簡単にすること。 -
ㅅㄹ (
심리
)
: 마음의 움직임이나 의식의 상태.
☆☆
名詞
🌏 しんり【心理】: 心の動きや意識の状態。 -
ㅅㄹ (
승리
)
: 전쟁이나 경기 등에서 이김.
☆☆
名詞
🌏 しょうり【勝利】: 戦争や試合などで勝つこと。 -
ㅅㄹ (
실력
)
: 어떤 일을 해낼 수 있는 능력.
☆☆
名詞
🌏 じつりょく【実力】。りきりょう【力量】。のうりょく【能力】: 物事を成し遂げられる能力。 -
ㅅㄹ (
수리
)
: 고장 난 것을 손보아 고침.
☆☆
名詞
🌏 しゅうり【修理】。しゅうぜん【修繕】: 故障したものに手を加えて直すこと。 -
ㅅㄹ (
세력
)
: 권력이나 기세로 가지게 되는 힘.
☆☆
名詞
🌏 せいりょく【勢力】。けんりょく【権力】。いきおい【勢い】: 権力や気勢によって持つようになる力。 -
ㅅㄹ (
세로
)
: 위에서 아래로 이어지는 방향. 또는 그 길이.
☆☆
名詞
🌏 たて【縦】: 上から下につながる方向。また、その長さ。 -
ㅅㄹ (
수량
)
: 수와 양.
☆☆
名詞
🌏 すうりょう【数量】: 数と量。 -
ㅅㄹ (
살림
)
: 한 가정을 이루어 살아가는 일.
☆☆
名詞
🌏 かけい【家計】。せいけい【生計】。くらし【暮らし】: 一家をなして暮らしていくこと。 -
ㅅㄹ (
사례
)
: 이전에 실제로 일어난 예.
☆☆
名詞
🌏 じれい【事例】: 以前に実際に起こった例。 -
ㅅㄹ (
설립
)
: 단체나 기관 등을 새로 만들어 세움.
☆☆
名詞
🌏 せつりつ【設立】: 団体や機関などを新たに作り設けること。 -
ㅅㄹ (
성립
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어짐.
☆☆
名詞
🌏 せいりつ【成立】。なりたち【成り立ち】: 物事や関係などがまともにできあがること。 -
ㅅㄹ (
세로
)
: 위에서 아래로 이어지는 방향으로. 또는 아래로 길게.
☆☆
副詞
🌏 たて【縦】: 上から下の方向に、または下方向に長く。 -
ㅅㄹ (
시력
)
: 물체를 볼 수 있는 눈의 능력.
☆☆
名詞
🌏 しりょく【視力】: 物体を見る目の能力。
• 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (19) • 約束すること (4) • 社会制度 (81) • 買い物 (99) • 大衆文化 (52) • 日付を表すこと (59) • 気候 (53) • 文化の違い (47) • 性格を表すこと (365) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 健康 (155) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 言葉 (160) • 経済・経営 (273) • 家族紹介 (41) • 週末および休み (47) • 失敗話をすること (28) • 科学と技術 (91) • 一日の生活 (11) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 外見 (121) • 服装を表すこと (110) • 家族行事（節句） (2) • マスメディア (47) • 職業と進路 (130)