🌟 선포하다 (宣布 하다)
動詞
1. 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알리다.
-
계엄령을 선포하다.
Declare martial law. -
독립을 선포하다.
Declare independence. -
법안을 선포하다.
Proclaim a bill. -
비상사태를 선포하다.
Declare an emergency. -
재난 지역을 선포하다.
Proclaim a disaster zone. -
전쟁을 선포하다.
Declare war. -
투쟁을 선포하다.
Declare a struggle. -
정부는 남해를 깨끗한 바다로 선포한 뒤 오염되지 않게 잘 관리할 것을 각 시에 요청하였다.
The government declared the south sea a clean sea and asked each city to take good care of it so as not to be contaminated. -
우리 학교 학생 대표는 학생 회의 결과에서 이번에 새롭게 바뀐 교내 생활 규칙을 공식적으로 선포했다.
The student representative of our school officially proclaimed the new school life rules in the results of the student council. -
♔
국회에서 논의 중인 법안 통과되었어?
Has the bill under discussion at the national assembly passed?
♕ 응, 오늘 통과되어서 내일 바뀐 법안을 전국적으로 선포한대.
Yes, it's passed today and they're declaring a new law nationwide tomorrow.
🗣️ 発音, 活用形: • 선포하다 (
선포하다)
📚 派生語: • 선포(宣布): 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
🗣️ 선포하다 (宣布 하다) @ 用例
- 법령을 선포하다. [법령 (法令)]
- 국혼을 선포하다. [국혼 (國婚)]
- 계엄을 선포하다. [계엄 (戒嚴)]
- 핵전쟁을 선포하다. [핵전쟁 (核戰爭)]
- 돌입을 선포하다. [돌입 (突入)]
- 성자로 선포하다. [성자 (聖者)]
- 만방에 선포하다. [만방 (萬邦)]
- 저당을 선포하다. [저당 (抵當)]
- 엄숙히 선포하다. [엄숙히 (嚴肅히)]
- 가결을 선포하다. [가결 (可決)]
- 의장국으로 선포하다. [의장국 (議長國)]
- 정회를 선포하다. [정회 (停會)]
- 계엄령을 선포하다. [계엄령 (戒嚴令)]
- 중절을 선포하다. [중절 (中絕)]
- 국교로 선포하다. [국교 (國敎)]
- 성혼을 선포하다. [성혼 (成婚)]
- 전면전을 선포하다. [전면전 (全面戰)]
- 전쟁을 선포하다. [전쟁 (戰爭)]
- 성녀로 선포하다. [성녀 (聖女)]
- 황국을 선포하다. [황국 (皇國)]
- 자결을 선포하다. [자결 (自決)]
- 개막을 선포하다. [개막 (開幕)]
- 휴전을 선포하다. [휴전 (休戰)]
🌷 ㅅㅍㅎㄷ: Initial sound 선포하다
-
ㅅㅍㅎㄷ (
슬퍼하다
)
: 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다.
☆☆☆
動詞
🌏 かなしむ【悲しむ・哀しむ】: 涙が出るほど心が痛んで苦しい思いをする。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
시판하다
)
: 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매하다.
動詞
🌏 しはんする【市販する】: 商品を市場で一般の人に販売する。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
심판하다
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.
動詞
🌏 しんぱんする【審判する】: ある問題や人について是非を判断し、決定をくだす。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
살포하다
)
: 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
動詞
🌏 さんぷする【散布する・撒布する】。ふりまく【振り撒く】。まきちらす【撒き散らす】: 液体や粉末、ガスなどを撒き散らす。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
샴푸하다
)
: 머리를 감다.
動詞
🌏 シャンプーする: 髪を洗う。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
쇼핑하다
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사다.
動詞
🌏 ショッピングする。かいものする【買い物する】: デパートや商店街を回りながら見物し、買い物をする。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
실패하다
)
: 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
動詞
🌏 しっぱいする【失敗する】: 物事をやりそこない思い通りに行かなかったり台無しにする。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
실팍하다
)
: 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다.
形容詞
🌏 じょうぶだ【丈夫だ】。じゅうじつだ【充実だ】: 人や物が非常に丈夫で中身がいっぱい入っているように見える。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
선포하다
)
: 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알리다.
動詞
🌏 せんぷする【宣布する】: ある事実や内容を公式的に広く知らせる。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
생포하다
)
: 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
動詞
🌏 いけどる【生け捕る】: 人や動物を生きている状態で捕らえる。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
설파하다
)
: 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
動詞
🌏 せっぱする【説破する】: 聞き手が理解しやすいように、ある内容や主張をはっきりと述べる。
• 交通を利用すること (124) • 一日の生活 (11) • 経済・経営 (273) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事 (57) • 失敗話をすること (28) • 映画鑑賞 (105) • 約束すること (4) • 公演と鑑賞 (8) • 芸術 (23) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (28) • 家事 (48) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の違い (47) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • お礼 (8) • 食文化 (104) • 性格を表すこと (365) • 建築 (43) • 韓国生活 (16) • 外見を表すこと (97) • 大衆文化 (52) • 芸術 (76) • 天気と季節 (101) • 位置を表すこと (70) • 地理情報 (138) • 服装を表すこと (110)