🌟 선포하다 (宣布 하다)
فعل
1. 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알리다.
1. يعلن: يعلن أمرا أو مضمونا على العالم بشكل رسمي
-
계엄령을 선포하다.
Declare martial law. -
독립을 선포하다.
Declare independence. -
법안을 선포하다.
Proclaim a bill. -
비상사태를 선포하다.
Declare an emergency. -
재난 지역을 선포하다.
Proclaim a disaster zone. -
전쟁을 선포하다.
Declare war. -
투쟁을 선포하다.
Declare a struggle. -
정부는 남해를 깨끗한 바다로 선포한 뒤 오염되지 않게 잘 관리할 것을 각 시에 요청하였다.
The government declared the south sea a clean sea and asked each city to take good care of it so as not to be contaminated. -
우리 학교 학생 대표는 학생 회의 결과에서 이번에 새롭게 바뀐 교내 생활 규칙을 공식적으로 선포했다.
The student representative of our school officially proclaimed the new school life rules in the results of the student council. -
♔
국회에서 논의 중인 법안 통과되었어?
Has the bill under discussion at the national assembly passed?
♕
응, 오늘 통과되어서 내일 바뀐 법안을 전국적으로 선포한대.
Yes, it's passed today and they're declaring a new law nationwide tomorrow.
🗣️ النطق, تصريف: • 선포하다 (
선포하다)
📚 اشتقاق: • 선포(宣布): 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
🗣️ 선포하다 (宣布 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 법령을 선포하다. [법령 (法令)]
- 국혼을 선포하다. [국혼 (國婚)]
- 계엄을 선포하다. [계엄 (戒嚴)]
- 핵전쟁을 선포하다. [핵전쟁 (核戰爭)]
- 돌입을 선포하다. [돌입 (突入)]
- 성자로 선포하다. [성자 (聖者)]
- 만방에 선포하다. [만방 (萬邦)]
- 저당을 선포하다. [저당 (抵當)]
- 엄숙히 선포하다. [엄숙히 (嚴肅히)]
- 가결을 선포하다. [가결 (可決)]
- 의장국으로 선포하다. [의장국 (議長國)]
- 정회를 선포하다. [정회 (停會)]
- 계엄령을 선포하다. [계엄령 (戒嚴令)]
- 중절을 선포하다. [중절 (中絕)]
- 국교로 선포하다. [국교 (國敎)]
- 성혼을 선포하다. [성혼 (成婚)]
- 전면전을 선포하다. [전면전 (全面戰)]
- 전쟁을 선포하다. [전쟁 (戰爭)]
- 성녀로 선포하다. [성녀 (聖女)]
- 황국을 선포하다. [황국 (皇國)]
- 자결을 선포하다. [자결 (自決)]
- 개막을 선포하다. [개막 (開幕)]
- 휴전을 선포하다. [휴전 (休戰)]
🌷 ㅅㅍㅎㄷ: Initial sound 선포하다
-
ㅅㅍㅎㄷ (
슬퍼하다
)
: 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다.
☆☆☆
فعل
🌏 يحزن: يعتبر بالحزين ويتألم في القلب لدرجة البكاء -
ㅅㅍㅎㄷ (
시판하다
)
: 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매하다.
فعل
🌏 يبيع، يسوّق: يبيع منتجًا ما للعامّة في سوق ما -
ㅅㅍㅎㄷ (
심판하다
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.
فعل
🌏 يحكم: يصدر حكم نهائيًّا حول قضية أو شخص ما من خلال مناقشته -
ㅅㅍㅎㄷ (
살포하다
)
: 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
فعل
🌏 يرش: يرش السائل أو الدقيق أو الغاز أو غيرها -
ㅅㅍㅎㄷ (
샴푸하다
)
: 머리를 감다.
فعل
🌏 يغسل الشعر: يغسل الشعر -
ㅅㅍㅎㄷ (
쇼핑하다
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사다.
فعل
🌏 يتسوّق: يشتري شيئًا من خلال التجوّل والمشاهدة داخل المتاجر أو المحلّات -
ㅅㅍㅎㄷ (
실패하다
)
: 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
فعل
🌏 يفشل: يُخطئ فلا يجري الأمر كما يريد -
ㅅㅍㅎㄷ (
실팍하다
)
: 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다.
صفة
🌏 قويّ: يبدو على شخص أو شيء ما أنه متين وممتلئ بشكل تام -
ㅅㅍㅎㄷ (
선포하다
)
: 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알리다.
فعل
🌏 يعلن: يعلن أمرا أو مضمونا على العالم بشكل رسمي -
ㅅㅍㅎㄷ (
생포하다
)
: 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
فعل
🌏 يوقع في فخّ: يقبض على شخص أو حيوان وهو حيّ -
ㅅㅍㅎㄷ (
설파하다
)
: 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
فعل
🌏 يعض ، يدرّس ، يقول قوّيًّا: يقول مضمونا أو رأيا بشكل قوي وواضح ليفهم المستمع بشكل جيد
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة (52) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • إتصال هاتفي (15) • قانون (42) • استعمال الصيدليات (10) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة سكنية (159) • وعد (4) • لوصف الغذاء (78) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تأريخ (92) • استعمال المستشفيات (204) • لغة (160) • مناسبات عائلية (57) • ثقافة شعبية (82) • الحب و الزواج (28) • حياة عملية (197) • هواية (103) • صحافة (36) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل ثقافي (78) • صحة (155) • فرق ثقافات (47) • سياسة (149) • دعوة وزيارة (28) • علاقة إنسانيّة (255) • سفر (98)
