🌟 선포하다 (宣布 하다)
Verbe
1. 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알리다.
-
계엄령을 선포하다.
Declare martial law. -
독립을 선포하다.
Declare independence. -
법안을 선포하다.
Proclaim a bill. -
비상사태를 선포하다.
Declare an emergency. -
재난 지역을 선포하다.
Proclaim a disaster zone. -
전쟁을 선포하다.
Declare war. -
투쟁을 선포하다.
Declare a struggle. -
정부는 남해를 깨끗한 바다로 선포한 뒤 오염되지 않게 잘 관리할 것을 각 시에 요청하였다.
The government declared the south sea a clean sea and asked each city to take good care of it so as not to be contaminated. -
우리 학교 학생 대표는 학생 회의 결과에서 이번에 새롭게 바뀐 교내 생활 규칙을 공식적으로 선포했다.
The student representative of our school officially proclaimed the new school life rules in the results of the student council. -
♔
국회에서 논의 중인 법안 통과되었어?
Has the bill under discussion at the national assembly passed?
♕ 응, 오늘 통과되어서 내일 바뀐 법안을 전국적으로 선포한대.
Yes, it's passed today and they're declaring a new law nationwide tomorrow.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 선포하다 (
선포하다)
📚 Mot dérivé: • 선포(宣布): 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
🗣️ 선포하다 (宣布 하다) @ Exemple(s)
- 법령을 선포하다. [법령 (法令)]
- 국혼을 선포하다. [국혼 (國婚)]
- 계엄을 선포하다. [계엄 (戒嚴)]
- 핵전쟁을 선포하다. [핵전쟁 (核戰爭)]
- 돌입을 선포하다. [돌입 (突入)]
- 성자로 선포하다. [성자 (聖者)]
- 만방에 선포하다. [만방 (萬邦)]
- 저당을 선포하다. [저당 (抵當)]
- 엄숙히 선포하다. [엄숙히 (嚴肅히)]
- 가결을 선포하다. [가결 (可決)]
- 의장국으로 선포하다. [의장국 (議長國)]
- 정회를 선포하다. [정회 (停會)]
- 계엄령을 선포하다. [계엄령 (戒嚴令)]
- 중절을 선포하다. [중절 (中絕)]
- 국교로 선포하다. [국교 (國敎)]
- 성혼을 선포하다. [성혼 (成婚)]
- 전면전을 선포하다. [전면전 (全面戰)]
- 전쟁을 선포하다. [전쟁 (戰爭)]
- 성녀로 선포하다. [성녀 (聖女)]
- 황국을 선포하다. [황국 (皇國)]
- 자결을 선포하다. [자결 (自決)]
- 개막을 선포하다. [개막 (開幕)]
- 휴전을 선포하다. [휴전 (休戰)]
🌷 ㅅㅍㅎㄷ: Initial sound 선포하다
-
ㅅㅍㅎㄷ (
슬퍼하다
)
: 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE TRISTE, ÊTRE AFFLIGÉ, ÊTRE CHAGRINÉ: Avoir le cœur douloureux et en peine, au point d'en avoir les larmes aux yeux. -
ㅅㅍㅎㄷ (
시판하다
)
: 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매하다.
Verbe
🌏 COMMERCIALISER: Vendre un produit au public, au marché ou dans un magasin. -
ㅅㅍㅎㄷ (
심판하다
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.
Verbe
🌏 JUGER: Prendre une décision en examinant les problèmes d'une chose ou les torts d'une personne. -
ㅅㅍㅎㄷ (
살포하다
)
: 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
Verbe
🌏 PULVÉRISER, VAPORISER: Projeter un liquide, de la poudre, du gaz, etc. -
ㅅㅍㅎㄷ (
샴푸하다
)
: 머리를 감다.
Verbe
🌏 SE FAIRE UN SHAMPOING, SE SHAMPOUINER, SE SHAMPOOINER: Se laver les cheveux. -
ㅅㅍㅎㄷ (
쇼핑하다
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사다.
Verbe
🌏 FAIRE DU SHOPPING, FAIRE LES MAGASINS: Se promener dans un grand magasin ou une boutique pour regarder et acheter des produits. -
ㅅㅍㅎㄷ (
실패하다
)
: 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
Verbe
🌏 ÉCHOUER: Ne pas bien réussir un travail, qui ne s'est pas passé comme souhaité, ou le rater. -
ㅅㅍㅎㄷ (
실팍하다
)
: 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다.
Adjectif
🌏 COSTAUD, BIEN BÂTI, ROBUSTE: (Personne ou objet) Qui a l'air très solide et bien rempli. -
ㅅㅍㅎㄷ (
선포하다
)
: 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알리다.
Verbe
🌏 ANNONCER, DÉCLARER: Faire connaître largement et officiellement un fait ou un contenu au monde. -
ㅅㅍㅎㄷ (
생포하다
)
: 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
Verbe
🌏 CAPTURER, S'EMPARER D'UN ÊTRE VIVANT: Prendre une personne ou un animal vivant. -
ㅅㅍㅎㄷ (
설파하다
)
: 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
Verbe
🌏 EXPOSER, METTRE AU JOUR, PRÊCHER, FAIRE DE LA PROPAGANDE: Parler d'un contenu ou d'une opinion de façon forte et claire pour que les auditeurs comprennent.
• Présenter (se présenter) (52) • Politique (149) • Problèmes sociaux (67) • Système social (81) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Tâches ménagères (48) • Expliquer un endroit (70) • Aller au cinéma (105) • Habitat (159) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Éducation (151) • Loisirs (48) • Psychologie (191) • Week-ends et congés (47) • Vie quotidienne (11) • Expressions vestimentaires (110) • Presse (36) • Métiers et orientation (130) • Amour et marriage (28) • Vie en Corée (16) • Apparence (121) • Faire une promesse (4) • Culture populaire (52) • Événements familiaux (57) • S'excuser (7) • Architecture (43) • Téléphoner (15) • Météo et saisons (101)