WORDROW
|
🔍

🌟 들여다보다

☆☆   動詞  

1. 밖에서 안을 보다.

1. のぞく【覗く】。のぞきこむ【覗き込む】。みいる【見入る】: 外から中を見る。

🗣️ 用例:
  • 내부를 들여다보다.
    Look inside.
  • 실내를 들여다보다.
    Look indoors.
  • 안을 들여다보다.
    Look inside.
  • 창문을 들여다보다.
    Look into the window.
  • 구멍으로 들여다보다.
    Peep through a hole.
  • 아이는 담임 선생님을 찾으려고 교무실 문을 열고 들여다보았다.
    The child opened the door of the teacher's office and looked into it to find his homeroom teacher.
  • 민준은 열린 창 틈으로 가게 안을 들여다보려 했지만 잘 보이지 않았다.
    Min-jun tried to look inside the shop through an open window crack, but he couldn't see well.
  • ♔ 오빠, 내 허락 없이 내 방 안 들여다보지 마.
    Brother, don't look into my room without my permission.
    ♕ 미안해. 앞으로는 조심할게.
    I'm sorry. i'll be careful from now on.

2. 가까이서 자세히 보다.

2. みいる【見入る】。みつめる【見詰める】: 近くで詳しく見る。

🗣️ 用例:
  • 메모를 들여다보다.
    Look into the memo.
  • 수첩을 들여다보다.
    Peep into one's notebook.
  • 지도를 들여다보다.
    Look into a map.
  • 책을 들여다보다.
    Look into a book.
  • 곰곰이 들여다보다.
    Peep into.
  • 열심히 들여다보다.
    Look hard.
  • 자세히 들여다보다.
    Take a close look.
  • 지수는 지도를 아무리 들여다봐도 길을 찾을 수가 없었다.
    The index could not find its way through the map.
  • 할머니는 막내 손주에게서 온 편지를 오랫동안 들여다보고 계셨다.
    Grandmother had been peeping into the letter from her youngest grandson for a long time.
  • ♔ 민준이가 요즘 공부를 열심히 하는 모양이야.
    Minjun seems to be studying hard these days.
    ♕ 책은 열심히 들여다보고 있는데 공부를 하는지는 잘 모르겠어.
    I'm looking hard at the book, but i'm not sure if i'm studying.

3. 겉으로 드러나지 않는 내용을 이해하여 알다.

3. みぬく【見抜く】。みとおす【見通す】: 表に現れない内容を理解して分かる。

🗣️ 用例:
  • 계획을 들여다보다.
    Look into a plan.
  • 마음을 들여다보다.
    Look into the mind.
  • 속을 들여다보다.
    Look inside.
  • 속셈을 들여다보다.
    Look into one's intentions.
  • 수작을 들여다보다.
    Look into a trick.
  • 선생님은 학생들의 마음을 다 들여다보고 있었다.
    The teacher was looking into all the students' minds.
  • 삼촌은 동업자의 속셈을 들여다보고는 사업을 그만두기로 했다.
    Uncle looked into his partner's ulterior motives and decided to quit the business.
  • ♔ 우리 아이는 숙제를 하기 싫어서 숙제가 없다고 할 때가 있어요.
    Sometimes my kid doesn't want to do homework and says he doesn't have homework.
    ♕ 엄마들이 속을 다 들여다보고 있는 걸 모르나 보네요.
    You don't know that the mothers are looking inside.

4. 어디에 들러서 보다.

4. のぞく【覗く】: 立ち寄って見る。

🗣️ 用例:
  • 부모님을 들여다보다.
    Look into your parents.
  • 자식을 들여다보다.
    Look into a child.
  • 친구를 들여다보다.
    Look into a friend.
  • 할머니를 들여다보다.
    Look into grandma.
  • 가끔 들여다보다.
    Look in occasionally.
  • 자주 들여다보다.
    Look frequently.
  • 종종 들여다보다.
    Often peeps.
  • 지수는 혼자 사시는 아버지를 가끔 들여다보고 용돈을 드린다.
    Jisoo sometimes looks into her father who lives alone and gives him pocket money.
  • 김 씨는 기숙사에서 생활하는 아들을 들여다보러 서울에 올라갔다.
    Kim went up to seoul to look into his son living in a dormitory.
  • ♔ 가끔 병원에 찾아가서 동생 좀 들여다보니?
    Do you sometimes go to the hospital and look into your brother?
    ♕ 병원이 회사 근처에 있으니 시간 날 때마다 가죠.
    There's a hospital near the company, so i'll go whenever i have time.

🗣️ 発音, 活用形: • 들여다보다 (드려다보다) • 들여다보아 (드려다보아) 들여다봐 (드려다봐) • 들여다보니 (드려다보니)
📚 派生語: • 들여다보이다: 속이나 안에 있는 것이 밖에서 보이다.
📚 カテゴリー: 身体行為  


🗣️ 들여다보다 @ 語義解説

🗣️ 들여다보다 @ 用例

🌷 ㄷㅇㄷㅂㄷ: Initial sound 들여다보다

💕Start 들여다보다 🌾End

Start 들

들 End

Start 여

여 End

Start 다

다 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 天気と季節 (101) • 病院を利用すること (204) • 交通を利用すること (124) • 家族行事 (57) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 心理 (191) • 道探し (20) • 買い物 (99) • 感情／気分を表すこと (41) • 公演と鑑賞 (8) • 恋愛と結婚 (19) • マスメディア (47) • 職場生活 (197) • 韓国生活 (16) • 旅行 (98) • 住居生活 (159) • 外見を表すこと (97) • 人間関係 (255) • 性格を表すこと (365) • 招待と訪問 (28) • 曜日を表すこと (13) • 健康 (155) • 芸術 (23) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 自己紹介 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 服装を表すこと (110) • 約束すること (4) • レジャー生活 (48)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy