🌟 수배 (手配)
名詞
1. 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다님.
-
공개 수배.
Publicly wanted. -
긴급 수배.
Emergency wanted. -
범인 수배.
Wanted criminal. -
살인범 수배.
Wanted for a murderer. -
용의자 수배.
Suspect wanted. -
현상 수배.
Wanted for a prize. -
수배가 되다.
Be wanted. -
수배가 풀리다.
The quest is lifted. -
수배를 내리다.
Drop an order. -
수배를 하다.
To seek. -
경찰은 흉악한 범인을 잡기 위해 포상금을 걸고 현상 수배를 했다.
The police sought the prize in order to catch the villain. -
경찰은 전국적으로 수배를 내리고 살인범 잡기에 총력을 기울이고 있다.
The police have put down a nationwide search and are making all-out efforts to catch the murderer. -
♔
범인이 아직도 안 잡혔다고 하네요.
The unsub is still missing.
♕ 경찰이 지금 수배를 내렸으니 곧 잡히겠죠.
The police are on the lookout now, so they'll be caught soon.
🗣️ 発音, 活用形: • 수배 (
수배)
📚 派生語: • 수배되다(手配되다): 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다. • 수배하다(手配하다): 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다니다.
🗣️ 수배 (手配) @ 用例
- 수배 해제. [해제 (解除)]
- 그들은 아무 잘못이 없는 사람들에 대한 수배를 풀어 달라며 경찰에 수배 해제를 요구했다. [해제 (解除)]
- 수배 전단. [전단 (傳單)]
- 범인이 자신의 수배자 전단이 붙어 있는 것을 보고 자수하였다. [전단 (傳單)]
- 방화범 수배. [방화범 (放火犯)]
- 경찰은 목조 문화재에 불을 내고 달아난 방화범을 공개 수배했다. [방화범 (放火犯)]
- 한 시민이 현상 수배 중인 용의자를 경찰서에 신고한 대가로 현상금을 받았다. [현상금 (懸賞金)]
- 그럼 수배 전단을 곳곳에 뿌려 보도록 하지. [도망자 (逃亡者)]
- 뺑소니 차량이 옆집 아이를 치고 도주해 버려서 현재 수배 중에 있다. [치다]
- 긴급 지명 수배. [지명 수배 (指名手配)]
- 검찰의 지명 수배. [지명 수배 (指名手配)]
- 경찰의 지명 수배. [지명 수배 (指名手配)]
- 지명 수배가 되다. [지명 수배 (指名手配)]
- 지명 수배를 내리다. [지명 수배 (指名手配)]
- 지명 수배를 받다. [지명 수배 (指名手配)]
- 공개 수배. [공개 (公開)]
- 지명 수배자. [수배자 (手配者)]
- 현상 수배자. [수배자 (手配者)]
- 수배자가 목격되다. [수배자 (手配者)]
- 수배자가 잡히다. [수배자 (手配者)]
- 수배자를 검거하다. [수배자 (手配者)]
- 수배자를 쫓다. [수배자 (手配者)]
🌷 ㅅㅂ: Initial sound 수배
-
ㅅㅂ (
신발
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 はきもの【履き物】: 立ったり歩いたりす時、足を保護するためにはく物。 -
ㅅㅂ (
세배
)
: 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.
☆☆☆
名詞
🌏 セベ【歳拝】: お正月に目上の人に対するあいさつとして行うお辞儀。 -
ㅅㅂ (
수박
)
: 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일.
☆☆☆
名詞
🌏 すいか【西瓜】: 丸くて大きく、緑色に青黒い縞模様があって、果肉は赤く水分の多い果物。 -
ㅅㅂ (
선배
)
: 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 せんぱい【先輩】: 同分野で先に働き始め、経験や地位などで自分より上の人。 -
ㅅㅂ (
신부
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
☆☆☆
名詞
🌏 はなよめ【花嫁】: 結婚したばかりか、結婚する女。 -
ㅅㅂ (
새벽
)
: 해가 뜰 즈음.
☆☆☆
名詞
🌏 よあけ【夜明け】。あけがた【明け方】。あかつき【暁】: 日が昇るころ。 -
ㅅㅂ (
식비
)
: 먹는 데 드는 돈.
☆☆
名詞
🌏 しょくひ【食費】: 食事にかかる費用。 -
ㅅㅂ (
사방
)
: 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향.
☆☆
名詞
🌏 しほう【四方】: 東西南北の四つの方角。 -
ㅅㅂ (
소비
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰.
☆☆
名詞
🌏 しょうひ【消費】: 金・品物・時間・労力・力などを使ってなくすこと。 -
ㅅㅂ (
술병
)
: 술을 담는 병.
☆☆
名詞
🌏 さけのびん【酒の瓶】。とっくり【徳利】: 酒を入れておく瓶。 -
ㅅㅂ (
신분
)
: 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위.
☆☆
名詞
🌏 みぶん【身分】。ステータス: 個人が社会で持つ役割や地位。 -
ㅅㅂ (
산불
)
: 산에 난 불.
☆☆
名詞
🌏 やまかじ【山火事】: 山で起きた火事。山焼け。 -
ㅅㅂ (
손발
)
: 손과 발.
☆☆
名詞
🌏 てあし・しゅそく【手足】: 手と足。 -
ㅅㅂ (
신부
)
: 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
☆☆
名詞
🌏 しんぷ【神父】: カトリックで、司祭に任命され、宗教的な儀式を行う聖職者。 -
ㅅㅂ (
신비
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.
☆☆
名詞
🌏 しんぴ【神秘】: 普通の考えでは理解できない驚き、不思議なこと。 -
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수의.
☆☆
冠形詞
🌏 すうひゃく【数百】: 百の数倍となる数の。 -
ㅅㅂ (
서부
)
: 어떤 지역의 서쪽 부분.
☆☆
名詞
🌏 せいぶ【西部】: ある地域の西よりの部分。 -
ㅅㅂ (
성별
)
: 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
☆☆
名詞
🌏 せいべつ【性別】: 男女、または雌雄の区別。 -
ㅅㅂ (
숙박
)
: 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름.
☆☆
名詞
🌏 しゅくはく【宿泊】: 旅館やホテルなどに泊まること。 -
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수.
☆☆
数詞
🌏 すうひゃく【数百】: 百の数倍となる数。 -
ㅅㅂ (
소변
)
: (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌.
☆☆
名詞
🌏 しょうべん【小便】しょうすい【小水】。おにょう【お尿】: （上品な言い方）人間のおしっこ。
• 公共機関を利用すること (59) • 住居生活 (159) • 教育 (151) • 家族紹介 (41) • 挨拶すること (17) • 性格を表すこと (365) • 家事 (48) • 社会問題 (67) • 道探し (20) • 家族行事 (57) • お礼 (8) • 人間関係 (52) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 曜日を表すこと (13) • マスコミ (36) • 人間関係 (255) • 薬局を利用すること (10) • 食文化 (104) • 社会制度 (81) • レジャー生活 (48) • 外見を表すこと (97) • 個人情報を交換すること (46) • 環境問題 (226) • 天気と季節 (101) • 位置を表すこと (70) • 韓国生活 (16) • 歴史 (92) • 電話すること (15)