🌟 수배 (手配)

Nom

1. 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다님.

1. MISE EN PLACE D'UN CORDON DE POLICE, ORGANISATION D'UNE ENQUÊTE (POUR ARRÊTER QUELQU'UN), PUBLICATION D'UN AVIS DE RECHERCHE: Fait que la police ou le parquet cherche à arrêter un criminel.

🗣️ Exemple(s):

공개 수배.
Publicly wanted.
긴급 수배.
Emergency wanted.
범인 수배.
Wanted criminal.
살인범 수배.
Wanted for a murderer.
용의자 수배.
Suspect wanted.
현상 수배.
Wanted for a prize.
수배가 되다.
Be wanted.
수배가 풀리다.
The quest is lifted.
수배를 내리다.
Drop an order.
수배를 하다.
To seek.
경찰은 흉악한 범인을 잡기 위해 포상금을 걸고 현상 수배를 했다.
The police sought the prize in order to catch the villain.
경찰은 전국적으로 수배를 내리고 살인범 잡기에 총력을 기울이고 있다.
The police have put down a nationwide search and are making all-out efforts to catch the murderer.
♔ 범인이 아직도 안 잡혔다고 하네요.
The unsub is still missing.
♕ 경찰이 지금 수배를 내렸으니 곧 잡히겠죠.
The police are on the lookout now, so they'll be caught soon.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 수배 (수배)
📚 Mot dérivé: • 수배되다(手配되다): 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다. • 수배하다(手配하다): 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다니다.

🗣️ 수배 (手配) @ Exemple(s)

수배 해제. [해제 (解除)]
그들은 아무 잘못이 없는 사람들에 대한 수배를 풀어 달라며 경찰에 수배 해제를 요구했다. [해제 (解除)]
수배 전단. [전단 (傳單)]
범인이 자신의 수배자 전단이 붙어 있는 것을 보고 자수하였다. [전단 (傳單)]
방화범 수배. [방화범 (放火犯)]
경찰은 목조 문화재에 불을 내고 달아난 방화범을 공개 수배했다. [방화범 (放火犯)]
한 시민이 현상 수배 중인 용의자를 경찰서에 신고한 대가로 현상금을 받았다. [현상금 (懸賞金)]
그럼 수배 전단을 곳곳에 뿌려 보도록 하지. [도망자 (逃亡者)]
뺑소니 차량이 옆집 아이를 치고 도주해 버려서 현재 수배 중에 있다. [치다]
긴급 지명 수배. [지명 수배 (指名手配)]
검찰의 지명 수배. [지명 수배 (指名手配)]
경찰의 지명 수배. [지명 수배 (指名手配)]
지명 수배가 되다. [지명 수배 (指名手配)]
지명 수배를 내리다. [지명 수배 (指名手配)]
지명 수배를 받다. [지명 수배 (指名手配)]
공개 수배. [공개 (公開)]
지명 수배자. [수배자 (手配者)]
현상 수배자. [수배자 (手配者)]
수배자가 목격되다. [수배자 (手配者)]
수배자가 잡히다. [수배자 (手配者)]
수배자를 검거하다. [수배자 (手配者)]
수배자를 쫓다. [수배자 (手配者)]

🌷 ㅅㅂ: Initial sound 수배

ㅅㅂ ( 신발 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 CHAUSSURE: Objet que l'on porte pour se protéger les pieds quand on se tient debout ou quand on marche.
ㅅㅂ ( 세배 ) : 설에 웃어른에게 인사로 하는 절. ☆☆☆ Nom
🌏 SEBAE, PROSTERNATION, PRÉSENTATION DES SALUTATIONS POUR LE NOUVEL AN LUNAIRE: Salutation faite aux anciens de la famille au Nouvel An lunaire.
ㅅㅂ ( 수박 ) : 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일. ☆☆☆ Nom
🌏 PASTÈQUE, MELON D'EAU: Fruit rond et grand, vert et à rayures vertes-noires, dont l'intérieur est rouge et aqueux.
ㅅㅂ ( 선배 ) : 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 PRÉDÉCESSEUR, DEVANCIER(ÈRE): Personne supérieure quant à son ancienneté ou à son statut, parce qu'elle a commencé ses activités plus tôt dans le même domaine.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자. ☆☆☆ Nom
🌏 MARIÉE: Femme qui se marie ou qui vient de se marier.
ㅅㅂ ( 새벽 ) : 해가 뜰 즈음. ☆☆☆ Nom
🌏 AUBE, AURORE, POINT DU JOUR, NAISSANCE DU JOUR, DÉBUT DU JOUR, COMMENCEMENT DU JOUR, POTRON-MINET: Moment vers lequel le soleil se lève.
ㅅㅂ ( 식비 ) : 먹는 데 드는 돈. ☆☆ Nom
🌏 DÉPENSES ALIMENTAIRES, FRAIS ALIMENTAIRES: Argent dépensé pour manger.
ㅅㅂ ( 사방 ) : 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향. ☆☆ Nom
🌏 TOUS CÔTÉS, TOUTES LES DIRECTIONS: Les quatre directions, nord, sud, est et ouest.
ㅅㅂ ( 소비 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰. ☆☆ Nom
🌏 CONSOMMATION, DÉPENSE: Fait d'utiliser de l'argent, des objets, du temps, de la force, ou faire des effort, etc. et de les faire disparaître.
ㅅㅂ ( 술병 ) : 술을 담는 병. ☆☆ Nom
🌏 BOUTEILLE D'ALCOOL: Bouteille qu'on utilise pour y mettre de l'alcool.
ㅅㅂ ( 신분 ) : 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위. ☆☆ Nom
🌏 STATUT: Rôle ou position d'un individu dans une société.
ㅅㅂ ( 산불 ) : 산에 난 불. ☆☆ Nom
🌏 INCENDIE DE FORÊT, INCENDIE DE MONTAGNE, FEU DE FORÊT: Incendie déclaré dans une montagne (boisée).
ㅅㅂ ( 손발 ) : 손과 발. ☆☆ Nom
🌏 PIEDS ET MAINS, JAMBES ET BRAS, MEMBRES: Mains et pieds.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자. ☆☆ Nom
🌏 ABBÉ, PÈRE, CURÉ, PRÊTRE: Chez les Catholiques, homme du clergé désigné pour procéder à des rites religieux.
ㅅㅂ ( 신비 ) : 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일. ☆☆ Nom
🌏 MYSTÈRE: Chose surprenante et mystérieuse que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit ordinaire.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) PLUSIEURS CENTAINES: Qui se rapporte à la somme de plusieurs fois cent.
ㅅㅂ ( 서부 ) : 어떤 지역의 서쪽 부분. ☆☆ Nom
🌏 OUEST, PARTIE OUEST: Partie qui est située dans l'ouest d'une zone.
ㅅㅂ ( 성별 ) : 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별. ☆☆ Nom
🌏 SEXE, DISTINCTION DE SEXE: Distinction entre un homme et une femme, entre un mâle et une femelle.
ㅅㅂ ( 숙박 ) : 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름. ☆☆ Nom
🌏 SÉJOUR: Fait de dormir et de séjourner dans une auberge, un hôtel, etc.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수. ☆☆ Déterminant numéral
🌏 PLUSIEURS CENTAINES: Ce qui se rapporte à la somme de plusieurs fois cent.
ㅅㅂ ( 소변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌. ☆☆ Nom
🌏 URINE: (soutenu) Urine d'une personne.

💕Start 수배 🌾End

Start 수

수 End

Start 배

배 End

📚 Catégorie

• Philosophie, éthique (86) • Vie quotidienne (11) • Presse (36) • Langue (160) • Loisirs (48) • Psychologie (191) • Santé (155) • Culture populaire (82) • Saluer (17) • Système social (81) • Au travail (197) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Faire une promesse (4) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Remercier (8) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Informations géographiques (138) • Tâches ménagères (48) • Vie en Corée (16) • Politique (149) • Habitat (159) • Relations humaines (52) • Téléphoner (15) • Aller à la pharmacie (10) • Différences culturelles (47) • Décrire un caractère (365) • Présenter (se présenter) (52)