🌟 수배 (手配)

имя существительное

1. 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다님.

1. РОЗЫСК: Поисковые действия полиции или прокуратуры в целях выявления и задержания преступника.

🗣️ практические примеры:

공개 수배.
Publicly wanted.
긴급 수배.
Emergency wanted.
범인 수배.
Wanted criminal.
살인범 수배.
Wanted for a murderer.
용의자 수배.
Suspect wanted.
현상 수배.
Wanted for a prize.
수배가 되다.
Be wanted.
수배가 풀리다.
The quest is lifted.
수배를 내리다.
Drop an order.
수배를 하다.
To seek.
경찰은 흉악한 범인을 잡기 위해 포상금을 걸고 현상 수배를 했다.
The police sought the prize in order to catch the villain.
경찰은 전국적으로 수배를 내리고 살인범 잡기에 총력을 기울이고 있다.
The police have put down a nationwide search and are making all-out efforts to catch the murderer.
♔ 범인이 아직도 안 잡혔다고 하네요.
The unsub is still missing.
♕ 경찰이 지금 수배를 내렸으니 곧 잡히겠죠.
The police are on the lookout now, so they'll be caught soon.

수배: search,てはい【手配】,mise en place d'un cordon de police, organisation d'une enquête (pour arrêter quelqu'un), publication d'un avis de recherche,busca, búsqueda,بحث عن شخص مشتبه فيه,эрэн сурвалжлах,sự truy nã, sự săn lùng,การสืบหา, การตรวจค้น, การตามจับ, การออกหมายจับ, การประกาศหา,pencarian tersangka,розыск,通缉,

🗣️ произношение, склонение: • 수배 (수배)
📚 производное слово: • 수배되다(手配되다): 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다. • 수배하다(手配하다): 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다니다.

🗣️ 수배 (手配) @ практические примеры

수배 해제. [해제 (解除)]
그들은 아무 잘못이 없는 사람들에 대한 수배를 풀어 달라며 경찰에 수배 해제를 요구했다. [해제 (解除)]
수배 전단. [전단 (傳單)]
범인이 자신의 수배자 전단이 붙어 있는 것을 보고 자수하였다. [전단 (傳單)]
방화범 수배. [방화범 (放火犯)]
경찰은 목조 문화재에 불을 내고 달아난 방화범을 공개 수배했다. [방화범 (放火犯)]
한 시민이 현상 수배 중인 용의자를 경찰서에 신고한 대가로 현상금을 받았다. [현상금 (懸賞金)]
그럼 수배 전단을 곳곳에 뿌려 보도록 하지. [도망자 (逃亡者)]
뺑소니 차량이 옆집 아이를 치고 도주해 버려서 현재 수배 중에 있다. [치다]
긴급 지명 수배. [지명 수배 (指名手配)]
검찰의 지명 수배. [지명 수배 (指名手配)]
경찰의 지명 수배. [지명 수배 (指名手配)]
지명 수배가 되다. [지명 수배 (指名手配)]
지명 수배를 내리다. [지명 수배 (指名手配)]
지명 수배를 받다. [지명 수배 (指名手配)]
공개 수배. [공개 (公開)]
지명 수배자. [수배자 (手配者)]
현상 수배자. [수배자 (手配者)]
수배자가 목격되다. [수배자 (手配者)]
수배자가 잡히다. [수배자 (手配者)]
수배자를 검거하다. [수배자 (手配者)]
수배자를 쫓다. [수배자 (手配者)]

🌷 ㅅㅂ: Initial sound 수배

ㅅㅂ ( 신발 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБУВЬ: Вещь, надеваемая для защиты ноги во время ходьбы или стояния.
ㅅㅂ ( 세배 ) : 설에 웃어른에게 인사로 하는 절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕБЭ: Поклон, которым приветствуют старших в Новый год по лунному календарю.
ㅅㅂ ( 수박 ) : 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АРБУЗ: Большой, круглый плод зелёного цвета с чёрными полосками и красной сочной мякотью.
ㅅㅂ ( 선배 ) : 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТАРШИЙ; СТАРШИЙ КОЛЛЕГА: Тот, кто имеет более богатый опыт работы в данной сфере или же начал раньше работать в данной отрасли.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕВЕСТА; НОВОБРАЧНАЯ; МОЛОДАЯ ЖЕНА: Женщина, которая только недавно вышла или выходит замуж.
ㅅㅂ ( 새벽 ) : 해가 뜰 즈음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАРЯ: Время восхождения солнца.
ㅅㅂ ( 식비 ) : 먹는 데 드는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 РАСХОДЫ НА ПИТАНИЕ: Деньги, затрачиваемые на еду.
ㅅㅂ ( 사방 ) : 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧЕТЫРЕ СТОРОНЫ СВЕТА: Север, юг, запад, восток.
ㅅㅂ ( 소비 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОТРЕБЛЕНИЕ; РАСХОДОВАНИЕ: Трата до полного израсходования денег, какого-либо товара, времени, усилий, сил и т.п.
ㅅㅂ ( 술병 ) : 술을 담는 병. ☆☆ имя существительное
🌏 БУТЫЛКА (ДЛЯ СПИРТНОГО): Ёмкость, в которой хранится спиртное.
ㅅㅂ ( 신분 ) : 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위. ☆☆ имя существительное
🌏 СТАТУС: Роль или социальное положение личности в обществе.
ㅅㅂ ( 산불 ) : 산에 난 불. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛЕСНОЙ ПОЖАР; ПОЖАР В ГОРНОМ ЛЕСУ: Пожар, возникший в горах.
ㅅㅂ ( 손발 ) : 손과 발. ☆☆ имя существительное
🌏 РУКИ И НОГИ; КОНЕЧНОСТИ: Руки и ноги.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자. ☆☆ имя существительное
🌏 СВЯТОЙ ОТЕЦ; СВЯЩЕННИК: Священник католической церкви, который проводит религиозные мероприятия после возведения в сан.
ㅅㅂ ( 신비 ) : 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ТАЙНА; ТАИНСТВЕННОСТЬ; МИСТИКА: Нечто загадочное, непонятное, необъяснимое, что не поддаётся объяснению обычным мышлением.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 СОТНИ: Число, в несколько раз больше сотни.
ㅅㅂ ( 서부 ) : 어떤 지역의 서쪽 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАПАД; ЗАПАДНЫЙ: Западная часть какой-либо территории.
ㅅㅂ ( 성별 ) : 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛ: Один из двух разрядов живых существ - мужчин и женщин, самцов и самок, различающихся определёнными физическими признаками. Принадлежность к такому разряду.
ㅅㅂ ( 숙박 ) : 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름. ☆☆ имя существительное
🌏 НОЧЛЕГ; НОЧЁВКА: Остановка в гостинице, отеле и т.п. на ночь для сна.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수. ☆☆ имя числительное
🌏 НЕСКОЛЬКО СОТЕН: Число, в несколько раз превышающее сотню.
ㅅㅂ ( 소변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌. ☆☆ имя существительное
🌏 (вежл.) Человеческая моча.

💕Start 수배 🌾End

Start 수

수 End

Start 배

배 End

📚 категория

• Общественная система (81) • Любовь и брак (28) • Выходные и отпуск (47) • Повседневная жизнь (11) • Спектакль и зрители (8) • Информация о блюде (119) • Эмоции, настроение (41) • Архитектура (43) • Покупка товаров (99) • Благодарность (8) • В больнице (204) • Жизнь в Корее (16) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (8) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (59) • Образование (151) • Климат (53) • Объяснение даты (59) • Объяснение времени (82) • Работа (197) • Экономика, маркетинг (273) • Философия, мораль (86) • Проживание (159) • Заказ пищи (132) • История (92) • Сравнение культуры (78) • Здоровье (155) • Общественные проблемы (67) • Языки (160)