🌟 십시일반 (十匙一飯)
☆ 名詞
1. 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.
1. ご飯十匙が一容器になるという意で、多くの人が力を合わせると、一人をたやすく助けることができるという語。
-
십시일반으로 갹출하다.
Ten o'clock general. -
십시일반으로 돕다.
Help as usual. -
십시일반으로 모으다.
Gather round. -
십시일반으로 추렴하다.
Divide into the ten o'clock general. -
학교 아이들이 십시일반으로 성금을 모은 덕분에 나는 수술비를 마련할 수 있었다.
Thanks to the ten o'clock donations of the school children, i was able to raise the operating expenses. -
우리는 도시락이 없는 민준이를 위해 십시일반으로 각자의 점심을 조금씩 민준이에게 덜어 주었다.
For min-jun, who had no lunchboxes, we gave min-jun a little lunch of each of us. -
♔
지수를 도울 방법이 없을까?
Is there any way to help the index?
♕ 십시일반으로 우리가 조금씩 돈을 모아 주면 지수한테 큰 도움이 될 거야.
If we save a little bit of money in general, it'll be a big help to ji-soo.
🗣️ 発音, 活用形: • 십시일반 (
십씨일반)
🗣️ 십시일반 (十匙一飯) @ 用例
- 우리는 사고로 가족을 잃은 김 씨를 위로하기 위해 십시일반 돈을 모아 그에게 제법 큰 액수의 부조금을 주었다. [부조금 (扶助金)]
- 새로운 사원을 짓기 위해 교인들은 십시일반 돈을 모았다. [사원 (寺院)]
🌷 ㅅㅅㅇㅂ: Initial sound 십시일반
-
ㅅㅅㅇㅂ (
십시일반
)
: 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.
☆
名詞
🌏 ご飯十匙が一容器になるという意で、多くの人が力を合わせると、一人をたやすく助けることができるという語。
• 食べ物を説明すること (78) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (19) • 料理を説明すること (119) • 歴史 (92) • 天気と季節 (101) • 気候 (53) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 約束すること (4) • 電話すること (15) • 大衆文化 (82) • お礼 (8) • 服装を表すこと (110) • 家族紹介 (41) • 趣味 (103) • 地理情報 (138) • 心理 (191) • 個人情報を交換すること (46) • レジャー生活 (48) • 健康 (155) • 家事 (48) • 招待と訪問 (28) • 公演と鑑賞 (8) • 文化の違い (47) • 外見 (121) • 道探し (20) • 家族行事（節句） (2) • 社会制度 (81) • 家族行事 (57)