🌟 십시일반 (十匙一飯)
☆ Nom
1. 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.
1. L'UNION FAIT LA FORCE: Terme expliquant que dix cuillerées de riz font un bol de riz, qui signifie que si plusieurs personnes unifient leur force ensemble, on peut facilement aider quelqu'un.
-
십시일반으로 갹출하다.
Ten o'clock general. -
십시일반으로 돕다.
Help as usual. -
십시일반으로 모으다.
Gather round. -
십시일반으로 추렴하다.
Divide into the ten o'clock general. -
학교 아이들이 십시일반으로 성금을 모은 덕분에 나는 수술비를 마련할 수 있었다.
Thanks to the ten o'clock donations of the school children, i was able to raise the operating expenses. -
우리는 도시락이 없는 민준이를 위해 십시일반으로 각자의 점심을 조금씩 민준이에게 덜어 주었다.
For min-jun, who had no lunchboxes, we gave min-jun a little lunch of each of us. -
♔
지수를 도울 방법이 없을까?
Is there any way to help the index?
♕ 십시일반으로 우리가 조금씩 돈을 모아 주면 지수한테 큰 도움이 될 거야.
If we save a little bit of money in general, it'll be a big help to ji-soo.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 십시일반 (
십씨일반)
🗣️ 십시일반 (十匙一飯) @ Exemple(s)
- 우리는 사고로 가족을 잃은 김 씨를 위로하기 위해 십시일반 돈을 모아 그에게 제법 큰 액수의 부조금을 주었다. [부조금 (扶助金)]
- 새로운 사원을 짓기 위해 교인들은 십시일반 돈을 모았다. [사원 (寺院)]
🌷 ㅅㅅㅇㅂ: Initial sound 십시일반
-
ㅅㅅㅇㅂ (
십시일반
)
: 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.
☆
Nom
🌏 L'UNION FAIT LA FORCE: Terme expliquant que dix cuillerées de riz font un bol de riz, qui signifie que si plusieurs personnes unifient leur force ensemble, on peut facilement aider quelqu'un.
• Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (59) • Vie scolaire (208) • Vie quotidienne (11) • Présenter (famille) (41) • Religions (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Faire une promesse (4) • Expliquer un endroit (70) • Gestion économique (273) • Presse (36) • Climat (53) • Présenter (se présenter) (52) • Invitation et visite (28) • Acheter des objets (99) • Éducation (151) • Vie en Corée (16) • Philosophie, éthique (86) • Aller au cinéma (105) • Droit (42) • S'excuser (7) • Arts (76) • Système social (81) • Tâches ménagères (48) • Psychologie (191) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Passe-temps (103) • Culture populaire (82)